........het is kerstvakantie .....de kinderen zijn gezellig 2 weken thuis en mijn mannetje is ook enkele dagen thuis hij moet op kerstdag terug beginnen werken .....ik heb nog enige kerststress want bepaalde kadootjes zijn nog niet klaar .........dus de komende dagen wordt het genieten van elkaar en doorwerken aan de kadootjes .......ik toon jullie een foto van mijn allereerste kerstquiltje en van de voet van onze kerstboom ...ons mette-marit schrijft brieven aan de kerstman ( anders weet die lieve man niet wat ze wil ) en ze maakt er pakjes van ( want dat vindt de kerstman veel leuker).....en wat is er nu gebeurd op een nacht is er een rendier geweest en de kerstman ( en ze zeiden beiden hohoho , dat heeft mette-marit echt gehoord) en ze hebben suikerwafels on de kerstboom gelegd ( want daar is mette-marit dol op ) ........nu mijn blogje gaat even op kerstverlof zodat ik volop van mijn gezinnetje kan genieten ...dus tot begin januari .......ik wens jullie allen een vrolijk kerstfeest, gezellige dagen en een prachtig eindejaar toe!
its christmasholidays! so I show you the christmasquilt I've made years ago ...and I wish you all a meery christmas and a happy new year ........and i'll be blogging again in january!
Dit jaar hebben we in de familie een groot verdriet ..in augustus is mijn neefje Rune doodgeboren en nu is hij een sterretje aan de hemel......het overlijden van Rune is een groot verdriet voor mijn zus haar man en hun dochtertje maar ook voor iedereen die zo uitkeek naar de geboorte, bij zo'n groot verdriet is er maar weinig dat je kan doen behalve troost bieden en er zijn .......en ook op zondag 14 december om 19 u 's avonds een kaarsje laten branden ter herdenking van alle overleden kinderen ....enige uitleg vind je hieronder ......
Een brandende kaars voor overleden kinderen
zondag 14 december 2008 om 19 uur
Ter herdenking van alle kinderen die de wereld verloren heeft, wordt er ieder jaar op de tweede zondag van december een nationale herdenkingsdag voor overleden kinderen gehouden.
Op deze dag wordt om 19u een kaarsje aangestoken door iedere persoon die zich aangesproken voelt. Dit kaarsje brandt ter ere van alle kinderen die gestorven zijn! Door dit te doen in de verschillende tijdsgordels, gaat er in 24 uur een golf van licht om de wereld
Dit jaar wordt het Worldwide Candle Lighting voor de 12e keer gehouden en dit op zondag 14 december 2008.
Het wcl is ontstaan in Amerika in 1997 bij een lokale zelfhulpgroep voor ouders van een overleden kind (the compassionate friends). Binnen deze groep hielden zij een candle lighting op de nationale herdenkingsdag voor overleden kinderen. Nadien hoorde zij dat er in Engeland een moeder hetzelfde had gedaan voor haar overleden zoon. Een candle lighting maar dan in het stadspark, het had een enorme indruk achtergelaten bij haar omgeving. Hierdoor besloot tcf om via getroffen ouders het meer publiekelijk te maken. Via deze weg de mensen te doen stilstaan bij het sterven van kinderen.
The Compassionate Friends Worldwide Candle Lighting®, held annually the second Sunday in December, this year December 14, unites family and friends around the globe as they light candles for one hour to honor and remember children who have died at any age from any cause. As candles are lit at 7 p.m. local time, creating a virtual wave of light, hundreds of thousands of persons commemorate and honor the memories of children in a way that transcends all ethnic, cultural, religious, and political boundaries.
Now believed to be the largest mass candle lighting on the globe, the Worldwide Candle Lighting, a gift from TCF to the bereavement community, creates a virtual 24-hour wave of light as it moves from time zone to time zone. Hundreds of formal candle lighting events are held and thousands of informal candle lightings are conducted in homes as families gather in quiet remembrance of children who have died, but will never be forgotten.
...That their light may always shine.
Please help spread the word about this tremendous event and invite anyone who is unable to attend a service to light a candle at 7 p.m. for one hour wherever they may be.
....onze dochter had aan sinterklaas een kleine keuken gevraagd , gistermorgen zei ze dat een ienieminie keuken ook al goed was .....nu had sinterklaas jeren geleden aan onze jonathan een plastieken keuken gegeven ......en eigenlijk was dit niet echt zo'n handig iets ( sorry sinterklaas) .......dus had de ikeapiet in nederland ons een leuk idee gegeven .......dus creatieve keukenpiet ging aan de slag , omapiet vroeg aan sinterklaas pannetjes aan de sint voor haar kleindochter en kijk dit is het resultaat .......en oh ja jonathan de recyclagepiet gaf liefdevol zijn oud maar nog zeer bruikbaar keukengerief aan zijn zus ( lief hè)
.....ik vind sinterklaas heel lief en wat tof dat man precies weet wat je leuk vindt ...gisteren heb ik een envelop gekregen van sinterklaas en daar zat een heel leuk gedichtje en een heel tof kado in ......de decemberuitgave van handwerken zonder grenzen ....nu kan ik het rolmaatje van nennedesign maken ....joepie!...en ja hoor ik weet wie de sint geholpen heeft maar dat verklap ik nog effe niet ...na het weekend dan zal ik het jullie vertellen .....
...dit is nog een blok die ik voor een uitwisseling heb gemaakt .......en de ontvangster vond hem heel geslaagd ....dus missie volbracht .......vandaag zet ik mijn schoentje....want .....ik heb een hint gekregen dat de postpiet iets leuks zal brengen .......
....vandaag een uitwisselingblok die ik een poosje geleden heb gemaakt , de aanvraagster had de stof voor de hoekjes en het patroon doorgstuurd en ze wou graag 2 blokjes en dit is wat ik ervan heb gemaakt ......wat ze ervan vind? ...dat weet ik helaas niet want ik heb geen reactie gehad ....jammer maar helaas ......
verder toon ik ook nog een zonsondergang die we hebben gefotografeerd toen we in de herfstvakantie in centerparcs waren .......we waren net allemaal gaan zwemmen en dan in de duisternis gezellig terug naar ons huisje wandelen ........
..;today 2 blocks that I've made for an exchange and a pretty photo that we took during our midweek in centerparcs
...ik heb een lapje gemaakt voor een regenboogkussen ....een kikker en zelf vind ik hem heel leuk geworden ......gisteren tijdens het gure herfstweer en deze morgen toen iedereen hier in huis nog sliep heb ik de kikker afgewerkt en vandaag gaat hij op de post
....morgen is het op de kleuterschool " grootouderfeest" .....dus Mette-Marit haar oma's komen naar school ....dat vinden de kleine meid en de oma's heel leuk .....Mette-Marit heeft dus al uitgelegd aan haar vriendinnetjes ( en ook aan mij) dat ze dus een oma en een omalies heeft, dat alle oma's al jarig zijn geweest en dat ze geen opa's heeft want megamindy heeft een opa en zij is geen megamindy dus is er ook geen opa ..........ik hoop dat jullie nog mee zijn . .....en elke dag herrinnert ze mij er ook aan dat ik heb beloofd om voor het grootouderfeest appeltaart te bakken ......en kijk ...ik ben het echt niet vergeten ......en ik denk dat als mijn mama de taart ziet dat ze gewoon weet dat het er eentje van mij is ...... ...vandaag is het donderdag dus hier ten huize Claus is het dan "frietendag" .....ik wou eigenlijk hongaarse kip met pasta maken maar het is dus hongaarse kip met frietjes geworden ......herwin en ik vonden het alvast lekker benieuwd wat de kinderen ervan gaan vinden .......en voor de kleine meid zal ik wat rijst koken want zij lust geen frietjes ........het recept voor de hongaarse kip vond ik hier http://elliesquiltplace.web-log.nl/mijn_weblog/2008/11/hongaarse-kip-m.html
tomorrow at the school of Mette-Marit it's "grandparentsday" ....so her two grandmas will be there and I've backed a applecake for school ......and for dinner I've made hungrary chicken ...I found the recipy here http://elliesquiltplace.web-log.nl/mijn_weblog/2008/11/hongaarse-kip-m.html ( it's also written in english)
.......het was eventjes wat rustiger op mijn blog want een lief ziek meisje vroeg even heel veel aandacht maar nu is ze weer helemaal beter en is ze heel trots met een onderhemdje van dora ( dat ze kreeg van tante muriel) terug naar school , ze ging aan iedereen haar onderhemdje laten zien .....ik hoop dat ze hierdoor niet opnieuw een verkoudheid krijgt ...vandaag toon ik jullie drie potten die ik borduurde voor een rrlap met als thema indianen
....last week my blog was quiet because I had at home a little sick girl that have asked a lot of attention .....but today she's back to school .......very proudly with new underwear from dora the explorer ( a gift from Aunt Muriel) .......today a picture of something I've stitched for a RR with theme indians
...op het internet zijn er zoveel leuke BOMs maar een dag heeft maar 24uur en ik wil al zoveel doen op een dag ...;dus ...ik had mezelf verplicht om niks nieuws te beginnen op handwerkvlak ......dit is dus aartsmoeilijk ..;en vooral de BOM van lynette anderson vind ik dus een plaatje ....en ja hoor ik ben gezwicht ...deze maand is er een patroon van pinguins..;en onze jonathan is dol op pinguins dus ik kon geen neen meer zeggen en dit is het resultaat ..;en de patronen vind je hier http://lynetteandersondesigns.typepad.com/lynette_anderson_designs/noahs-ark-.html
..on the internet are so many BOM and its so difficult to say no ...I had said to myself not to start anything new ...but this month the BOM is the pattern of two adorable penguins and my son Jonathan collects penguins so I've decided to start with the BOM from lynette anderson the patterns can be found here http://lynetteandersondesigns.typepad.com/lynette_anderson_designs/noahs-ark-.html
...op deze blog http://avmitten.over-blog.com/article-24047658.html heb ik me ingeschreven voor de PIF-challenge ( = pay it forward challenge) .....wat houdt dit in ...de eerste drie die reageren op dit blogje krijgen binnen de 365 dagen van mij een zelfgemaakt kadootje MAAR alvorens te reageren lees eerst de voorwaarden .....je moet zelf ook een blog hebben EN op je blog ook beloven om aan de eerste drie die reageren ook een zelfgemaakt kadootje te sturen .....wanneer je bij de eerste drie bent en ook het zelfde belooft op jou blog zal ik je contacteren voor je adres en zal ik je blog uitgebreid bestuderen om te weten te komen wat je leuk zou vinden als kadootje....
