Ik ben Sara Van Looveren
Ik ben een vrouw en woon in Brasschaat (België) en mijn beroep is student.
Ik ben geboren op 04/03/1991 en ben nu dus 34 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: chiro, volksdans, voetbal,....
het jaar is voorbij gevlogen. er zijn sinds mijn vertrek al 298 dagen gepasseerd, en er volgen er nog 19 voor ik terugkom. ook hier is het een tijd van bedankingen en afscheid nemen. dus ook voor jullie:
- dank je wel aan iedereen die mij zo nu en dan een mailtje stuurde, gewoon om te melden hoe het in het belgenlandje eraantoe gaat. - dank je wel voor alle andere mailtjes, met vragen, uitnodigingen,... - dank je wel aan moemoe voor de twee wekelijkse nieuwsbrief die langs de oude weg steeds juist bezorgd werd. - dank je wel aan iedereen die mijn blog gebruikte waarvoor hij diende, een beetje op de hoogte te blijven van mijn hongaarse avonturen, een berichtje te plaatsen, te reageren. in het bijzonder dank je wel aan tante greet, voor het maandelijkse berichtje, en de mensen van moretus die precies ook vrij vaak zijn komen kijken. - dank je wel aan iedereen die op mijn verjaardagsfeest was, waar ik zelf niet was, maar de cadeautjes zijn wel aangekomen, en met open armen ontvangen en gebruikt. - dank je wel aan de chiro, om mij na dit jaar niet vergeten te zijn en mij terug te willen - daarvoor ook dank je wel aan de voetbal en de volksdans, al zal dat twijfelachtiger zijn, studiekeuzes... - dank je wel voor alles en iedereen die ik vergeten ben, maar die wel aan mij gedacht hebben tijdens dit jaar
maar de grootste dank je wel aan mijn mama en papa, zij hebben mij de kans gegeven om weg te gaan, de wereld, hetzij europa te ontdekken, mijn eigen weg te zoeken, het vertrouwen gegevan aan een andere familie, ... zij hebben mij gemaakt wie ik ben, en ik ben er trots op.
ik ga niets beloven, maar toch, er komt een manier en moment dat de foto's en verhalen live getoond worden, de vraag is wanneer en hoe. maar voor het zover is ga ik nog 19 dagen genieten van het hongaarse weer, de mensen, de taarten, de kersen, alles wat een land te bieden heeft, of kort gezegd: mijn leven in hongarije!
sara
06-05-2009
de laatste loodjes
hallo allemaal,
het zal de laatste keer zijn dat er een berichtje op komt. het jaar is ook bijna om, en dan krijgen jullie alles in levende lijven te horen, zien, voelen?,...
op zich is er niet zo veel gebeurd de laatste tijd. ik ben een paar keer pareltjes gaan rijgen, een armbandje en iets dat op een slangenhuid lijkt. anna is verjaard, en we zijn dit keer naar de oma thuis geweest om het te vieren met een echte traditionele lunch. uitgebreid en overvloedig, lekker vettig en klassiek. maar super lekker en gezellig. het was ook afstudeerceremonie op school, een belevenis op zich en de moeite, alle klassen hadden de muren vna de school bedekt en de laatste jaars zijn er al zingend doorgetrokken. later was er nog mis, maar wij mochten gelukkig naar huis. we zijn ook verschillende keren op uitstap geweest, naar overal een beetje. we zijn nog eens langs de donau gaan fietsen, nu minder ver, een keer naar een bos met op de ondergrond een lookplantje, het was een verschrikkelijke geur, maar nog net geen stank, en super om te zien. we zijn in de bergen gaan wandelen die ik uit mijn raam kan zien, nu heb ik ons huis ook eens van de andere kant gezien. dat was het eigenlijk al. nu ga ik nog een aantal weken genieten van het hongaars, het eten, het zonnetje en dan kom ik terug bij jullie genieten van het belgische leven
groetjes sara
20-04-2009
pasen en paasvakantie
hallo allemaal,
