Ik ben Sara Van Looveren
Ik ben een vrouw en woon in Brasschaat (België) en mijn beroep is student.
Ik ben geboren op 04/03/1991 en ben nu dus 34 jaar jong.
Mijn hobby's zijn: chiro, volksdans, voetbal,....
voor alle kerstkaartjes, postpakketten, cadeautjes, mailtjes,... dank je wel!!!
het nieuwe jaar is hier ook gestart geraakt, jammer genoeg de school ook, en we zijn weeral een weekje verder, de tijd gaat veel te snel. 18 januari zit de helft van het schooljaar er al weer op , maar dat wil ook zeggen dat we nog een half jaar te gaan hebben, wat ook niet niks is.
er is hier eigenlijk niet zo veel gebeurd. de russen hebben besloten de gaskraan dicht te draaien, en dus zitten wij over 2 maanden zonder gas, als ik het goed begrepen heb. de temperatuur begint iets winterser te worden, ik heb zelf het weerbericht begrepen en het was inderdaad min 15 graden, maar iedereen liep nog in t-shirt rond... met 2 truien en een jas erover. ze hebben hier nog meer taart, die ik nog niet kende, maar ook super lekker is... ik ga een stijve arm van het schrijven hebben op het einde van het jaar. we hebben dvd's van petson en findus gekregen, die zijn echt schattig, wel alleen maar hongaars..., maar aangezien ik vloeiend en zonder fouten spreek is dat geen probleem het probleem is dat ik geen enkele taal nog kan spreken, het is zelf zo erg dat ik het woordje altijd, altijd vergeet in het frans.
als ik meer weet zal ik het opschrijven, want ik weet niks meer doe aan iedereen zonder computer de groetjes, en aan iedereen met computer ook, je moet een beetje onder de mensen blijven
soepgroentjes sara ( dat is hier vooral oranje wortel, en witte wortel)
03-01-2009
kerstmis, oudjaar, nieuwjaar allemaal in een vreemd land
hallo allemaal,
gelukkig dat het vreemde land al niet meer zo vreemd is, en de mensen hier het allemaal enorm leuk vinden dat ik hongaars leer, en gewoon hier ben. dat maakte het allemaal wel inorde, en de feesten hier zijn echt af. en dan heb ik kerstmis nog maar voor 75% meegemaakt, want ik was ziek. maar het was wel de meest intenste, mooiste, diepste, moeilijkste kerstmis die ik heb meegemaakt.
het begint hier al met de advent die veel intenser wordt gevierd, misschien omdat ze in mijn familie echt wel katholiek zijn, maar het was wel mooi. en dan drie dagen voor kerstmis begint iedereen zijn kamer en het huis op te ruimen, te koken voor een week en alles klaar te maken voor kerstmis. ik heb ook moeten koken, want ze wilden absoluut een belgisch gerecht, dus heb ik een quiche gemaakt, en die vonden ze enorm lekker, hij was een beetje peperig, want de peperpot was uitgeschoven, en hij smaakte een beetje hongaars, maar inderdaad hij was lekker. ze hebben dit jaar het hechte familiefeest uitgebreid met een belgische student en de tante van de mama, maar het was echt nog een gezellig samenzijn met het gezin. en 24 en 25 december staan ook helemaal in het teken van kerstmis, samen zijn en gezeliigheid. 24 december s avonds zijn we met heel de familie naar het kerstspel gaan kijken in de kerk, waarin mijn twee broertjes herder speelden, ik snapte niks van wat ze zeiden, maar het was wel schattig om 40 kindjes toneel te zien spelen. daarna zijn we terug naar huis gegaan, en hebben we de kerstboom versierd, samen. daarna hebben we uitgebreid gegeten, quiche, kalkoen, vis,... allemaal enorm lekker, typisch hongaars, veel vlees en weinig groente, maar dat wordt (?) je ook snel gewoon. en nadien hebben we nog wat spelletjes gespeeld, en heeft iedereen een mini voorstellign gegeven met iets dat hij of zij goed kan, nederlandse verhaaltjes voorlezen... en is iedereen gaan "slapen" zodat de engeltjes de cadeautjes konden brengen. de volgende morgen, na een geweldige nachtrust, zijn we met zijn allen om 7 uur rond de kerstboom en de cadeautjes gaan zitten, en het heeft zeker twee uur geduurd voor ze allemaal uitgepakt waren. ik heb ook vanalles gekregen, en was met alles heel blij. vanaf nu ben ik niet alleen een puddingtwin, maar ook een handschoen en sjaal twin, ik heb ook nog een armbanje en een ketting gekregen en een kalender met fotos, en nog wat dingetjes. na de twee uur hebben we ontbeten met suikerbrood, en de rest van de dag heeft iedereen met zijn nieuwe dingen aan het spelen geweest, en ben ik uitgeroepen tot voorleesster...
tussen kerst en nieuw zijn we op uitstap geweest, naar het geboortedorpje van mama, maar het is nu nogal toeristisch uitgebuit, hoewel het er nog gezellig was en het bos echt nog wel mooi was. verder hebben we thuis spelletjes gespeeld en elkaar wat aan het plagen geweest.