...on this blog http://avmitten.over-blog.com/article-24047658.html I have joined the PIF-Challenge ( pay it forward challenge ) the first three people who wrote an reaction on this item get from me within the first 365 days a little handmade present......BUT for you react read the rules ...you have to got a blog AND promise on your blog that you will make a gift for the first 3 people that react.....so when yo're one of the first three people that react and you've made the same promise on your blog I'll contact you for your adress and I'll visit your blog often so that I'll know what will be a perfect gift for you!
.....het is maandag en na een onderbreking van 2 weken lukt het me weer om een nieuw blokje te plaatsen van mijn abc-quilt.....het is de E= electric fan .......ook toon ik jullie nog 2 foto's van ons midweekje centerparcs .....we hebben het heel gezellig gehad .....zo'n paar daagjes samen relaxen met ons gezinnetje heeft ons echt deugd gedaan
...today I show you the E block of my abc-quilt ...it's the E from electric fan .....and I show you two pictures of our midweek in centerparcs .....It was so relaxing those 4 days ....
...toen ik terugkwam van een ontspannend midweekje centerparcs kreeg ik een mailtje dat mijn pakketje is aangekomen in amerika bij debbie ......ze is er heel blij mee ......en nu kan ik jullie laten zien wat ik heb gemaakt
...I received an email that my gifts has arrived in the USA ....debbie mailed me that she was very pleased with the gifts ...so now I can show you what I've made
......maandag vertrekken we voor een midweekje centerparcs dus dit weekend staat in het teken van inpakken,opruimen,poetsen.....dus even geen nieuwe blogjes voor een weekje ...na halloween ben ik er terug!
....monday we will leave for a few days at centerparcs ...so there will be no new messages for a week ...I'll be back after halloween
...onlangs zag ik bij mijn moeder een poes heerlijk slapen op een poezendekentje in de zetel ........ik zei nog " goh mama dat is toch gemakkelijk dat jou katten dat doen, mijn katten lopen gewoon voorbij hun poezendekentje ".......een paar dagen later zag in de poezendeken bij mij thuis in de kast liggen nadat ik weer overal poezenhaar had weggestofzuigd .....;en kijk nu eens hoe lief de poezen op hun dekentje liggen te slapen ...waar ze slapen als ik niet thuis ben daar durf ik geen antwoord op te geven
......ik ben bij de stitchers angels en gisteren is mijn pakketje vertrokken .....richting ......ver weg .....en vandaag enkele foto's om een tipje van de sluier te lichten
.....I'm a stitchers angel ...and yesterday my gift left my home ...and it's gone to .......far away ...today a picture so yoe can get an idea of what I made .....
..ja ja ik schaam me een beetje maar mijn blokje is niet klaar van de abc-quilt ...ik bezig met andere dingen die ik nog op mijn blog kan plaatsen dus vandaag een t-shirtje dat ik maakte voor het dochtertje van de buren
...my new block for the abc-quilt is not finished so I show you today a t-shirt I made for the babygirl of our neighbours
..."ha "zei de echtgenoot gisteren "je bent het aan het afwerken"en dan kwam er een goedkeurend "mmmmmmm" .....nu afwerken is een groot woord ...;de draad oppikken is misschien beter want ik zit nog maar aan de letterd D en tot X is nog een heel eind .....dus vandaag toon ik jullie blok D = double X
.....my husband is very happy that I work on this project again ...ahum ahum I started it 8 years ago .....so today I show block D = double x but there is still a long way to X
...;de laatste weken ben ik met van alles en nog wat bezig ,maar ik kan nu nog niets tonen want het is allemaal nog een beetje een verrassing en ook als helpertje van sinterklaas en de kerstman heb je nu eenmaal zwijgplicht ...maar goed ik wil jullie dus eigenlijk maar vertellen dat ik wel heel creatief ben maar het niet kan tonen .......maar deze zomer heb ik een heel mooi kerstboek gekocht en zwijmel zwijmel daar staan zo'n mooi dingen in ......ik heb echt een zakje tijd nodig wil ik voor kerst uit dit boek nog iets willen maken ........
...the last few weeks I'm very busy but I can't show you anything ......it are all secrets that I make ........but one thing I can show you a very pretty christmasbook ......but I really need a bag of time to make something for christmas out of this book ....
...vandaag voelde ik me heel speciaal , de postbode bracht een pakje en ik wist totaal niet van wie het kwam ...toen ik het opendeed kwamen de mooiste dingen tevoorschijn ......mijn stitchers angel heeft de prachtigste dingen gemaakt ....ik ben er heel blij mee ........
.....today I felt very special ...I received a package from my stitcher angel ......what a beatiful things that I've received .....i'm so happy with my gift ...Deb, thank you you're a wonderful stitching angel!
...gisteren was het hier een drukte van jewelste voor een bijna-jarige in de familie ..dus ik was uit het oog verloren dat ik nog een blokje van de abc-quilt moest plaatsen .....maar hier is hij dan ....deze keer de c= calico puzzle..en nu terug naar de orde van de dag ......namelijk een berg strijk wegwerken .....
en here is the c-block from my abc-quilt c=calico puzzle
...dit quiltje heb ik gemaakt voor een wedstrijd van ellie's quiltplace .....vandaag is de uitslag bekend ...ik val niet in de prijzen maar ik laat jullie toch een foto zien van mijn quiltje op deze link http://elliesquiltplace.fateback.com/Wedstrijd.html vind je de winnende quiltjes......
..al surfend op het internet kom je wel eens leuke dingen tegen ...zoals bvb op de site http://wordle.net/ kan je "word clouds" maken .....ik heb er eentje gemaakt gewoon door het internetadres van mijn blog in te geven .......ik vind het wel leuk geworden .....
...on the internet you can find wonderful things ....on this site http://wordle.net/ you van make "word clouds"......