eerst en vooral een zalige pasen, het is een beetje laat, maar ik hoop dat de eitjes nog niet op zijn, of dat er dan toch geen zieke gevallen zijn. mijn eerste indruk van een hongaarse pasen, was een beetje teleurstellend, enorm veel mis en andere katholieke gebeurtenissen, maar ik ben ingeschakeld als babysit en heb vooral het huiselijke gedeelte meegemaakt, wat weer enorm leuk was, zeker met de kleine kindjes. pasen begint hier met de vasten, en dat nemen ze serieuzer dan bij ons, ik heb geen honger geleden, maar er was veel minder taart en vrijdag hebben we geen vlees gegeten. de week voor pasen was het bijna elke avond mis, en vanaf zaterdag beginnen ze langzaam met feesten. het zaterdagavondmaal was een mengeling van zoete broodjes. zondag morgen is het groot paasontbijt, met verschillende slaatjes, brood, eitjes,... en het belangrijkste, waar iedereen al een heel jaar naar uit kijkt, een eigen gekookte, gezoute, gerookte, varkensbil. en als echte vleesetende vegetarier moet ik zeggen, hij was lekker, verrukkelijk, ik heb zelfs twee keer genomen. de rest van zondag hebben we eitjes aan het versieren geweest. ze doen het nog op de ouderwetse manier, eerst koken in ajuinenschillen en daarna met een tandenstoker en azijn erop tekenen. maandag morgen ben ik gewekt door gillende kindjes die eitjes hadden gevonden. en daarna was het overschot ontbijt. in de voormiddag heb ik kennis gemaakt met een andere hongaarse traditie. de jongens komen langs met een versje en parfum om de meisjes te besprenkelen. in ruil krijgen ze een eitje of een of ander stukje taart, of op sommige plaatsen geld. vroeger werd het alleen gedaan bij jonge, ongetrouwde meisjes (en alleen diegene die je als jongen zag zitten) zodat ze vruchtbaar zouden zijn en snel trouwen, nu doen ze het bij iedereen, vooral om een beetje bij te praten, en sommige voor het geld. de hele paasvakantie duurde wel 10 dagen, en dan had ik voor 1 keer geluk dat ik bij de piaristen zit, want pasen is een katholieke feestdag, de andere scholen hadden maar 6 dagen vakantie. ik heb van mijn tijd gebruik gemaakt om een lange fietstocht te maken. de zoo te bezoeken, een ijsje te gaan eten, op uitstap te gaan en mij te vervelen, te rusten, te lezen,... van het zonnetje te genieten. maar woensdag was het weer school, maar het leek wel of niemand echt zin had, want woensdag viel er een uur weg, donderdag hadden we kortere uren, en vrijdag viel er ook een uur weg. dat laatse was niet zo erg, want zaterdag avond was het feest. omdat ik en anna allebij 18 zijn geworden of worden kregen we het huis en hebben we gefeest. het was echt gezellig en we hebben ons echt geamuseerd. zondag morgen was het wel iets minder,...
en nu is het nog maar 11 weken voor ik terug naar huis moet,kan, mag, kom dat lijkt nog veel, maar het zal er sneller zijn dan ik wil,...
ik hoor jullie al komen, en ja het is weeral lang geleden, maar ik heb er een goede reden voor gevonden, niet dat ik jullie niet graag op de hoogte hou van alles wat er hier gebeurd, maar het is zo vreemd om tegen jullie te vertellen wat ik allemaal doe als je er nog geen beeld van kan vormen. en dan ziet alles er anders uit dan je eigenlijk denkt. dat heb ik ook al meegemaakt, maar zoiets noemen ze vooroordelen.
er is intussentijd oook niet zoveel gebeurd, in mijn ogen, de dagelijkse dingen lopen gewoon verder, en het leven hier begint zo stilletjes aan weer in lentesfeer te komen. zeker nu het enorm goed weer is en paasvakantie. voor een keer ben ik blij dat ik naar een katholieke school ga, die hebben een langere paasvakantie.