en dan was het nieuwjaar. de dag voordien heb ik met mama enorm veel taart gemaakt, en andere lekkere dingen. en ook een beetje gepoetst. op oudjaarsavond zijn er een deel mensen gekomen, gelukkig zijn er ook een deel weg gegaan, anders was het huis te klein, en hebben we eerst gegeten, brood met allerlei feestelijk beleg, en de taarten. en nadien hebben we spelltjes gespeeld tot twaalf uur. om twaalf uur zingt iedereen het volkslied en daarna begint het vuurwerk, dat zeker een halfuur geduurd heeft. het vuurwerk was eigenlijk al heel de avond bezig met een piek om zes en om tien uur, maar het echte bgon om twaalf uur. en nadien is iedereen gaan slapen, bij ons thuis toch. de volgende morgen hebben we allemaal een beetje uitgeslapen, en hebben we nog wat spelletjes gespeeld, en zo tegen de namiddag begon de rest terug binnen te sijpelen, iets minder uitgeslapen dan wij. het was echt de beste kerstvakantie ooit, alleen al omdat ik nu besef dat in het belgenlandje kerstmis maar een commerciele bedoeling is, wat eigenlijk best jammer is, want het is zoveel mooier als je het bewust meemaakt.
groetejs sara
ps: voor de nieuwsgierigen: het is niet mijn collectie, ik heb er trouwens geen, maar er staan terug fotos op internet, maar nu op http://picasaweb.google.com/szmesko
20-12-2008
sinterklaas is de kerstman, en andere nieuwigheden
hallo allemaal,
nu heb ik wel reden om te zeggen dat het lang geleden is, maar ik heb mij in tussentijd niet verveeld. het hongaars is moeilijk genoeg om uren over te studeren (en het nederlands heeft ook een opfrisbeurt nodig), en met mijn nog steeds grote familie ben ik altijd wel ergens mee bezig.
een zware terleurstelling, onze sinterklaas heeft blijkbaar werk genoeg in belgie en nederland, want hier komt de kerstman met sinterklaas, en zwarte piet is vervangen door een duiveltje. dus twee dagen voor sinterklaas zijn we met zijn allen rond de tafel gaan zitten, en hebben we brieven geschreven/getekend met de dingen die we graag voor kerstmis willen. om die dan met "kerstman avond" in onze schoen voor het raam gezet, de kerstman mag niet vuil worden. en dan 's nachts komt de kerstman de brieven halen om ze aan kindje jezus te geven zodat hij weet wat we willen voor kerstmis, hij geeft wel veel chocolade en fruit in de plaats, maar geen cadeautjes (hij weet natuurlijk niet wat je wil krijgen). en dan 'smorgens om 7 uur is iedereen zo opgewonden, want de sint/kerstman is geweest, maar het was wel schattig. en het ontbijt bestond uit chocola en appelsienen, kiwi's, appels, ... echt gezond dus.
maar gelukkig wordt advent hier wel veel harder gevierd. elke week, wanneer het nieuwe kaarsje aan mag moet je een naam trekken, en die moet je dan een hele week verwennen, en helpen. ze beleven het hier allemaal veel intenser, en eigenlijk is dat veel beter, vind ik.
dan de gewone nieuwtjes: er was brandalarm, maar het is hier nog duidelijker dan in onze school. ze vragen s morgens om een papier te tekenen dat je niet vervelend gaat doen, ik weet niet wat het was, maar iedereen is met zjn jas aan naar de les gegaan. ik ben met mijn oma en anna naar de kerstmarkt geweest, niet om te kopen , maar om te kijken, want het was echt enorm duur. maar er waren echt mooie dingen. en het was echt leuk om samen een beetje rond te kuieren. de treinen staken, en dus moet ales met de bus gebeuren, maar dat is haring in een blikje, want er kan geen hele trein op een volle bus. maar je mag hier wel met je treinabonnement met de bus rijden dan, dus dat is toch al iets. ik ben naar het AFS kerstfeestje geweest, en het was er best gezellig, ik heb een mooi kandelaartje gekregen, en we hebben veel gepraat, over de hongaren, eigenlijk geroddeld. er zat een muis in huis, zo'n grote bruine, maar nu is ze dood, ooooooooooooh donderdag was het kerstdag op school, met frans hebben we spelletjes gespeeld, met latijn hebben we liedjes gezongen, en met klokjes muziek gemaakt, en dan was het na school een echt klaskerstfeest, met cadeautjes (ik heb echt leuke dingen gekregen, typisch hongaars!!) en dan hebben we nog spelltjes aan het spelen geweest, een toneeltje gezien, liedjes gezongen, koekjes gegeten,... een echt kerstfeest, met vrede tussen de mensen, zelfs met fg vrijdag ben ik bp onveilig gaan maken op mijn postpakket bij de privee post te krijgen. het was niet zo simpel met stakende treinen en half stakende vliegtuigen, net op de luchthaven die ik nodig had. maar missie volbracht. zaterdag was het gewoon werkdag, sus ook voor de leerkrachten, en die verplichten de kindjes dan om naar school te gaan. maar we hebben niet veel gedaan. we hebben een film gezien over hoe de vorige paus paus werd, ja het is een katholieke school, en naar een concert voor en door leerlingen gaan luisteren, en dan mochten we terug naar huis en nu is het echt vakantie!!!!!!!!! ik weet nog nie wat ik allemaal ga doen, maar ik zal mij niet vervelen.