...enige tijd geleden vertelde ik dat ik" readerguest " was in cross stitcher ....van het tijdschrift kreeg ik een aankoopbon bij deze internetwinkel http://www.superstitcher.com/ en ik heb dit pakketje gekozen ..."row of cats" van bothy threads .....ik vind het een heel leuk pakketje nu nog ergens een zakje tijd op de kop tikken
ps ...hebben jullie de gouden naald gezien ..het is echt een bling bling dingetje ....;
...a while ago I wrote that I was a "readerguest" in cross stitcher ..;from that magazine I 've got a voucher for this internetstore http://www.superstitcher.com/ and I chose this kit ....."row of cats" from bothy threads ......the only thing I've still got to find is a bag with time
ps . did you've seen the golden needle?.....it "glitters"
.....ik heb zoveel handwerkjes liggen en nog zoveel quilts om te maken ...als ik eraan denk word ik verlegen ....aan mijn prikbord hangt al een poosje " ik koop niks meer totdat alle handwerken zijn afgewerkt" ......maar ik heb toch al weer wat nieuws gekocht .......maar ik zet door ...bij deze toon ik jullie iets wat dreigt een 10-jarenplan te worden .....een abc-quilt .....een pakket van de calico house in Antwerpen .....en ( verschiet niet) een kerstkado van mijn ventje van 1999 .....erg hè ? ....ik heb dus besloten dat ik eens werk moet maken van deze quilt en vanaf nu toon ik elke maandag een blokje ( zal dus nu wel in gang moet schieten ) ...dus deze week toon ik blokje A = Album
...I have so many fabric,patterns, kits so I've decided ( an it hangs on my fridge) ..;I don't buy anything new until everything is finished .....but I have to admit I already bought something new ...This kit was a christmasgift from my husband in 1999....so it's time to start working on this quilt ......so every monday I'll show a block .....this week it's block A = album
dit is een blok die ik heb gemaakt voor een uitwisseling .....bij dit blok bleek nog maar eens dat ik niet echt zeer technisch ben ( maar ik heb dan andere kwaliteiten )...want ik verstond de tekening niet goed ...heb zelfs gemaild naar de mevrouw voor wie de blok bedoeld was of het wel klopte ....de twee zonen en echtgenoot lachten eens naar elkaar , sloegen een kleine zucht en zeiden " tja ........"
this block I made for an exchange ...i didn't understand the pattern very well because ( that's what my DH said) I don't understand much about aircrafts...but I have other specialities
...onlangs kocht ik 2 stukjes bedrukte aida van DMC en bij elk pakje zat er een patroontje bij ... ik ga dit patroontje nooit borduren maar ik wil er wel 2 anderen mee blij maken .....dus lieve bloglezers schrijf een reactie op dit berichtje ....jullie hebben tijd tot zaterdag middernacht en zondag gaan alle namen in een vaas en de onschuldigste hand uit mijn gezinnetje zal 2 namen trekken ....en dan zullen 2 gelukkigen elk een patroontje ontvangen
ps ...ik heb daarnet even de reacties gelezen ...om enige verwarring te vermijden .......ik verloot 2 patroontjes dus niet de bedrukte aida ..
....a little time ago I bought aida from DMC....;now I have 2 patterns but I 'll never cross stitch it ....but I want to make another one happy with the pattern ( not the aida that I'll keep for myself ;-) )......so dear reader write a comment on this message ( jus click on the button "reageer" below this message) you have time until saterday midnight and on sunday my little girl will take 2 names out of the big jar ......and two happy ones will receive a pattern .......to be sure:.you can win a pattern not the aida
..jullie hebben me een tijdje moeten missen maar nu zal ik weer trachten om heel vaak een creatief berichtje te plaatsen .....de afgelopen weken waren weken van onmacht en verdriet , ik weet dat veel quilters mijn blog lezen en ik wil jullie met heel mijn hart vertellen hoe ik zelf heb meegemaakt hoeveel troost een little quilt of love kan geven ..in onze familie sloeg blijde verwachting over in groot verdriet en voor iemand die me zeer nauw aan het hart ligt heb ik zo'n quiltje gemaakt ...bij elke steek die ik zette werd het verdriet concreter en echter ....maar toch heb ik gezien dat zo'n quiltje troost geeft, niet alleen bij de mama en papa maar ook bij anderen en bij mezelf ...zelf wil ik door het grote verdriet niet meer zo'n quiltje maken .......maar ik wil zeker vragen aan jullie dat als jullie dit iniatief een warm hart toedragen om dan met heel veel liefde zo'n quiltje te maken .....;en wie weet verander ik ooit nog eens van gedachte en zal ik met heel veel liefde ( maar ook met een zekere angst en verdriet) zo'n quiltje maken ....... informatie over de little quilts of love kan je vinden op de volgende linken http://hier.is/lqol en http://www.belgiumquilt.be/LQOL.php?lang=ned
.....gisteren was het mijn verjaardag en het was een gezellige dag ....'s morgens met mijn ventje en dochter op stap geweest .....en een hele mooie winterjas gekregen ......verder kon ik bij het ontbijt reeds 11 enveloppen openen ....leuk leuk ....in sommige enveloppen zaten zelfs borduurwerkjes of lapjes stof ........... 's avonds kwam mijn familie en werd ik verwend met bloemen, kadobonnen en centjes ....ja,ja ik ga binnenkort kunnen beginnen aan de "angels story quilt" jippie!...verder kreeg ik nog badschuim , een boek met allerlei borduursteken in uitgelegd en een patchworktijdschrift .....en van mijn kinderen kreeg ik een handig schoottafeltje zodat ik nu ook lekker in de zetel kan handwerken .........( met ledlichtje .....dat is cool volgens de jongens)...en op mijn blog verschenen ook nog hele lieve verjaardagswensen ......BEDANKT! .....en deze morgen was ik nog een beetje jarig want ik kreeg nog een 5-tal enveloppen ......
..een stitcherie maken vind ik een hele leuke creatieve en ontspannende bezigheid ....de stappen zijn het volgende ......eerst een leuk tekstje vinden ( lang leve het internet ......) dan ga je aan de slag met potlood en papier ....ik teken het niet te groot maar ik scan de tekening in en dan vergroot ik ......vervolgens teken je het op de stof , je legt wat batting onder de stof en dan het leukste ..het borduren...vervolgens een theebadje om het wat ouder te doen lijken ....op maat snijden , randje er omheen .....etiketje ( !!!!!dit quiltje is het eerste waarvoor ik mijn nieuwe naamlintjes heb gebruikt .....) .....nu nog een ringetje gaan halen zodat het gemakkelijk kan worden opgehangen .....
making a stitcherie is so much fun .....first you find a nice saying ( hoerah for internet)...then you have to draw a little bit ....than you draw it on your fabric...put some batting behind ...start stitching....then drop the stitcherie in a teabad ...it looks then a bit older.......then a border and a nametag and its finished.....
...ik ben mijn tulpenquilt aan het afwerken ....ik ben dol op het groene stofje dat ik gebruikt heb voor de tulpenblaadjes .....ik vind het bruin mooi in de quilt maar ik wil de boord toch wat lichter maken zodat de quilttop minder donker wordt .....hier zie je al de 4 hoeken voor de quilt
...I'm finishing my tulipquilt and I like the green fabric I've used for the leafs ...so I made for the corners 4 tulips with a green background ....
...onze jonathan zat afgelopen schooljaar in het 5e leerjaar en zijn juffrouw is deze zomer bevallen van een zoontje ....senne ...en ik maakte dit kadootje
...The teacher of our Jonathan gave birth to a babyboy....
..ik voel me al beter ..;de keel sputtert nog wat tegen maar thee doet wonderen, en natuurlijk ook het middeltje tegen keelpijn met passievruchtensmaak ...ik vind muntjes namelijk heel vies
hierbij toon ik een lapje dat ik geborduurd heb voor de regenboogkussens , ik heb besloten dat dit voorlopig het laatste lapje is die ik voor hen heb geborduurd ...;ik vind het idee nog altijd prachtig maar ik kom momenteel tijd tekort voor mijn eigen projecten...en onze jonathan zei : " mama ik vind dat je nu eens 5 dingen voor jezelf moet maken ....en ik zeg minstens 5 hè"
this horse I made for www.regenboogkussens.nl ...this is the last thing I made for them , I still find it a wonderful organisation but I want some more time for my own projects!
..;voor de verjaardagslijst vd yahoogroup "borduurpaleis" heb ik ook nog dit kadootje gemaakt .....het is gemaakt van het patroontje "pop handwerken" van www.nennedesign.nl ..ik heb alleen geen popje gemaakt maar een zakje waar aan een lintje een vouwschaartje in zit ..het zakje gaat dicht met een drukknoopje .....je kan er nog wat naaigerief in steken en dan heb je een handig "naaizakje" voor op verplaatsing
...for the birthdaylist from the yahoogroup " borduurpaleis" I also made this present ....It's a pattern from www.nennedesign.nl ( it's a dollpattern) ....I made a bag with a " foldscissor" ......