ik ben nog een keer gaan mandenvlechten en kan mij nu heer en meester noemen als het over ronde manden gaat. met of zonder oor, klein of groot, als ze niet symmetrisch moeten zijn lukt het allemaal. of toch bijna... we zijn ook met een deel van de familie naar het hart van het matyo land gereden, wel met vertraging want de auto heeft het onderweg begeven, en toen we er aan kwamen bleek het muzeum dicht te zijn. gelukkig kenden we al iemand die er werkte en mochten we in het naaiatelier gaan kijken, wat misschien nog wel interessanter was dan het muzeum zelf. verder was er daar ook een deel van het dorp nog zoals het vroeger was, met huisjes waar echt nog mensen wonen en waar je binnen kan gaan kijken, wat op zich wel schattig was.
de week erop was het gewoon school. maandag avond is de elektriciteit nog uitgevallen, waardoor we dinsdag zelf moesten wakker worden, wat wel gelukt was, en er aan moeten denken dat je je wekker terug juist moet zetten, wat niet gelukt was, en ik dus de volgende nacht ben wakkergemaakt door mijn wekker. vrijdag moest ik niet naar school, maar ben ik naar debrecen vertrokken voor een weekendje nederlands. wat mij enorm bevallen is, en daaruit is ook gebleken dat ik geen nederlands meer kan, en er steeds hongaarse woordjes tussen sluipen. maar het was nog wel verstaanbaar, dus geen paniek. in debrecen staat ook een monument voor een of andere belg die lang geleden hongaren uit napels is gaan bevrijden, en ze hebben er een belgisch bier cafe, waar je chocomelk kan drinken. bier ook natuurlijk, al is dat voor mij minder interessant. zondag avond moest ik terug naar huis, wat wel jammer was, want maandag was het terug school, en het was echt fantastisch.
die week op school was een beetje minder normaal. op één april had iedereen, van onze klas toch, zich verkleed, of zich kleurijk aangekleed. het eerste lesuur zijn we braaf geweest, eht tweede lesuur hadden we fizika, en die leerkracht hebben nagedaan. er had zich iemand verkleed en gedaan zoals de leerkracht altijd doet, hij mocht zelfs de vraagstukken kiezen, die wij enorm braaf hebben opgelost... het volgende uur was het mis, en zijn we ook maar braaf geweest, hoewel we opvielen met ons geverfd haar. daarna was het frans, en spaans, duits, engels,... en hebben we de taalgroepen veranderd, ik ben spaans gaan volgen, en zo hebben we alles doorgeschoven. wij hebben de leerkracht spaans mogen les geven, en zij heeft ons een beetje spaans geleerd. het volgende uur was, voor mij terug frans en die les hebben we in het engels gekregen. de rest van de klas had test biologie, maar ze kregen de antwoorden en moesten de vragen schrijven. en het voorlaatste uur was klasuurtje en mochten we de leerkrachten parodieren. wat echt hillarisch was, maar niet op te schrijven valt. met lo zijn we nog eens braaf geweest. donderdag zijn we met de klas naar budapest geweest, en hebben we vanalle muzeums bezocht. op zich was het wel interessant, maar ik snapte niks van de uitleg, en ben dan ook maar gestopt met opletten.
in het weekend was het zo'n goed weer dat we heel de dag buiten hebben gespeeld.
dat was het weer, volgende keer meer
groetjes sara
15-03-2009
verjaren in hongarije, en ziek zijn
hello hello,
hoe gaat het ginder in het verre belgie? of bestaat het al niet meer?? hongarije is nog steeds even groot als toen ik gekomen ben, en het deel van het dorp waar ik woon nog steeds niet overgebracht naar het andere. ik zit nog steeds op dezelfde school en in de zelfde familie, alleen het seizoen is veranderd, en de zon is volop, soms onderbroken door een paar (grote) regenwolken, beginnen schijnen. mijn nederlands gaat er op achteruit, mijn hongaars vooruit, en alles loopt op rolletjes.