met het hongaars vlot het echt wel. ik kan al vloeiende zinnen maken, en er moet niet meer zoveel herhaald wordne, en ook in het openbare leven kan ik mij uit de slag trekken. ze kijken wel raar, want ik spreek enorm veel fouten, en ik zie eruit als een hongaar, want iedereen vraagt aan mij de weg en welke bus het is enzo, precies of ik weet dat...
verder is alles nog steeds zoals het hoort
aan iedereen een zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar, boldog karácsonyt és egy jó új évet!!!! en waarschijnlijk tot volgend jaar.
groetjes sara
05-12-2008
aan iedereen
gelukkige sinterklaas!!!
voor degene die het nog niet wisten: ik hongarije komt de kerstman met sinterklaas, hij brengt alleen maar chocolade en fruit (om het evenwicht te bewaren) hij neemt de brieven mee van de brave kindjes, die hij dan bezorgt aan kindje jezus, die er dan voor zorgt dat er onder de kerstboom pakjes liggen. dus hebben we gisteren met zijn allen een brief aan kindje jezus geschreven.
groetjes sara
30-11-2008
een antwoord op mijn gastenboek
hallo allemaal,
mijn begin is nooit erg origineel, maar het is weeral een tijdje geleden.eigenlijk nog niet zo heel lang naar mijn gewoonte. maar nu is er wel wat gebeurd. (eindelijk) er gebeurt hier elke dag wel iets, maar het is allemaal niet zo bijzonder. maar goed
vrijdag avond (21 november) ben ik met AFS, jaja, naar een voorstelling gaan kijken van het nationaal hongaars volksdansgezelschap. echt enorm hoe die hun voeten zo snel kunnen laten bewegen en met hun armen zwaaien, maar naar het schijdt (?) is het niet echt zo moeilijk om zo te dansen??? en hun kleren waren echt mooi. alles werd afgemaakt met een vleugje life muziek, een raar instrument, het lijkt op en liggende harp, en je bespeeld het als een xylofoon.? zondag ben ik dan ook met AFS naar het parlement geweest, dat is echt immens groot, en vol goud, eigenlijk enorm lelijk, maar door de overvloed terug mooi. en ik heb de kroon van st istvan gezien, en de congreszaal, enorm. wist je trouwens dat het parlement gebouwd is om te dienen voor een land dat dubbel zo groot is als het nu is, en er dus ook 300 politieke mensen werken, met nog 2500 andere voor het onderhoud. en met het geld evengoed een stad voor 14,000 inwoners gebouwd had kunnen worden. er ligt hier 20cm sneeuw, maar blijkbaar daar ook, en daar hebben we van geprofiteerd om tijdens godsdienst een sneeuwballen gevecht te houden, ja met father georges, en hij heeft het geweten dat was dinsdag en dan zijn vrijdag nog op medisch onderzoek geweest.ik ben nog maar 2 kg aangekomen sinds ik vertrokken ben, misschien zit de taart ervoor iets tussen, maar het valt nog wel mee? en ik ben ook een centimeter gegroeid. ik meet nu 172,5cm. en dan zaterdag heb ik geprobeerd om een nederlandse les te geven aan mijn mama. het is echt grappig, want ze kunnen de g en de w niet uitspreken, maar als ze even slim zijn als mij komt het wel. en 'savods heb ik nog babysit gespeeld terwijl de grote mensen advent aan het vieren waren, er waren echt schattige kindjes bij. en dan was het zondag, nog steeds, en ben ik met mijn leerkracht frans en haar familie naar een priester geweest die voor de oorlog in belgie is geweest en nederlans spreekt. het is echt vreemd, maar ik voel toch iets als ik bereidwillig naar de mis ga. hij heeft een boek geschreven: "een zwerver voor God", van István Regőczi, echt enorm mooi
en dan het antwoord op mijn gastenboek:
- ze hebben hier pas examens op het einde van het middelbaar, en dan nog alleen maar hongaars, een vreemde taal en twee of drie andere vakken die ze nodig hebben om binnen te geraken op de universiteit. dus er is niet zoiest als sociaal engagement als in belgie. - ze kennen hier iets als sinterklaas, maar hij lijkt verdacht veel op de kerstman, en met kerstmis komen de engeltjes cadeautjes brengen. - ik heb nog geen vriendje, maar niet getreurd, het jaar is nog lang. - misschien wordt ik nogwel een nonneke, want voor de niet verplichte katholieke missen en gebeden heb ik echt opeens enorm veel respect, en voel ik iets in mij, geen goddelijk iets, maar ik vind het al lang niet meer zo vervelend als in het begin. de schoolmis blijft wel behoorlijk enorm saai en langdradig.
als er vragen zijn of nieuws, want over belgie sijpelt er niet zoveel door, in de krantachtige dingen met fotos staan voor zover ik weet geen ministers of belgische namen, en ik weet er dus niets van. maar ook familienieuws is welkom.