..toen ik enkele weken geleden op vakantie was heb ik dit geborduurd voor de verjaardag van iemand van de yahoogroup " borduurpaleis" ....het patroontje van het schaapje heb ik op volgende site gevonden http://aurytm.com/blog/?cat=4 de mevrouw achter deze website heeft heel veel patroontjes op deze site geplaatst.....en vandaag komt onze jonathan terug van kamp ...ik ben benieuwd naar zijn verhalen ..;en ik verlang naar een knuffel van mijn stoere zoon
...I made this sheep as a birthdaygift for someone from the yahoogroup " borduurpaleis" ...I found the pattern here http://aurytm.com/blog/?cat=4 ..there are many wonderful freebies on this site ...today Jonathan comes back from summerkamp ...I 'm excited to hear his stories and I'll be so happy that I can hug him again
...vandaag wordt onze oudste zoon 14 jaar .....wat gaat de tijd toch vlug hè......14 jaar geleden studeerde ik in juni af als maatschappelijk assistent en ruim een maand later werd onze sebastiaan geboren ......op zijn geboortekaartje stond " het leven hijst de vlag" .....een zinnetje die me nog steeds ontroert want ik ben heel dankbaar voor onze 3 gezonde kinderen ......en bij een geboorte hijst het leven inderdaad de vlag ..;want de geboorte van onze kinderen behoren tot de mooiste momenten van mijn leven .....
..op de foto's zie je sebastiaan aan het roeien, meedoen aan een loopwedstrijd en als babietje ( ja sebastiaan je mama kon het niet laten )
.....ik heb jullie gisteren verteld dat ik ging nadenken wat ik met de uit te delen awards ging doen .....;wel ik ben op mij favouriete blogs gaan kijken en die zijn vaak al overstelpt door awards ......en aangezien ik nog vrij nieuw ben in blogland heb ik nog maar een deel van alle kreatieve blogs ontdekt vandaar dat ik besloten heb om zelf geen awards uit te delen ...ik voel me daarvoor nog veel te veel een groentje in blogland ......maar ik wil alle kreatieve bloggers en kreatieve bloggers in spé een bosje vergeet me nietjes geven zodat jullie weten dat ik geen enkele kreatieveling vergeet en het heel tof en verrijkend ben om andere blogjes te lezen en te reageren op de geschreven stukjes .....
..;I have decided not to give awards ...the blogs that I like have received the last days many awards and I'm still very new in blogland so I'm sure that I've only discovered a little part of the "creativ" blogs so I want to give everybody a lot of forget-me-not flowers so that you know that I like every "kreativ" blog a lot....
...ik heb gisteren van Liezbeth van deze blog ( en zeer inspirerende handwerkwinkel ) http://www.crownstitches.web-log.nl/ een kreativ blogger award ontvangen .....ik ben daar heel blij mee en ik voel me wel een beetje vereerd ...;de bedoeling is dat ikzelf deze award ook doorgeef aan 5 andere kreatieve blogjes .....daar ga ik eerst nog eens goed over nadenken en het resultaat van deze ofening plaats ik dan morgen in een volgend blogje.....
...yesterday I received from Liezbeth from this blog http://www.crownstitches.web-log.nl/ a kreativ blogger award .....now I have to chose 5 blogs to give a kreativ blogger award .....but that is not so easy so I'll think about and write them down in my blog from tomorrow .....
..onze jonathan is gisteren voor 10 dagen op kamp vertrokken ...en in mijn vorig blogje kon je de foto zien van het hoofdkussenovertrek die ik voor hem heb gemaakt .....het is gemaakt van een grote zakdoek met legermotief uit de Zeeman .......onze jonathan was er heel blij mee ...hij zei :" nu weet ik tenminste wat het is dat ik ga ik zeker gebruiken maar je hebt me jarenlang zo'n rood zelfgemaakt ding meegegeven dat is nooit mijn koffer uitgeweest !"...nu lieve lezers dat rood ding was dus een op maat gemaakte binnenslaapzak ..bij koud weer samen te gebruiken met zijn slaapzak en bij warm weer kon hij dan alleen in die rode katoenen "slaapzak" slapen ....maar hij heeft hem deze keer dus niet mee want zei de lieve jongen " mama je moet eerlijk zijn als ik hem al vier jaar niet heb gebruikt is de kans klein dat ik hem nu ga gebruiken" .....voor de rest hebben zoonlief en ik geen discussie gehad over de inhoud van de koffer . .... . Het kampthema voor zijn geleding is " braveheart" dus mijn mama heeft ook een schotse rok "stoer" gemaakt maar die kan ik pas na de terugkaar van onze jonathan tonen want ik ben vergeten een foto te maken
Yesterday our Jonathan left for 10 days summercamp ..out of a handkerchief I made him a pillowcase and he was very happy with it ..
....effe een gggrrrr moment ..;ik had een hele lange tekst geschreven ....maar bij het plaatsen van de foto ging er iets mis en hup weg was mijn mooie lange tekst ...het is me nu effe wat te warm om helemaal opnieuw te beginnen dus morgen komt tekst en uitleg bij onderstaande foto's ......
...lieve lieve bezoekers van mijn blogje .....vandaag heb ik de kaap van 10.000 bezoekjes op mijn blog gehaald!....ongelooflijk vind ik dat ......een dikke merci dat jullie zo trouw mijn blogje bezoeken ...ik beloof jullie dat ik trouw zal door doen met berichtjes schrijven ...
...dear visitor of my blog ...today I've got the 10.000 th visitor on my blog ....;thank you for visiting my blog so often and I promise you that I'll keep writing new items on my blog ......
de kat is helemaal klaar en de "goededoelenlap" is al op de post naar de volgende ...vanavond effe lekker wat patchen want dat heb ik met al dat borduren wel gemist
...the cat is finished ...and tonight no cross stitching but quilting
....deze quilttop met logcabinachtige blokjes heb ik gemaakt in 2006 ...het was een uitdaging van de busy bees ...je kreeg van negen dames een stuk stof en je mocht zelf nog 1 stof toevoegen en daarmee moest je een quilt maken .....;mijn dochtertje was dan net geboren dus het lag voor de hand dat ik iets voor haar wilde doen .......elke kleurencombinatie heeft foto's van mette-marit van 1 welbepaalde maand ...de quiltfoto's zijn me zeer dierbaar want door een computercrash hebben we van de eerst zes maanden van mette-marit bijna geen foto's meer .......mijn vriendin betty wil deze quilt graag op een tentoonstelling in september ...dus de quilt moet dringend afgewerkt worden maar ik weet niet goed wat ik met de boord moet doen ..;zelf had ik gedacht in de hoeken een vierkantje met negen blokjes zodat er van elk stofje 1 blokje in de hoeken zit en voor de rest een zwarte boord en omboorden met een reep stof gemaakt uit de verschillende stofjes .....;wat denken jullie?
...this quilt was a challenge of the quiltgroup the busy bees .....we've got from nine woman a piece of fabric and than you could chose one fabric extra and with this 10 fabrics you made a quilt ...I made a photoquilt of my babydaughter mette-marit ...each colorcombination is a certain month of her first year .......this quilt has to be ready before the end of semptember because it has to hang on a exhibition but I don't know wat to do with the border ....I think of a block with 9 blocks ( one of each fabric ) in each corner and than the rest of the border black......what do you think?
......vandaag is Jonathan 11 ! .....wat gaat het toch vlug hè ...Het lijkt net gisteren dat hij op de wereld kwam met die verbaasde blik die hem nog steeds kenmerkt hij keek zo rustig en pienter naar me toen hij me voor het eerst zag ...en begreep niet goed waarom wij ( zijn papa en mama) zo druk deden ......Ik heb die lieve jongen 11 jaar geleden een heel mooi leven toegewenst toen ik hem voor het eerst in mijn armen kreeg ...en ook vandaag wil ik die superlieve stoere jongen een prachtig levensjaar toewensen met veel ontdekkingen en leuke interessante dingen!
..today my youngest son is 11! ...times flies and is it not yesterday that I had this sweet boy for the first time in my arms .???..11 years ago I wished him a beautiful life and today I wish him a wonderful " new year" with great things!
op de foto's zien jullie hem als pasgeboren baby, zijn geboortekaartje en een foto van een poosje terug samen met mij
..hihi ...bovenstaand titeltje mag je wel met een korreltje zout nemen .....maar er staat een foto van mij in de Cross stitcher 203 ....vandaag heb ik hem ontvangen en ik heb het boekje al een aantal keer bewonderd ...Mette-Marit vindt het supergrappig dat er foto van haar en haar mama in een boekje staat en de jongens zijn vooral opgelucht dat zij er niet in staan ......maar ik heb even ingescand wat er te zien is van mij in de cross stitcher ..;ik ben deze maand één van de drie "reader guests".....