mijn verjaardag was een groot feest, met mij er maar half bij, maar nu heb ik hongaarse recepten in het engels, duits en hongaars, en de mooiste plekjes in handformaat. echte hongaarse kleding (bijna) en geweldig veel tekeningen. en ook een dikke buik, want de taarten waren weeral veel te lekker.
voor de proffen, dit is het recept, ik moet het nog wel vertalen
Elkeszites : A hozzavalokat osszegyurjuk, 3 cipot keszitunk, vekonyra kinyujtjuk es a tepsiben vagy a tepsi hatan rozsaszinure sutjuk. Sutes elott meg kell szurkalni a lapokat,mert holyagosodik. Sutes kozben a holyagokat ki kell szurni.
Elkeszites : 1/2 l tejet 20 dkg cukorral forralunk, közben a masik 1/2 l tejet a liszttel csomomentesen elkeverjuk, ha felforrt a cukros tej, akkor abba kell belefozni a lisztes tejet es besuriteni. Ha kihult, beledolgozzuk a margarint (dionyit hagyni belole), majd kette osztjuk. Az egyik felebe belekeverjuk a vanilias cukrot, a masik felebe a 3 e.k. kakaot.
A hozzavalokat jo surure, habosra keverjuk. Ezt kell a felso lap tetejére
kenni.
Masnap lehet felszeletelni.
verder heb ik kennis gemaakt met de hongaarse virussen, en ben ik drie dagen thuis geweest, wat weer goed uitkwam, want het is lente, dus is er ook een lenteschoonmaak. dat was nog wel grappig, het blijft steeds verrassend hoeveel stof er in een huis, en vooral mijn kamer, rond zwerft, maar ik heb het allemaal verwijderd, misschien dat ik daarom ben genezen??
ik ben ook nog eens gaan mandenvlechten, ik denk dat ik mijn droomjob gevonden heb, hoewel het toch niet iets is om heelder dagen te doen, is het echt wel ontspannend voor een dagje in de week. naar het schijnt ben ik er ook enorm goed in, want ik versta de uitleg voor hij helemaal is uitgelegd en voor de andere hem snappen, ligt het aan mijn voorhistorische kennis, of mijn uitstekende kennis van het hongaars? ik weet het niet , maar ik ben er wel trots op. ook op het resultaat.
dat was het weer voor deze keer,
het wordt echt wel tijd dat ik terug naar huis kom, want ik begin de normale dingen te vergeten, welke kleur ons dak heeft bijvoorbeeld? of hoe belgisch brood smaakt, waarschijnlijk niet zo goed als het brood dat ze hier zelf bakken, (dat wordt het volgnede dat ik ga leren), en welke kleur de verkeerslichten hebben (dat weet ik al terug, maar dat was ik ook vergeten), ik zal eens kijken welke kleu ze hier hebben, want ik kom er eigenlijk niet zoveel tegen...
maar goed,... die dingen blijven nog wel hetzelfde tot over vier maanden
groetjes
sara
06-03-2009
er was er een jarig hoera hoera...
hoi hoi,
het gaat niet zo'n lang bericht zijn, ten eerste omdat het nog niet zolang geleden is en ten tweede omdat ik niet kan typen want k heb gisteren in mijn vinger gesneden. geen paniek hij hangt er nog aan.