groetjes sara
20-11-2008
hoihoi
hey allemaal,
het is precies weeral een tijdje geleden, maar er is niet zoveel gebeurd.
twee weekends geleden was het papa zijn verjaardag, en is de oma en een tante gekomen. het was echt wel gezellig, we hebben, natuurlijk, taart gegeten, van ongeveer 30 cm hoog, echt lekker. en ik ben boedapest onveilig gaan maken met lieselot en karlien, lekker de toerist uithangen. boedapest is echt een mooie stad, bij nacht. alles is oker geel verlicht en de juiste delen van de gebouwen zijn verlicht, het was echt gezellig en leuk om mijn nederlands nog eens op te frissen.
woensdag was ik de gelukkige die ziek was en niet naar school meost, maar dat is toch behoorlijk saai om thuis te zijn en niks te doen, maar net toen was er een postpakket, met libellen die eraan gelooft hebben... vorig weekend heb ik witloof met kaassaus gemaakt, op hongaarse wijze, maar het smaakte hetzelfde, ongeveer, als thuis. gelukkig dat iedereen het lekker vond, ze hebben bijna aan het vechten geweest voor het witloof???
morgen is het op school een soort competitie omdat de school zoveel jaar bestaat, en ik ga meedoen met frans en wiskunde, ik ben benieuwd.
sorry voor de onmogelijke zinsconstructies, grammatica fouten,... maar er wordt hier alleen nog maar hongaars gesproken, en ik kan mij best verstaanbaar maken. zo slim ben ik ...
groetjes sara
09-11-2008
jaja
hoi,
op vraag van mijn toch nog steeds beste papa heb ik de vertaling er maar bij gezet. misschien is het hongaars dat bij de vertaling hoort wel niet helemaal hetzelfde al hetgene ik er geschreven heb.
groetjes sara
07-11-2008
jó napot kivánok
sziasztok,
hogy vagy? én jól vagyok. nagyon szeretek a család, nagyon édes emberek vannak! milyen volt a belgiumban? nagyon szeretsz az iskola? én tudom aludni, a szémek nyitva, nagyon jó. hoe gaat het? met mij gaat alles goed. ik hou heel veel van mijn familie, het zijn "zoete" mensen. hoe gaat het in beglie? vind je school leuk? ik weet hoe je kan slapen met je ogen open, heel goed.
ik zal maar verder gaan in iets dat op nederlands lijkt, want het hongaars is toch wel nagyon nehéz, de nagyon üdes vagyok.(heel moeilijk, maar ik ben heel slim (dat zeggen ze toch)) dus het komt wel goed. het begint echt wel te lukken om hongaars te spreken, en mijn conversaties worden hoe langer hoe langer (het nederlands is ook mooi) en ingewikkelder. geen paniek, ik spreek hongaars zonder gebruik te maken van een van de 128 verschillende soorten suffixen. ik vraag mij soms echt af hoe ze het gedaan hebben gekregen zo'n taal te verzinnen, en geleerd te krijgen. maar goed.
deze week was het nog steeds stralend weer, de zon schijnt, en de bloemetjes bloeien, het zit hier nog steeds vol muggen, en alles verloopt op rolletjes. hoewel ik toch begin te beseffen dat een jaar echt wel lang is. (gelukkig maar) ik heb nog steeds dezelfde super familie en ook op school gaat alles naar behoren, hoewel het er behoorlijk saai is. en ze precies meer van mij verwachten dan ik ze kan geven, maar goed , het zijn ook maar mensen.
vandaag vertelde de muzieklerares dat belgie niet alleen een land was, maar ook een natie, ofzo, en nadien een heel geratel over belgie en hongarije, waar ik niets wijzer uit ben geworden, dus heb ik mijn grammatica maar wat verder bijgeschaaft. (ik zou het met de nederlandse ook eens moetne doen)
gisteren heb ik bewezen hoe üdes ik ben. het was een chaptermeeting met afs, en het was ergens in boedapest, de straat heb ik zonder problemen gevonden, maar ik had een huisnummer opgeschreven die niet bestond :) gelukkig had ik de naam van de plaats wel juist opgeschreven en spreek ik al genoeg hongaars om de plaatselijke bevolking in te schakelen, en heb ik het wel gevonden, het was best een gezellig iets (het was een tuincinema, maar er was ook een stuk huis aan waar je kon babbelen.) en dan ben ik helemaal alleen terug naar huis gegaan.
dat was het zo'n beetje, zal ik nog wat hongaars brabbelen?