....today I am a little little bit famous ...you can see my picture and some tiny comment in the latest cross stitcher ...Mette-Marit finds it fantastic that she and her mother are in a book ...;and my sons are relieved that there's no picture of them in this issue ...
...al een hele poos wil ik alles eens afwerken waar ik ooit aan begonnen ben... ik denk dat het geen verrassing is dat ik het daar zeer moeilijk mee heb ........;maar vorige week belde Betty me en ze wil graag deze quilt in een kerk hangen voor een tentoonstelling eind september .....en betty vertelde me dat ze heel lief naar me keek door de telefoon heen ......dus bij deze beloof ik plechtig ...ik ga hem afwerken voor eind september .......hou mijn blog in de gaten
...it's already a while that I promise myself to finish everything I ever started ... I think it is no surprise that that is very difficult ...but my friend Betty asked me to finish this quilt for a exhibition in a church at the end of september ...she told me that she looked very sweet at me through the phone ......so I couldn't resist ....;I promise I'll finish this quilt before the end of september .....Keep an eye on my blog
...als jullie even in de linkerkolom kijken zien jullie een prentje van een schattig engeltje ......vorige week heb ik me aangemeld op deze site http://hugsnkisses.typepad.com/hugsfromhelen/stitchers.html als stitchers angel .......vanaf 18/8 gaan we een naam krijgen waarvoor we in het geheim 3 kadootjes gaan maken .....iemand gaat voor mij dan ook 3 kadootjes maken ...spannend hè??????? ...vanaf augustus komen op de site ook "free patterns" en dat is ook altijd lauk hè?
...on the left side of this blog you can see a sweet angel ....yes from this weekend I'm a stitchers angel ...you can find the information on this site http://hugsnkisses.typepad.com/hugsfromhelen/stitchers.html...on 18/8 we'll get a name and for this person I'll make three gifts and another person will make three gifts for me and in august there also will be free patterns on the site .....
.... ...eigenlijk moest dit al klaar zijn ...maar ik had de afgelopen weken zoveel te doen dat ik echt geen tijd had om hieraan te beginnen ......de kat is een onderdeel van een " goededoelenlap" van de borduursite .....ik vind het een leuk figuurtje en hoop het binnen enkele dagen klaar te hebben ......
this should have been finished weeks ago ...but I didn't had the time to start ......but this weekend I've started and I hope to finish it in a couple of days
......het is bijna zover...vrijdagmorgen vertrekken we op reis , we gaan een weekje naar landal de lommerbergen ......dus jullie zullen me even moeten missen .....maar vrijdag 11 juli komen we terug ...dus vanaf maandag 14 juli zullen er weer "verse" berichtjes verschijnen ........morgen zal ik lichte inpakstress hebben waardoor zinnen als "hoe lang denk je dat we wegblijven?" "waar denk je dat we naar toe gaan?" als een rode lap op een stier zullen werken .....maar vanaf vrijdagmorgen heb ik een compleet vakantiegevoel en zal ik lachen om al we dan toch vergeten zijn ....want dat is een traditie we vergeten altijd iets ...zoals bvb onderbroeken voor mezelf ( uiteindelijk dan laatste dag vd reis gevonden in een zijzakje vd tas).....vaathanddoeken .........benieuwd wat ik dit jaar zal vergeten ......
friday we're leaving for a week vacationb in the netherlands ...so this blog will be very quiet for a week
..voor iemand uit de yahoo-group borduurpaleis ben ik iets aan het borduren op een rrlap met als thema winter ......vandaag toon ik de 1e rij ......dus dan komt morgen ?????.......inderdaad je hebt het goed
....for somebody from the yahoogroup "borduurpaleis" I'm busy making something for a RR with the theme "winter" .....today I show row1 .....so that I can show tomorrow ?????????....Yes indeed that'sright
...vandaag is het Mette-Marit haar verjaardag ....maar met de familie vierden we dit reeds zondag ...en dan hebben we oa genoten van de lekkere taart met foto van het feestvarken ( " ben nie varken" roept ons kleine meid )...gisteren vierde ze haar verjaardag in de klas en ze heeft haar klasgenootjes en juf getrakteerd op deze lekkere cakejes ( gebakken door omalies maar mette-marit en ik hebben wel geholpen met de decoratie)...en vandaag is ze met haar klas naar de binnenspeeltuin geweest ......ennem we hadden zondag van iedereen centjes gekregen dus de jongedame heeft nu een roze fiets, een roze step en sinds vanmiddag ook een babybornpop........( ik denk wel dat ik deze zomer zelf aan de slag ga om kleertjes voor de pop te maken want die kleertjes kosten in de winkel een fortuin ) ........dus lezertjes als iemand een tip heeft over patroontjes voor poppenkleding voor een babyborn ...ze zijn steeds welkom
today it's mette-marits birthday ...but we celebrated it sunday with the family and yesterday at school ...so you can see the birthdaycake with picture we ate sunday and the little cakes she has given in her class ......so now the little girl has a pink bike, a pink step and a babyborndoll with a pink dress ...she has it totally for pink ....one question for my readers in the store the clothes for a babyborndoll cost a fortune so when you have a tip about patterns for dollclothing they are always welcome
ik toon ook een foto van hoe ons mette-marit er drie jaar geleden uitzag ......tijd gaat snel hè?
the last picture is from three years ago , our little girl is than one day old ....
....de jongedame heeft de outfit , de vlaggetjes en ze heeft ook nog een prachtige verjaardagshoed ....... ....the birthdaygirl has a pretty outfit, wonderful flags and look also a very beautiful birthdayhat......
...naast een gloednieuwe outfit krijgt onze kleine meid ook nieuwe zelfgemaakte verjaardagsvlagjes assorti met haar outfit ........dat is wel iets heel speciaals he ....;gisteren kwam mijn mama een dagje en zoals je ziet heeft ze naarstig aan de vlagjes gewerkt .......ja;ja zeiden we plagerig voor een hapje en een drankje moet er hier worden gewerkt ...ondertussen heb ik de vlagjes gemaakt voor in de klas van Mette-Marit...
....we also have made birthdayflags for our little girl ...the flags are from the same fabric as her birthdayoutfit .....my mother has made the flags while I made the flags for the class from mette-marit
.....bij het rokje hoort natuurlijk ook nog iets anders hè!...ik heb een t-shirtje gekocht ......naaide er een kantje aan ...en heb in de stofjes van het rokje 3 yoyo's gemaakt en ik heb ze dan vastgenaaid met 3 leuke vlinderknoopjes ......
...I "pimped"also these t-shirt for our birthdaygirl ......I sewed some lace ...made three yoyos and stitches theme on the t-shirt with three butterflybuttons
...Mette-Marit wordt 25 juni 3 jaar ,maar we vieren komende zondag haar verjaardag al .........dus de uitnodigingen zijn reeds verstuurd, de taart is besteld , kadootjes zijn goed verstopt , een mooie verjaardagskaart ligt klaar ........maar de jongedame moet er natuurlijk ook heel mooi uit zien .........en enige tijd geleden zag ik,samen met mijn moeder, op stoffenspektakel een heel leuk rokje .....dus dit hebben we nagemaakt voor Mette-Marit ( met samen maken bedoel ik : mama maakte het rokje , ik heb het kantje eraan genaaid ) .......maar goed ik ben van plan om ook elf zo'n rokje te naaien voor ons metteke met aardbeienstof ........
...Mette-Marit het third birthday is on 25th of June but this sunday we will have the birthdayparty ......so the invitations are sent , the cake is ordered, the presents are hidden ......but the young lady has to look fabolous on sunday so my mother and I made her a new outfit ......and with we made I mean that my mother made the skirt and I stitched the lace ...but I have somewonderful fabric with strawberrys and I want to make alse such a skirt for mette-marit
......vandaag was er heel leuke post ik heb namelijk het patroon ontvangen dat ik vorige week heb gewonnen ( op één van mijn vorige blogjes kon je dit lezen )........ik vind het een heel leuk patroon en ik ga het zeker maken maar eerst moeten er nog enkele andere werkjes worden gemaakt .....en daar heeft een lief babietje in mijn zus haar buik en een hele bijzondere verjaardag van mijn mama wel iets mee te maken ..... ...en neen ik ga niks van die kadootjes tonen op mijn blog zolang als mijn moeder niet verjaard is en het babietje niet is geboren ....dus iedereen ( en dus ook mijn mama en zus ) zullen nog heeeeeeeel veeeeeel geduld moeten hebben ........ik moet dan wel eens heel hard gaan nadenken wat ik de komende tijd allemmal op mijn blog ga tonen ....