in de twee weken die na het vorige bericht verstreken zijn, is het lente??? geworden, en ben ik verjaard, en ben ik een cursus mandenvlechten gaan volgen. het eerste is een goed teken, alleen lijkt het nog wel herfst met veel regen, maar als de zon erdoor komt is het echt al wel mooi weer. we hebben er dus maar ineens van geprofiteerd en met bijna heel de familie naar e donau geweest met alle mogelijke ronde voorwerpen, fiets, rolschaatsen, bal,... en een gezellige wandeling gemaakt. het tweede was geweldig. het begon allemaal de avond voordien, op een tijdstip dat de schoolgaande jeugd al slaapt, want s morgens stond er een mandje met bloemen in mijn kamer. toen ik beneden kwam was de rest al opgestaan en was er een koek met kaarsje en een enorme pudding, ook met kaarsje. op school waren ze het precies een beetje vergeten, maar dat was op zich ook nog wel schattig. en s avonds hebben we verder gevierd, met een, jaja lekkere, taart met vuurwerk, want 18 is hier ook de leeftijd dat je "volwassen" wordt. en met nog een cadeau, ik krijg een hongaarse outfit, met de hand gemaakt, maar ze zijn er nog mee bezig. de volgende dag heb ik op school een afterparty gekregen, en s avonds thuis nog een enorm mooi masker, maar die uitleg komt over 4 maanden wel. en dan het derde, het is echt leuk om van 20 takken een mand gemaakt te krijgen, ze is een beetje eivormig uitgevallen, en de bovenkant een beetje golfachtig, maar om mijn eerste mand tezijn een meesterwerk, al zeg ik het zelf. en het is zoals in een echte school, want we hebben ook huiswerk gekregen, en ik die daar, nu echt wel, met volle moed aan begon, een beetje te volle moed,... maar mijn huiswerk is nog wel af geraakt.
dit was het zo'n beetje. zondag komt de oma nog om mijn verjaardag te vieren en verder ga ik genieten van het mooie weer, en alles wat hongarije nog te bieden heeft, want over 4 maanden ben ik al terug thuis...
groetjes sara
25-02-2009
een ander deel van Hongarije is ook onveilig gemaakt
Sziasztok,
igen, tudom hogy régen találkoztunk, bocsánat kérek, de egy kis magyar szöveget jó lesz nektek? de most sokat tudom mondatni. először, voltam egy héten Veszprémben, egy másik családnál. nagyon más volt, de jó volt. nagyon szép a város, és fontos a magyarok is, mert ott volt a első király. és látam a Balatont is, nagyon nagy, és csak látam egy fél. mindenhól jég volt, de nem tudtunk korcsolyázni, sajnos. a családban nem sokat csináltam, mert ők mindig tévet nézték és nem együtt vacsorázták, egy délután puzzlit raktunk, és kartjásztunk. de jó volt egy pillanat valahova más lenni. elég volt magyarul nektek? akkor most már flamandul fogok beszélni...
hallo (aan meerdere personen)
ik weet dat we lang geleden elkaar ontmoet hebben, sorry daarvoor, maar een kort hongaars tekstje om het goed te maken. het gaat over mijn uitwisselings week naar Veszprém. uiteindelijk is het allemaal goed verlopen, het was alleen het andere uiterste van familie, ze hadden een vrij klein appartement, en een hond, en maar 3 grote kindjes. dus het was wel rustig, maar een beetje te. ook hun bezigheidsterapie was een beetje anders. ze keken de hele dag tv, ik heb ze een middag overhaald gekregen om te puzzelen en te kaarten, en ik heb ineens nieuwe spelletjes geleerd. ook op school was het echt vreemd, ze hadden hier twee dagen van maar vijf uur, maar ik ga precies toch liever naar de overkatholieke school, die mensen (buiten de leerkrachten) zijn tenminste normaler. maar opzich kon ik hier bijna alles volgen, want ze hadden veel minder hongaars, geen godsdienst en latijn,... maar de klas lag mij niet echt. allemaal modepopjes, die op enkele uitzonderingen na, meer wisten van de chemische samenstelling van nagellak, dan van alle andere dingen, en verschrikkelijk irritant lachte, ... maar goed, ik heb het overleefd.
na de week was er nog een afs weekend, wat wonderlijk goed meeviel, en echt nuttig was. ik had een goed groepje, en we hebben aan het babbelen geweest over alles wat we al gedaan hadden en alles wat we nog willen doen. en we hebben een hongaarse test gedaan en ik had 52% waar ik best trots op ben, want de meerderheid had iets in de 30. en ik ben een van de weinige die heel de tijd hongaars spreekt. het was alleen enorm vermoeiend en ik was enorm blij dat ik terug thuis was.