én lakok a nyár utca 105. és nagyon szeretek lévelek. :) van kettő lánytestver, és öt fiútestver, és egy anyu és egy apu. ők tudnek nagyon jó fözni, és nagyon köver vagyok. minden nap van egy süti, a kedvens van egy csoki süti, vagy egy alma süti. és itt nagyon finom gümölcs van ( a nagyapaval). (ik woon in de zomer straat 105, en hou heel veel van brieven. ik heb twee zussen en vijf broers, een mama en een papa. ze kunnen heel goed koken, en ik ben enorm dik. er is elke dag een taart, mijn lievelings taart is een chocoladetaart, of een appeltaart. en ze hebben hier heel lekker fruit, van de opa) hetis echt onbegonnen werk nu, maar ik beloof een groot verhaal in het hongaars, over een paar maand
groejtes sara
29-10-2008
het is weeral een tijdje geleden
hello, hello, aan allen die dit lezen proficiat, aan allen die dit niet lezen, ook proficiat. ik ben hier nu al twee maand, maar de belgische klassiekers vergeet ik niet.
alles verloopt hier nog steeds goed. het hongaars begint te vlotten en ik begin mij meer en meer hongaar te voelen. het is hier nu woensdag, en vakantie. vorige week vrijdag en zaterdag ben ik met anna en een helehoop andere mensen een stukje van de hongaarse gr gaan wandelen, echt mooi om de bomen in de herfst te zien, en het was enorm goed weer. zaterdag avond was er een meisjes feestje bij dorka thuis, en hebben we enorm veel gepraat, gelachen, film gekeken, gelukkig dat het uur verzet moest worden, anders lagen we pas om vijf uur in ons bed.
zondag heb ik thuis verder uitgeslpen en een beetje met de kindjes gespeeld, en mij voorbereid om maandag terug te vertrekken.
dus maandag en dinsdag ben ik met mijn mama en een collega van papa en nog wat andere mensen naar slovakije geweest en zijn we in het tatra gebergte gaan wandelen. het was er enorm mistig, en ik heb er niet zoveel van gezien, maar de stukjes die ik gezien heb waren enorm mooi. het was er wel enorm koud, je zag de wolken over de betgtop waaien en de stenen en het gras waren bevroren, wij ook na de tocht. disndag zijn we naar een mooi uitkijkpunt gewanseld, toen regende het ook nog en was het nog veel kouder, en het uitkijkpunt had mooi geweest als er geen mist was. maar ze hadden er wel enorm grote koppen warme thee, een slovaakse specialiteit. en ze hadden er kofola :) en ik heb er mijn eerste, langer dan drie zinnen durende conversatie gehouden. het was ongeveer twee uur!!! toen we s'avonds terug gingen was het al donker en hebben we nog een halfuur de juiste weg aan het zoeken geweest, zonder dat we wisten dat we op de juiste weg zaten, maar we hebben het toch ontdekt ,en dan zijn we terug naar huis gereden.
zoals je kan zien is alles hier nog dik inorde, ik hoop dat het dat daar ook is. groetjes aan iedereen en het ga jullie goed
Sara XXXXXXXX
18-10-2008
nog eens een berichtje
hey allemaal,
het is weeral een tijdje geleden, maar er is niet zoveel gebeurd ondertussen. het was gewoon school en tijdens het weekend was het gewoon weekend.
maar vandaag mag je voor een keer lachen met het feit dat jullie nog in belgie zijn en ik hier ben.
het is zaterdag vandaag, maar op school hebben ze er niets beters op gevonden vrijdag nog eens te herhalen, naar school dus!! en dat allemaal omdat we volgende week een brugdag krijgen na de nationale feestdag op donderdag. het voordeel is wel dat we dan een week en twee dagen vakantie hebben. en ik ga twee dagen met anna naar ergens en nadien misschien twee dagen met mama naar ergens anders. dan zal er dus meer nieuws komen.
ik heb nog een paar extra foto's toegevoegd, voor diegene die het nog niet gezien hadden.
dat was het voor deze keer, ik weet het het steld niet veel voor, maar volgende keer beter!!
groetjes sara
07-10-2008
het andere eind van de wereld
hey daar,
het is precies weer al een tijdje geleden dat er nog nieuws is geweest uit het verre hongarije, het probleem is namelijk dat alles hier een beetje gewoon begint te worden, school en thuis en alles begint in de plooi te vallen, dus er valt niet zoveel meer te vertellen. maar ik zal toch proberen om een beetje nuttige dingen op te schrijven.
de voorbije week school, was gewoon een schoolweek, denk ik, niet dat ik altijd even actief meedoe in de klas, en soms gewoon wat zit te suffen. het enige probleem is dan dat ik wakker schrik als ze mijn naam zeggen, of gelijk de wiskunde leerkracht, proberen te zeggen, het klinkt een beetje als sjaaro, en het is echt wel grappig.
dit weekend was het orientatieweekend met afs. dikke fun , niet dus, een heel weekend over alles wat we al hebben meegemaakt, en hoe we ons voelen, en toffe spelletjes, ze hadden er evengoed een dag van kunnen maken., maar ja... de andere afs'ers zijn toch behoorlijk anders dan mij, gelukkig maar. die spenderen de hele dag voor de computer, aan de tv, spreken geen hongaars, ik ook niet, en nemen een haardroger mee om een weekend weg te gaan. dat was helemaal grappig, want er was alleen maar warm water. volgens mij vind afs mij niet zo'n toffe, OEPS, ik hen ook niet.