...de quilt voor de troostquilt is klaar .....morgen verstuur ik hem naar mirjam van de troostquilts .....er was hier thuis een enorme bereidwilligheid om de quilt vast te houden ...want als je goed kijkt zie je 4 lieve voetjes onder de quilt piepen .......
...the quilt for the " troostquilts" is finished ......I had a lot volunteers to hold the quilt so I can make the photo .....I you look very good you see 4 little feet.....
....ik had beloofd om de quilt te tonen die ik voor de troostquilts aan het maken ben ......maar ik wil jullie toch even in spanning houden en vandaag toon ik de stofjes die ik gebruikt heb om de quilt te maken ....en echt waar morgen toon ik de quilt
....ik heb gewonnen !!!!!!!.......ik lees vaak de blog van Ellen .. http://elliesquiltplace.web-log.nl/ 1 jaar en om dat te vieren verloot ze in de maand juni op de even dagen een patroon.....en kijk vandaag heb ik geluk ...ik heb een heel mooi patroon gewonnen ......nl. " a walk through the garden"....
I've won .....I often read the blog from Ellen ... http://elliesquiltplace.web-log.nl/ ...this month her blog exist one year ...and today is my lucky day ..i've won the pattern " a walk through the garden"
..dit is een lapje dat ik heb geborduurd voor http://www.troostquilts.nl/ ik ben de quilt nu aan het quilten ( de foto toon ik morgen) ....de mannen in huis vinden het allemaal nogal zoetig en meisjesachtig ...maar Mette-Marit vindt het prachtig ....
this cinderella I made for http://www.troostquilts.nl/ ....I'm now quilting the quilt ( I'll show the picture tommorrow ..the man in house think it's all to "girly" but Mette-Marit just loves it ....
mijn kadootje voor vaderdag kon ik pas vandaag gaan halen bij de de Hema...dus herwin kreeg zijn kadootje 1 dagje te laat ...maar hij is er heel blij mee ...het hangt al te pronken in de veranda .......
today I could get the present for fathersday ...one day too late ...but Herwin is very happy with the present...
....als je zelf iets niet hebt hoop je vaak dat je kinderen dit wel zullen hebben en daarom ben ik heel gelukkig dat mijn kinderen gezegend zijn met de beste papa die er is .........lieve schat , vanwege mij,sebastiaan,jonathan en mette-marit wens ik je een hele leuke en gezellige vaderdag toe!
when you don't have something in life you hope that you're children will have it .....and that's why I'm so happy that my children are blessed with the best daddy!
...vandaag eens een andere creativiteit...ik heb deze week confituur gemaakt ..aardbeien-rabarber confituur ....en ik moet zeggen ik eet heel graag zelfgemaakte confituur maar het maken ervan ....... tja hoe zou ik het zeggen ik ben niet echt een natuurtalent in confituur maken .......ik vind het nogal moeilijk om te weten wanneer de confituur goed is ...en het gieten in de potjes is nogal een kliederboel bij mij ......je kan niet alles kunnen hè ...maar em de confituur smaakt wel hoor ..en morgenavond maak ik nog eens confittur .....en wie weet gaat het dan al een stuk makkelijker ......
.....vandaag een klein quiltje die ik in december 2004 hab gemaakt als huwelijkskado voor Liesbeth en David ......ik vond het een heel leuk werkje ...de hartjes zijn geappliceerd met freezerpaper ...dit quiltjes wil ik ook eens voor mezelf gaan maken .......
..today a little quilt that I made in december 2004 for the wedding of Liesbeth and David ...I used freezerpaper ....this is a quilt that I want to make also for myself
..hier beer 3 en 4 die ik heb gemaakt ....de rechtse beer maakte ik tijdens de cursus en ik vond deze beer zo leuk om te maken dat ik hem zelf thuis ook nog eens heb gemaakt en dat werd dan de beer links .......
...today you see bear 3 and 4 that I've made ...I made one during the lessons ( that's the bear on the right) and this bear was so fun to make that I also made one at home ( and that's than the bear on the left side)....
...vandaag ga ik eens pronken met een werkje dat mijn moeder heeft gemaakt ......ze maakte dit voor mijn man zijn 28e verjaardag .....dit jaar is hij 39 geworden dus het is al enige tijd geleden ...mijn man is een grote kuifjesfan vandaar dat mijn moeder aan het borduren ging ....en hoe kwam mijn moeder aan het patroon???.... wel ...ik denk dat dit kuifje oorspronkelijk een breipatroon was in een phildar en dat mijn moeder er 4 verschillende leuke achtergrondjes bij heeft bedacht.....een mooi werkje hè? ...mijn ventje is er heel blij mee en het heeft in huis een mooi plekje aan de muur....
..today I show something that my mother has made .....she made it voor my husband his 28th birthday .....he's now 39 so it's a while ago ...My husband is a fan of Tintin ......I think that my mother made this from a knitting pattern and than she made for each Tintin a different background .....it's beautiful hè?
...opnieuw een blogje ...de kleine meid voelt zich weer helemaal goed en is volop aan het eten om haar schade van de afgelopen dagen in te halen ...wat natuurlijk een heel goed teken is ...maar als je om 10 na 5 's morgens ( of nacht) een heel luid stemmetje hoort roepen " maaaammmaaaa ik wil melkje drinken !!!! ik heb honger !!!!!!) is dat toch wat minder ...... ...in de maand mei heb ik een uitwisselingsblok gemaakt voor monique ..ze wou een blok in crazy ...nu is dat iets wat ik eigenlijk nooit maak ....;dus ik heb zelf iets getekend en ben aan slag gegaan op hoop van zeggen , heb het opgestuurd en afgelopen vrijdag kreeg ik het verlossende telefoontje van monique dat ze heel blij is met de blok ...oef!!!..
..here I am again ....;my little girl is feeling much better...and she's started to eat again ...that's very good ...but this morning at five o'clock she jelled " I'm hungry..I want milk!!!!!!!" .....so my sunday will be a very long day! ..today I show you a block that I made for an exchange ...Monique wanted a crazy block ..I never made such a block ....so It was new to me ..;I drawn something and I'm very happy that monique called me and said that she was very happy with the block!
..het blijft nog even stilletjes op mijn blog .....kleine meid is nog steeds ziek ......de hoge koorts was weg ...maar nu heeft ze weer hoge koorts ...onze kleine meid heeft weer last van een urineweginfectie en ze is hangerig en wil schootje zitten, verhaaltjes horen ...dus dit heeft even voorrang .....)
...it's a little bit quiet on my blog ..our little girl is still sick ...so she is now my first priority ..as soon as she is beter I 'll show some new things .......
....bij de yahoogroep "borduurpaleis" zijn we momenteel bezig met een mysterie ......de meeste dames zijn al bezig aan deel5...ik heb net deel1 klaar .....maar goed 't is een begin en dat ik een beetje later ben is een beetje door het feit dat ik als huisvrouw met 1 man, 3 kinderen , 2 katten en een heleboel huishoudelijke klusjes mijn vrije tijd soms veeels te postitief inschat ........
..this is part 1 of a mysterie organised by the yahoogroup "borduurpaleis"...I'm a little behind ....the other ladies are busy making part5 , while I'm just finished part 1 ...I'm a fultime mom with 1husband,3 kids, 2 cats and a lot of work in the house and sometimes I'm foolish enough to think I have lots of time to cross stitch or quilt
...enige blogjes geleden zagen jullie mijn moederdagkadoo dat ik van mijn ventje heb gekregen ...en dit weekend had ik heel veel tijd om eraan te werken ...Mette-Marit had nogal hoge koorts dus voor haar geen schoolfeestje, geen straataperitief .....dus terwijl de mannen in huis vanalles deden hebben wij meisjes binnen leuke dingen gedaan .......ons Mette-Marit heeft ure naar dora gekeken en ik heb zalig kunnen doorwerken aan mijn eerste blok van " a sunday drive" ...op www.quiltershome.com kan je veel patronen zien van Pat Sloan en je kan ook zien hoe de quilt er uiteindelijk zal uitzien ......en ik wil mijn mannetje ook bedanken dat hij zaterdag naar het quilthuys isgeweest om een biaismakertje te gaan halen .....( smak, smak)..;want zonder dit kleinood was dit blok niet af geweest en kon ik niet meedoen aan de "monday challenge" van Pat sloans website ......