maandag ben ik per ongeluk niet naar school geweest, maar ik heb bijna heel de dag geslapen, en dinsdag ben ik ook niet geweest, maar toen heb ik gewerkt. tijdens het weekend is er een bal, en ze moeten nog vanalles knutselen, dus ben ik gaan helpen. we hebben een egyptisch tafreel geschilderd, en ik heb mij bezig gehouden met de sterretjes en de hierogliefen. verder in de week ben ik terug naar school geweest, en mij daar geamuseerd.donderdag avond zijn we nog als verrassing naar de oma thuis geweest, met taart, omdat ze 70 jaar werd, ze was er echt gelukkig mee. vrijdag avond zijn we al een groot deel gaan versieren voor zaterdag, en ook zaterdag zijn we nog gaan helpen poetsen enzo. en zaterdag avond was het dan zover. het grote bal. er was ongeveer 300 man, en allemaal mooi in balkleed, ik was niet in balkleed, maar ik heb er wel een uitgetest, en ben toch maar gewoon in een lange rok gegaan, er waren er wel die op zetels leken, maar het was echt de moeite om te zien. en die 300 man moesten allemaal eten, dus heb ik twee uur borden aan het opscheppen geweest. gelukkig dat er daarna enorm veel, en alle mogelijke soorten taart was. en dus de rest van de avond heb ik gedanst, taart gegeten, nog wat geholpen,... tegen drie uur waren we terug thuis en konden we gaan slapen. de volgende morgen ben ik met de helft van de familie gaan sleeen. het lijkt of de winter nu pas is begonnen en er ligt al twee weken 30 cm sneeuw. ze hebben hier een goede berg om af te glijden, en het ging echt snel, en ik ben nergens tegen aan gebotst. dus ik leef nog.
voor de week veszprém is er niet zoveel gebeurd. er was een verjaardagsfeest voor mama, met een taart met vuurwerk, verder is het griepvirus zowat het gezin, en land uit, en gaat alles terug zijn gewone gangetje. ik heb mij ingeschreven voor een cursus mandenvlechten, en ik ben bijna jarig, dus de volgende keer zal er ook weer wat te vertellen zijn
groetjes sara
24-01-2009
ik dacht opeens weer aan jullie
hoi hoi,
ik weet het, ik ben niet meer origineel, maar nu is het echt wel lang geleden. maar er gebeurt hier in mijn ogen niet meer zo veel, het leven is in een winter versnelling overgeschakeld, hoewel het nog behoorlijk warm is, en alles gaat gewoon zijn gangetje.
het weekend na de winterweek zijn we gaan schaatsen op een vijver, je kon zelfs op een stukje van de donau, maar dat hebben we maar niet gedaan. het was echt vreemd om zo in openlucht te kunnen schaatsen, zonder heel de bedoeling van schaatsen huren, want iedereen heeft er zelf. jammer genoeg waren we niet de enige die gingen schaatsen, en was het ijs ook een beetje besneeuwd, maar het had echt een speciale gebeurtenis. hoewel ik gehoord heb dat je dat dit jaar ook in belgie kon doen.