en dan deze week, twee dagen, ben ik alleen naar school geweest, de kotsziekte is terug, ik ben nog steeds gespaard gebleven en hou het op een snotvalling. gisteren was het voetbaltraining, is eigenlijk best wel tof, alleen kunnen ze evengoed chinees spreken, en ik snap evenveel van de oefeningen als in het hongaars. en vandaag hebben we een kleine herdenking gedaan aan de eerste wereldoorlog. de weet ik veel, duitsers of oostenrijkers, hebben twaalf van de belanrijkste hongaarse leiders gedood. het was de eerste keer dat ik spijt has dat ik geen fototoestel bij had. maar misschien was het niet zo'n goed moment om een foto te trekken. fg had een soort altaar gemaakt in de klas met kaarsjes en de foto's van de hongaren en ze hebben een gebed voorgelezen, en een lied gezongen. en we zijn teweten gekomen dat we gaan roeien met de klas zaterdag, jeehaa, en nadien gaan we eten maken voor de mamies en de papies. allemaal een idee van fg.
ik heb eigenlijk toch nog veel nuttige dingen kunnen typen. alles is nog steeds inorde, zoals gewoonlijk
ik zal eens een paar vragen stellen, misschien krijg ik dan post (hintm hint) - wat voor een weer is het in belgie? - hoe is school daar? - en chiro, volksdans, voetbal, ... (andere hobbies zelf in te vullen) - si er nog ander nieuws? de vragen zijn op.
groetjes en puszika sara
ps: stijn, dank je wel voor de verbetering. het adres voor foto's is wel degelijk http://be.fotoalbum.eu/sarakoekepara
28-09-2008
er staan 3 foto's op internet
hoihoi,
het is al een hele tijd geleden, hopelijk kennen jullie mij nog. het is hier nog steeds heel tof, al iets minder koud en het gaat allemaal goed.
er is in die 2 weken niet zoveel gebeurd. vorig weekend was ongeveer de helft van de familie te ziek om iets te doen, ik ook trouwens, en zijn we dus gewoon thuis gebleven. de schoolweek was ook niet zo spectaculair, father georges wou thee met mij gaan drinken, en hij begrijpt echt niet dat ik dat niet wil. verder was het een gewone schoolweek.
vrijdag avond ben ik met anna, réke, fanni, kata, dori naar de cinema geweest. we hebben my friends girl gezien, in het engels met hongaarse ondertitteling. het was echt een rara film gisteren, zaterdag, heb ik met anna 3 taarten gemaakt. en vandaag komt er een hoop familie om de 3 jarige te vieren.
verder kan je fotos bewonderen op www.be.fotoalbum.eu/sarakoekepara het zijn er maar 3, maar het is een begin, de fotos zijn een beetje groot en het internet hier een beetje traag.
volgend weekend is het een orientatie weekend met afs, ik ben benieuwd...
nog enkele wist je dat jes - ze eten hier savonds brood en smiddags warm - ze niet met mes en vork eten, maar enkel met een vork of een lepel - het eten dus altijd al in brokjes is en alles door elkaar - het wel lekker is - het station geen echte perrons heeft en iedereen er dus zomaar over de sporen loopt - er eigenlijk een gat in de hongaarse vlag zit - mijn naamdag op 19 januari is - ze hier dan chocola krijgen - ik dat nog het meest mis - de dubbele beglazing n de klas gewoon twee ramen zijn - ze hebben hier enorm grote ijsjes - de cinema hetzelfde is al in belgie alleen veel goedkoper, ingeveer 2,50 voor een ticket - er nog zoveel is om te ontdekken
ik jullie allemaal mis
groetjes sara
11-09-2008
de eerste week naar school
hey allemaal,
het is al effe geleden, voor sommige al te lang, maar ik moet hier een computer delen met negen andere mensen. geduld is en mooie gave.
alles is hier nog steeds zoals het hoort, veel te warm overdag, bijna ijskoud snachts ( 8 graden). dus het is echt moeilijk om kleren aan te doen. verder is de school ook al bijna twee weken bezig, en ik moet zeggen het is behoorlijk saai. de vakken die ik kan volgen weet ik alles al, dus moet ik niet echt volgen, en de vakken die ik niet kan volgen, ja die kan ik ook niet volgen. maar ondertussen weet ik al een heleboel woorden. ik kan nog geen zinnen maken, want de grammatica hier is als die van het nederlands, met uitzonderingen op de regels en zoveel regels, maar het zal wel lukken. mijn familie is er van overtuigd dat ik in november al hongaars zal spreken (ik heb mijn twijfels, maar we zullen zien.)
dit is in het kort een weekoverzicht, op het einde zal je wel begrijpen waarom het kort is.
het was een hele week school. het is wel anders dan in belgie, ze hebben hier lesuren van 3kwartier, met telkens 10min. pauze, zonder tijd voor middageten. we eten dan na de les, hangt af van de dag of het half twee of half drie is in de kantine van dde school, het eten valt er wel mee. dan elk begin van de les moeten we recht staan en laudetur jezus christus zeggen, ook op het einde. alles is hier enorm katholiek, maar je went eraan, ik vind het zelfs al raar als we niet moeten bidden (ik zou niet weten hoe de gebeden gaan, maar het is het onze vader en wees gegroet maria)
in het weekend zijn we naar de donau gegaan, en zijn we gaan zwemmen. ik ben wel een beetje verbrand, maar het was echt leuk en gezellig, een perfecte familie. en ik heb ook nog huiswerk gemaakt.