.some weeks ago I showed you what I've got from my husband for mothersday ..;and this weekend a sick but very sweet little girl gave me plenty of time to make the first block ....for us girls there was no schooldance ( it would be the first performance of our little girl) ..;there was no drink with all the neigbours...instead we had hours of Dora on TV and I could work for hours on my block ....I did it completely by hand ...I love doing the button hole stitch .....on www.quiltershome.com you can see the completed " A sunday drive quilt " and other beautiful things ......and I want to thank my sweet darling husband because he went to quilthuys to get me " a biaismaker" ( kiss,kiss)... because without that amazing little thing I couldn't have finished the block ......so know I can participate with the monday challenge van pat Sloan ......
..voor de regenboogkussens heb ik een pinguin geborduurd ......het is mijn laatste lapje voor de regenboogkussens, want Carin die het allemaal organiseert heeft beslist om er mee te stoppen .......wie weet start ze ooit weer opnieuw ........het patroontje was een freebie in een nieuwsbrief van http://dehandwerkboetiek.tripod.com/ het patroontje heet chilly's gift en is van http://www.stitchykitty.com/
....ik heb een zwak voor handwerkjes met als thema " maanden van het jaar" of "seizoenen van het jaar"...dit werkje maakte ik een aantal jaar geleden als verjaardagskado voor mijn schoonmoeder ......de stof voor nog zo'n 4 andere setjes liggen al jaren klaar in de kast ( ik wil ze dus ook nog voor mezelf en anderen gaan maken maar het komt er maar niet van ......) zo'n sticherie is een heel leuk werkje voor 's avond en je kan ondertussen ook nog met een half oog naar de TV kijken ( mij hoor je niet klagen over de vele herhalingen op de TV want ik heb het vaak nodig om iets voor de tweede keer te zien)
....I'm a big fan of works with theme "months of the year" or " seasons of the year" ..this stitcherie I made several years ago as a birthdaygift for my mother-in-law ...I have the fabric for 4 more sets but Ididn't found the time to make them .....
..een poosje gelden las ik op een ander blogje dat iemand van mening was dat er vroeger veel minder stiksteekjes in borduurwerkjes waren , ze had iets geborduurd uit een oude ariadne en het viel haar op hoe weinig stiksteekjes ze maar moest borduren ......en weet je ik ben gek op de borduurtjes van margaret sherry ....en één ding is zeker zonder stiksteekjes is het niet echt duidelijk wat je geborduurd hebt ..kijk maar ...morgen toon ik hoe het eruit ziet met stiksteekjes
....the importance of backstitches .....can you see what this is? tomorrow I'll show you this work with backstitches....
..;gewoonlijk heb ik meer geluk in de liefde dan geluk in het spel ....maar ....begin mei heb ik een pakketje gewonnen van www.nennedesign.nl en ik ben er heel blij ....je kan er een kaart mee maken maar ik ben er iets anders mee van plan ...wat ? hoor ik jullie vragen ....mmmmm ik hou het nog even lekker voor mezelf en ik zal dan in een later blogje tonen wat ik heb gemaakt ( ik moet er toch voor zorgen dat jullie mijn blogje blijven bezoeken )
In the beginning of this month I won something from www.nennedesign.nl You can make a greeting card with it but I have another plan ....and no I'm not gonna say it now ...it will be a secret ......I want that you'll visit my blog often . ....so in another blog I'll show you what I've made with it .....
..onze kleine meid is nog steeds wat ziekjes ....gisteren van de dokter antibiotica gekregen en deze morgen had ze bijna geen koorts meer maar ze is nog wel enorm hangerig .....;dus terwijl ze slaapt kan ik nu even een foto plaatsen van het draagtasje wat ze op school voor mijn moederdag heeft gemaakt ......ik moet er wel effe bij zeggen dat zij geschilderd heeft en juf Katrien haar naam heeft geschreven ...en dat de kleine meid al enorm veel heeft rondgewandeld met de draagtas ( isse mama maar ik spelen )
...my little girl is still a ltlle bit sick so while she's asleep I can show you the bag that she decorated for me .....
..ons kleine meid is een beetje ziekjes vandaag en haar humeur is een beetje zoek ...dus terwijl ze nu even een lekker dutje doet plaats ik even al wat foto's van mijn moederdagkadootjes ; ik ben vergeten een foto te maken van het draagtasje dat mijn dochter heeft beschilderd dus dat is dan voor morgen ......
today our little girl is a little bit ill, so now she's asleep I have time to show you wat I've got for mothersday ; I forget to make a picture of the bag that I've received from my little girl so I'll show that tomorrow ...
....vandaag door alle drukte geen tijd gehad om de foto's van de moederdagkadootjes te plaatsen, dus die komen morgen aan de beurt .....maar ik heb wel enkele afkortingen die voor quilters en handwerkfanaten van toepassing kunnen zijn .....
FART = Fabric Acquisition Road Trip
FIU = Finish It Up
HSY = Havent Started Yet
OBW = one-block wonder
PIGS = projects in grocery sacks
PIPS = projects in process
SABLE = Stash Accumulation Beyond Life Expectancy
SEX = Stash Enhancement EXperience (or Expedition)
..vandaag wens ik alle mama's een hele mooie dag toe! ....mijn dochtertje zegt dat het vandaag "mooie mamadag " is .. vandaag een foto van het moederdaggeschenk dat ik vorig zowel voor mijn moeder als mijn schoonmoeder heb gemaakt .....het patroontje is van www.nennedesign.nl , de mooie borduurstof is van www.crownstitches.nl de mooie hanger vond ik bij www.jookies.nl en het is geborduurd met het linnen garen van DMC en versierd met mill hill pareltjes .....morgen toon ik de kadootjes die ik vandaag heb gekregen van mijn kroost....
...today I wish all mothers a very beautiful day! ...my little girl says it's today " pretty mothersday"..;today I show you a picture of the present I made last year for my mother and my mother-in-law.....the pattern I found by www.nennedesign.nl , the fabric is from www.crownstitches.nl ,the hanger is from www.jookies.nl and I used Linnen thread from DMC and little mill hill perls......tomorrow I'll show the presents that I've got from my children today ....
...... 4 jaar geleden gaf Sebastiaan ( hij was dan 10 jaar) me dit hartje voor moederdag .....het gedichtje gaat als volgt:
Mama mama is soms lief soms boos soms triest soms blij maar lief boos of blij mama is altijd de mama van mij !
Sebastiaan
......toen ik dit gedichtje kreeg was ik zo " gepakt" door de tekst ......hij had uit verschillende gedichten dit gedichtje gekozen en ik was er heel ontroerd van ..op dat moment liepen er ook een aantal zaken in mijn leventje niet zo lekker maar dit kadootje vond ik zooooo ontzettend lief op dat moment besefte ik dat ik het als mama wel goed deed ......want Sebastiaan en ik hadden ook daarvoor al een goed gesprek gehad en mede daardoor heb ik dan ook enkele belangrijke beslissingen genomen ..en zie vier jaar later ben ik een gelukkige en trotse huisvrouw en loopt er hier een lief klein meisje rond ....
4 year ago I've got this heart from my son sebastiaan( at that time he was 10 years ) the text is so sweet I was very touched when I received this present ...." mother. Mother is sometimes sweet,sometimes angry,sometimes sad, sometimes happy. But sweet,angry or happy mother is always mine mother . sebastiaan ....
...vandaag een portret dat jonathan van mij heeft gemaakt toen hij een jaar of 5 was ....het is geschilderd met ecoline ......mooi hè ! ...zo het is maar een kort berichtje want vandaag ga ik winkelen met mijn ventje ....ik moet schoenen kopen ( dat is iets wat ik echt niet graag doe , maar ik draag mijn rode sandalen nu al 5 zomers en manlief vindt het welletjes geweest ) .....en ik zoek nog een bloesje voor zondag ....ik moet er zondag op moederdag voor mijn kinderen toch als de mooiste mama uitzien .....
...this is a portrait that Jonathan made when he was 5 years old ....Ik looks pretty , don't you think ? .....today it's a short message ....I have to buy new shoes ..;( I really don't like buying shoes , but I have the same shoes for 5 summers and fot my husband that's the limit ) ...and I want something new to wear ...because on mothersday I want to be very pretty !