de week die volgde was vrij gewoon, we hebben aan het schilderen geweest met tekenen, en aan het turnen met lo (we hebben een echte opvoering geleerd, maar ik was wel stijf nadien.) dinsdag was het nog eens bijeenkomst met de andere afs-ers, en aangezien het 2009 is moetsen we hongaars praten, niet dat dat zo'n probleem was, de vrijwilligers hier zeiden dat ik eht beste hongaars kan spreken, ik heb een trui met een grote kraag aan hoor. verder hebben we woensdag en donderdag naar school moeten schaatsen, het was beginnen regenen op de bevroren grond, en nu lag er overal 3cm ijs, dus waarom we gaan schaatsen waren??? maar ik ben maar 4 keer gevallen en we hebben de trein gemist. vrijdag was het officieel de helft van het schooljaar, joepie, en zijn we met de klas op schoolreis vertrokken, naar pilismarót. ze hebben er hier wel een ander idee van als bij ons, maar het was echt leuk. de eerste avond hebben al de meisjes (dus ook 2 jongens) hun nagels gelakt in donker paars of zwart, want dat mag niet op school, en verder hebben we aan het uitbeelden geweest, maar niet de gewone dingen, ik moest een afkickcentrum uitbeelden??? en fg moest een sexshop uitbeelden, echt hillarisch (hij heeft het trouwens heel het weekend uitgehangen, maar we hebben hem wel terug kunnen pakken. zo heeft hij de tampon ontdekt, en de verschillende soorten maandverband.) zaterdag zijn we een lange wandeling gaan maken naar domogokő, ze was wel mooi, 's middags zijn we gelukkig binnen kunnen gaan eten, want iedereen was nat van de sneeuw, en hebben we warme wijn gekregen, die eigenlijk bes wel lekker was. en 's avonds had hij pizza's gemaakt, enorm lekker, er heeft bijna niemand van gegeten, hetzelfde geldt trouwens voor de worsten die als ontbijt moesten dienen. 's avonds zijn we nog op cafe geweest, en is er veel gerookt en gedronken, ik heb de cola van de wisky cola gedronken. de volgende morgen zijn we terug naar huis gegaan. einde van het weekend. maandag was het mijn naamdag, maar daar heb ik niks van gemerkt, want het was ook mama haar verjaardag, en die was belangrijker. de chocola trekt wel op niets, maar de chocoladetaarten zijn super lekker, en het was echt gezellig. het enige nadeel is wel dat er een griepvirus het land heeft ingepalmd, en er een deel ziek zijn.
ik denk dat dit het zo'n beetje was voor deze keer. volgende keer meer nieuws
groetjes sara
09-01-2009
een bedankje
voor alle kerstkaartjes, postpakketten, cadeautjes, mailtjes,... dank je wel!!!
het nieuwe jaar is hier ook gestart geraakt, jammer genoeg de school ook, en we zijn weeral een weekje verder, de tijd gaat veel te snel. 18 januari zit de helft van het schooljaar er al weer op , maar dat wil ook zeggen dat we nog een half jaar te gaan hebben, wat ook niet niks is.
er is hier eigenlijk niet zo veel gebeurd. de russen hebben besloten de gaskraan dicht te draaien, en dus zitten wij over 2 maanden zonder gas, als ik het goed begrepen heb. de temperatuur begint iets winterser te worden, ik heb zelf het weerbericht begrepen en het was inderdaad min 15 graden, maar iedereen liep nog in t-shirt rond... met 2 truien en een jas erover. ze hebben hier nog meer taart, die ik nog niet kende, maar ook super lekker is... ik ga een stijve arm van het schrijven hebben op het einde van het jaar. we hebben dvd's van petson en findus gekregen, die zijn echt schattig, wel alleen maar hongaars..., maar aangezien ik vloeiend en zonder fouten spreek is dat geen probleem het probleem is dat ik geen enkele taal nog kan spreken, het is zelf zo erg dat ik het woordje altijd, altijd vergeet in het frans.
als ik meer weet zal ik het opschrijven, want ik weet niks meer doe aan iedereen zonder computer de groetjes, en aan iedereen met computer ook, je moet een beetje onder de mensen blijven
soepgroentjes sara ( dat is hier vooral oranje wortel, en witte wortel)
03-01-2009
kerstmis, oudjaar, nieuwjaar allemaal in een vreemd land
hallo allemaal,
gelukkig dat het vreemde land al niet meer zo vreemd is, en de mensen hier het allemaal enorm leuk vinden dat ik hongaars leer, en gewoon hier ben. dat maakte het allemaal wel inorde, en de feesten hier zijn echt af. en dan heb ik kerstmis nog maar voor 75% meegemaakt, want ik was ziek. maar het was wel de meest intenste, mooiste, diepste, moeilijkste kerstmis die ik heb meegemaakt.