dan was het terug school. ik begin al meer te verstaan, maar het blijft behoorlijk saai. ik heb ook mijn eerste toets met succes afgelegd (ik had een 5, is het hoogste, maar ik wist alles al voor het uitgelegd was). woensdagnamiddag was het hongaarse les, ook nogal simpel, omdat ik alles al wist, ik heb veel meer leerkrachten dan al de rest. de les was in boedapest, wat ongeveer 1,5 uur van bij ons vandaan is, en aangezien ik zo goed was, en mijn papa mijn prive leraar wil zijn, moet ik niet meer gaan (YES) dus in het vervolg kan ik op woensdag gewoon thuis zijn terwijl de rest les moet volgen.
nu is het donderdag, en ga ik pudding maken. toen anna en ik naar huis kwamen hebben we beslist dat we voortaan als puddig twins door het leven gaan, omdat we allebei even slap zijn.
morgen is het een soort sporttoernooi op school, dus moet ik niet om zes uur opstaan, en in het weekend gaan we op het terras slapen (proberen te slapen)
XXX sara
ps (voor moemoe): dank je wel voor de post, ik heb inderdaad veel vragen, maar die zullen wel opgelost geraken. ps (voor sofie): zo slecht zijn uw leerkrachten niet, je moet die van mij eens zien ps (voor mama en papa): mijn doos is aangekomen, en de brieven van de directeur komen, hij kan alleen geen engels en dat maakt het moeilijk, maar hij heeft ze al twee weken. ps (voor penelope): probeer er even hard van te genieten als ik hier en als er iets is, ksn je mij altijd een mail sturen, of gewoon om iets te zeggen ps (voor de volksdans): ik ben niet van plan om te gaan volksdansen, ik ben een keer gaan kijken en het is toch niet mijn ding hier. ps(voor de chiro) : sorry, maar ik ga naar de scouts ps ( voor iedereen die een ps heeft gehad) sorry, maar ik heb geen tijd om iedereen apart een berichtje te sturen
PS voor iedereen : ik mis jullie, post is altijd welkom en het ga je goed !!!!
01-09-2008
een tweede indrukm na de eerste
hey daar,
het is al meer dan een week geleden dat ik op het vliegtuig stapte en weg was, maar het is nog steeds raar om hier wakker te worden in een hongaars, krakend bed. de vakantietijd is voorbij gevlogen en ook hier is de school terug gestart, weliswaar een beetje anders dan in belgie. ze beginnen hier met een mis, die buiten het feit dat ze in het hongaars is, best wel meevalt, en goed is voor de lichaamsbeweging. staan, zitten, staan, op uw knieen zitten, terug gewoon zitten. en ze werd gegeven in een enorm mooie kerk. na de mis hadden we 3 lesuren met onze klastitularis, de teerbeminde father gorges. vanaf morgen start de school om 8,00 uur, wat wil zeggen dat we PAS om 6 uur moeten opstaan, anders was het 5,30 uur geweest, dus dank aan de school. een lesuur is hier 45 minuten, met na elk uur een pauze van 5 minuten, na het 3e lesuur hebben we 20 minuten pauze. 7 uur aan een stuk sus om half 3 kan de tocht naar huis beginnen. ze hebben hier wel vreemde vakken, verplicht latijn en literatuur??, maar ook de gewone als bio en wiskunde.
de laatst week van de vakantie hebben we genoten van het goede weer, en hebben we honderden schoolboeken gekaft.
donderdag ben ik met anna en dorka naar boedapest geweest, waar we eerst de shoppingcentra onveilig hebben gemaakt door de gekste hoeden te passen en ons te fotograferen, met de rare blikken tot gevolg. daarna zijn we margret eiland ( is een autovrij eiland in de donau, er rijdt enkel een bus) onveilig gaan maken op een fiets waar je met drie naast elkaar moet zitten. die fiets bleek onbestuurbaar en alle voetgangers liepen in onze weg, of wij in die van hun? en dan zijn we terug naar huis gegaan.
vrijdag zijn we met heel de familie de schoolboeken gaan halen. en ben ik voorgesteld aan mijn klasgenootjes. nadien ben ik met anna en een deel andere van de klas een enorm lekker ijsje gaan eten, ze hebben hier ook groene appel ijs, is echt lekker. en hebben we een beetje in vác rond gewandeld. s'avonds ben ik met anna en balász naar een of andere bijeenkomst geweest waar ze bidden en een beetje speculeren over de bijbel, en voetballen, en peren van de bomen eten, ook lekker, ze waren nog warm. maar voor de peren alleen ga ik niet terug gaan en het zal bij deze ene keer blijven, misschien als het hongaars mij wat beter afgaat, maar het zijn echt allemaal lieve en behulpzame mensen.
zaterdag hebben we die honderden boeken gekaft wat een groot deel van onze tijd in beslag genomen heeft en hebben we gewoon wat in de tuin gespeeld en wat gezelschapspelletjes gedaan.
zondag zijn we een wandeling gaan maken over een berg. we zijn eerst met de trein naar ergens gereden en dan naar boven geklommen. gegeten, en gevoetbald (op de top was er een voetbalveld gemaakt, met goals, alleen het gras was een halve meter hoog). en dan zijn we terug naar beneden gewandeld, en zijn we met de trein terug gekomen.
dat was het zo ongeveer wel. XXX sara ik mis jullie allemaal, maar niet hard genoeg om terug te komen!!,
er komen fotos, maar ik heb er nog geen behoefte aan gehad om er veel te trekken, en ik heb er geen idee van hoe je in het hongaars een foto van de computer kan halen.