het begint hier al met de advent die veel intenser wordt gevierd, misschien omdat ze in mijn familie echt wel katholiek zijn, maar het was wel mooi. en dan drie dagen voor kerstmis begint iedereen zijn kamer en het huis op te ruimen, te koken voor een week en alles klaar te maken voor kerstmis. ik heb ook moeten koken, want ze wilden absoluut een belgisch gerecht, dus heb ik een quiche gemaakt, en die vonden ze enorm lekker, hij was een beetje peperig, want de peperpot was uitgeschoven, en hij smaakte een beetje hongaars, maar inderdaad hij was lekker. ze hebben dit jaar het hechte familiefeest uitgebreid met een belgische student en de tante van de mama, maar het was echt nog een gezellig samenzijn met het gezin. en 24 en 25 december staan ook helemaal in het teken van kerstmis, samen zijn en gezeliigheid. 24 december s avonds zijn we met heel de familie naar het kerstspel gaan kijken in de kerk, waarin mijn twee broertjes herder speelden, ik snapte niks van wat ze zeiden, maar het was wel schattig om 40 kindjes toneel te zien spelen. daarna zijn we terug naar huis gegaan, en hebben we de kerstboom versierd, samen. daarna hebben we uitgebreid gegeten, quiche, kalkoen, vis,... allemaal enorm lekker, typisch hongaars, veel vlees en weinig groente, maar dat wordt (?) je ook snel gewoon. en nadien hebben we nog wat spelletjes gespeeld, en heeft iedereen een mini voorstellign gegeven met iets dat hij of zij goed kan, nederlandse verhaaltjes voorlezen... en is iedereen gaan "slapen" zodat de engeltjes de cadeautjes konden brengen. de volgende morgen, na een geweldige nachtrust, zijn we met zijn allen om 7 uur rond de kerstboom en de cadeautjes gaan zitten, en het heeft zeker twee uur geduurd voor ze allemaal uitgepakt waren. ik heb ook vanalles gekregen, en was met alles heel blij. vanaf nu ben ik niet alleen een puddingtwin, maar ook een handschoen en sjaal twin, ik heb ook nog een armbanje en een ketting gekregen en een kalender met fotos, en nog wat dingetjes. na de twee uur hebben we ontbeten met suikerbrood, en de rest van de dag heeft iedereen met zijn nieuwe dingen aan het spelen geweest, en ben ik uitgeroepen tot voorleesster...
tussen kerst en nieuw zijn we op uitstap geweest, naar het geboortedorpje van mama, maar het is nu nogal toeristisch uitgebuit, hoewel het er nog gezellig was en het bos echt nog wel mooi was. verder hebben we thuis spelletjes gespeeld en elkaar wat aan het plagen geweest.
en dan was het nieuwjaar. de dag voordien heb ik met mama enorm veel taart gemaakt, en andere lekkere dingen. en ook een beetje gepoetst. op oudjaarsavond zijn er een deel mensen gekomen, gelukkig zijn er ook een deel weg gegaan, anders was het huis te klein, en hebben we eerst gegeten, brood met allerlei feestelijk beleg, en de taarten. en nadien hebben we spelltjes gespeeld tot twaalf uur. om twaalf uur zingt iedereen het volkslied en daarna begint het vuurwerk, dat zeker een halfuur geduurd heeft. het vuurwerk was eigenlijk al heel de avond bezig met een piek om zes en om tien uur, maar het echte bgon om twaalf uur. en nadien is iedereen gaan slapen, bij ons thuis toch. de volgende morgen hebben we allemaal een beetje uitgeslapen, en hebben we nog wat spelletjes gespeeld, en zo tegen de namiddag begon de rest terug binnen te sijpelen, iets minder uitgeslapen dan wij. het was echt de beste kerstvakantie ooit, alleen al omdat ik nu besef dat in het belgenlandje kerstmis maar een commerciele bedoeling is, wat eigenlijk best jammer is, want het is zoveel mooier als je het bewust meemaakt.
groetejs sara
ps: voor de nieuwsgierigen: het is niet mijn collectie, ik heb er trouwens geen, maar er staan terug fotos op internet, maar nu op http://picasaweb.google.com/szmesko
, maar dat wil ook zeggen dat we nog een half jaar te gaan hebben, wat ook niet niks is.