26-08-2008
de eerste dagen in hongarije
hey daar in het niet zo verre belgie.
is het weer daar evengoed als hier? het is hier ongeveer 25 graden, met volle zon (uitroepteken) maar het koelt s~nachts nog behoorlijk af en het is een draaglijke warmte. de mensen zijn even warm als het weer en staan altijd klaar voor iedereen.
het was eerst wat onwennig, ik zat alleen op het vliegtuig, moest dus zelf de weg vinden, en dat is allemaal gelukt, aankomst geslaagd. de eerste 2 dagen was er een soort " snelcursus hongarije" we krege nenorm veel informatie over hongarije, de mensen, het eten, de eerste woordjes,... de tweede dag moesten we ons voorstellen aan onze ouders in het hongaars, ze verstonden mij en zeiden dat het echt leek (misschien om mij gerust te stellen?, maar het klonk wel.) dan mochten we mee naar huis. dat was echt spannend, maar het sijn echt toffe mensen, die mee helpen het mij zo leuk mogelijk te maken op een manier dat het voor hun ook nog tof is. de mama kan echt geweldig koken ( ik ook trouwens, ik heb een taart gebakken vandaag. een vreemde combinatie citroen en cacao, maar echt lekker). we zijn al 2 keer naar de donau geweest, gewoon om te ontspannen en te spelen, het is daar echt mooi, en je kan er gewoon niks doen. we zijn naar de school geweest waar ik les zal volgen en mij ingeschreven, het is echt een kloosterachtig iest, mijn titularis is father gorges, en hij lijkt echt een toffe , niet dus, ook niet volgens al mijn broers en zussen die er les van hebben gehad (4dus). verder hebben we een paar onnozele kinderspelletjes gespeeld, maar omdat ze in het hongaars zijn, waren ze echt wel moeilijk. we hebben geprobeerd uno uit te leggen in het hongaars. ik kende dat wel, maar ze hebben hier andere regels. echt grappig. verder is er niet echt veel gebeurd. als er meer nieuws is zal ik het laten weten en post uit belgie blijft welkom, ook vragen over hongarije(of andere dingen die voor mij al zo logisch zijn )
veel plezier daar, ik zal het hier ook hebben. XXX sara
31-07-2008
familienieuws
hey allemaal,
het komt steeds dichter en er komt steeds meer informatie binnen (joepie) ik vertrek dus 22 augustus om 10.05u richting Boedapest, waar ik ongeveer om 12.00u aan kom. na een paar dagen introductie van Hongarije ga ik naar mijn familie. Hun adres is:
Janos Szmesko Nyar u. 105 Szöd, 2134 Hungary
Je kan dus al brieven beginnen sturen.
voor diegene die geen topografische kaart van Hongarije in hun hoofd hebben en er ook geen bij de hand hebben: Szöd ligt naast Göd en ongeveer 30 km boven Boedapest, je kan het vergelijken met Brasschaat en Antwerpen. en volgens mij wordt het uitgesproken als: "sot" ik zal dus goed terecht komen.
vanaf dat er meer nieuws is hou ik jullie op de hoogte groetjes sara
11-06-2008
korte inleiding
hallo allemaal, als alles een beetje mee zit vertrek ik 22 augustus naar Hongarije. Om jullie op de hoogte te houden van mijn avonturen heb ik hier een blog gemaakt. Ik zal proberen om er regelmatig nieuwe dingen op te zetten, ook foto's zodat jullie ook een beetje kunnen meegenieten van alle nieuwe dingen. ik hoop dat jullie er even hard van gaan genieten als ik! groetjes sara
oproep oproep!! Om de Hongaren duidelijk te maken wat voor een land België eigenlijk is zou ik graag weten wat jullie van België vinden. Wat is er speciaal aan België, en wat moeten ze daar zeker weten, het mogen ook kleine dingen zijn zoals het feit dat ze hier 3kussen geven als ze iemand begroeten, of dat bijna iedereen vrijwilligerswerk doet. En welke 5 Nederlandse woordjes zou je een buitenlander aanleren als hij naar België kwam?
27-09-2005
nog meer familienieuws
Het maken van een blog en het onderhouden is eenvoudig. Hier wordt uitgelegd hoe u dit dient te doen.
Als eerste dient u een blog aan te maken- dit kan sinds 2023 niet meer.
Op die pagina dient u enkele gegevens in te geven. Dit duurt nog geen minuut om dit in te geven. Druk vervolgens op "Volgende pagina".
Nu is uw blog bijna aangemaakt. Ga nu naar uw e-mail en wacht totdat u van Bloggen.be een e-mailtje heeft ontvangen. In dat e-mailtje dient u op het unieke internetadres te klikken.
, maar dat wil ook zeggen dat we nog een half jaar te gaan hebben, wat ook niet niks is.