...dit portret maakte Sebastiaan een 3-tal jaar geleden toen hij in het zesde leerjaar zat ......het grappige is dat mijn jongens mij steeds met loshangend haar tekenen ( alhoewel ik meestal mijn haar in een staart heb ) .....maar de kinderen en mijn man vinden mij het mooist met loshangend haar, maar dat vind ik niet altijd even praktisch .....en het blonde haar is een pure fantasie of een wens want ik heb echt wel bruin haar ( en volgens onze jonathan ook al wat grijze haartjes,maar die zie ik nog niet ).....
...Sebastiaan made this portrait of me when he was eleven years old .......the boys and my husband like me with long hair ..and not my hair bound in a tail as I do most of the time ......the blond hair is a fantasy or a wish from my eldest son because I have brown hair ( my youngest son says I've got already some grey hair ...but for me that's invisible )
..zondag is het moederdag.....en vanaf vandaag wil ik een weeklang de kunstwerkjes van mijn 3 kinderen eens in de schijnwerpers plaatsen ....ik ben elke dag heel dankbaar voor het feit dat ik zo'n schatten van kinderen heb ....en de kinderen hebben ook al fantastische werkjes gemaakt ..vandaag toon ik een mamabeeldje die jonathan in de 2e kleuterklas bij juf sofie heeft gemaakt .....kinderen moesten een beeld van hun mama maken en dan gingen die beeldjes samen met kunstwerken gemaakt door vrouwen die borstkanker hadden gehad in een museum staan .....;en de plechtige opening was op moederdag ....nu jonathan moest ,in opdracht van zijn juf, geheim houden wat hij had gemaakt ..........en ja hoor de schepen van cultuur gniffelde in zijn openingsspeech over de mousse beelden die nogal zeer expliciet waren ....... toen ik de beeldjes zag werd alles me duidelijk .......de ganse klas had de mama's helemaal in hun blootje gemaakt en Jonathan vertelde doodleuk aan iedereen die het maar horen wilden dat zijn mama "één dikke borst en één dunne borst"had.....maar dit beeldje vind ik vooral ontzettend lief en het staat nog steeds in de living zodat ik het elke dag kan zien .....
..;sunday it's mothersday en from today I'll show a week works of art from my three children ....today it's a piece that Jonathan made when he was 4 years old ....It's so sweet .......
...deze stitcherie heb ik tweemaal gemaakt ...de eerste keer toen mijn zus en schoonbroer verhuisden en de tweede keer toen de zoon van mijn schoonzus ging samenwonen met zijn vriendin ...en eigenlijk wil ik het nog een keer maken zodat ik het ook in mijn eigen huisje een plaatsje kan geven ...dit patroon is een beetje van mezelf en een beetje van iets dat ik zag op het internet ...na het borduren is het lapje in een theebad gegaan om er een beetje antiek uit te zien ......
...this stitcherie I 've made twice as a gift but I want it make a third time so that I can hang it in my own house .....after stitching I've put the stitcherie in a "teabad" to give it an antique look...
...vandaag geen handwerkje maar een handig hulpje .....ik draag vaak bij het naaien en het quilten een vingerhoed ...nu vind ik het heel moeilijk om een goede vingerhoed te vinden ...ik heb enkele metelen exemplaren die niet echt goed zitten , ik heb een lederen vingerhoed die enkel comfortabel voelde toen ik hem in de winkel aanhad ...maar dit vingerhoedje, dit is mijn vriendje ...het is een blauw rubberen vingerhoedje met bloemetjes aan de buitenzijde en het draagt en werkt heerlijk , en is ook nog mooi om te zien....doordat de vingerhoed gemaakt is uit rubber kan je je vinger nog bewegen en dat vind ik een grote pluspunt, je vinger voelt zich niet opgesloten!!!...ennem de vingerhoed bestaat ook nog in andere kleurtjes ....dus hij kan assorti met je outfit gaan
today not a work I made but a very handy tool...a thimble ...I find it very difficult to find a good thimble ....I have different metal thimbles ( they are not very comfortable to work with ) ...I have a leather thimble ( that felt only comfortable in the store) ...but this bleu thimble is my friend ..he's made out of rubber and it's very comfortable to work with .....my finger can still move in that thimble and for me that works perfect .....The thimble exists in different colours so it can be made suitable with your outfit
.....het poppetje appliceerde ik vorige zomer op een saai kleedje van onze kleine meid .......ons Mette-Marit was toen net 2 en ze vond het heel leuk om de armpjes en beentjes van het popje los te trekken ...maar nu is het popje weer in ere hersteld .....één klein probleempje :vorige zomer heb ik het kleedje " op de groei" gekocht ...dus vorige zomer was het te groot en nu is het eigenlijk wat te kort ......vermoedelijk had het deze winter "juist" geweest
...last summer I made this doll on Mette-Marits dress....that summer she was 2 years and she loved to pulled out the arms and legs ...but know the doll is " complete" .....only one problem ...last summer the dress was to big and now it is too short
...dit is nog een beer die ik heb gemaakt .....en dit beeertje is gevuld met plactic pellets en dat maakt dat het beertje helemaal niet zo stijf is en echt wel zeer " knuffelbaar" ...het beertje is ook gemaakt met steiffmohair ...net zoals mijn eerste beertje....
...this is my second bear .....it is stuffed with plactic pellets and because of that you can really cuddle the bear ...this bear is also made out of steifffabric....
...in april is er een groep gestart met het uitwisselen van blokken .....dit is de blok die ik heb gemaakt ..de ontvangster wil een quilt maken voor haar kleinzoon....ze wou het patroon van een logcabin en ze had een stukje stof met een tractor opgestuurd om in het midden van de blok te verwerken...en ze wou geen donkere en lichte kant in haar log cabin ...
..this is a block I made for a exchange ....the lady wanted a logcabin but not with a dark and light side
...ik ben zo blij ......gisteren bracht de post dit boek .....het is gewoonweg een prachtboek ......ik hou van appliceren met de festonsteek..en ahv dit boek kan je een heel mooie quilt maken met de allerschattigste engels ........ik heb al even in het boek gelezen en je hebt ongeveer zo'n 15 maal 50 cm nodig van hele mooie tere stofjes en 1.2 m achtergrond stof om de applicaties op te maken .........dus ik denk dat ik al weet wat ik voor mijn verjaardag wil ( pas op ik verjaar maar in augustus maar als vrouw moet je vooruitziend zijn ) ........ik heb dit boek ontdekt op een blog dat ik vaak lees nl. http://elliesquiltplace.web-log.nl/ op deze weblog zie je heel mooie blokken verschijnen uit dit boek .......op die weblog kreeg ik ook een tip waar ik dit boek kon bestellen nl bij http://www.thelogcabin.de/ ......nu op de achterkant van het boek staat de website vermeld van de ontwerpster .....en goh wat heb ik gewatertand ( schrijf je dit zo ??????) bij het zien van de mooie quilts die op de sitestaan en de vele mooie boeken ......er is een heel mooi kerstboek .....dus in ieder geval zal ik nog een hele poos weten wat ik ooit nog eens wil maken ......wil je ook eens watertanden?????? kijk dan even op http://www.hatchedandpatched.com.au/
I'm so happy!!!! Yesterday I received this wonderful book! .....the quilt with the angels is so sweet .....I just have to make it ......You need 15 assoerted fabrics ( 18" of each) and 43" of a cream background .....so I think I know what I want for my birthday ( my birthday is in august but as a woman you have to look forward ) ..I've discovered this book on a blog I read http://elliesquiltplace.web-log.nl/ and I found the book in this shop http://www.thelogcabin.de/ .....and you know on the back of the book I discovered the website of the designer ....and her quilts and books are so sweet .....the christmasbook is adorable .....so I still have a a few things on my wishlist ...do you want to see the wonderful things? take a peek at http://www.hatchedandpatched.com.au/
..hier een foto van mijn tweede quiltje ......ik liet jullie al mijn eerste quilt zien en in dezelfde winkel waar ik de cursus voor mijn eerste quilt heb gevolgd kon je ook een cursus volgen om "ronde vormen" te leren naaien ........het juist spelden vond ik het moeilijkste maar eenmaal dat onder de knie was het een heel leuk werkje..het quiltje is volledig met de hand genaaid en gequilt...
...this is my second quilt I have made ......after the "beginnersquilt" you could follow lessons " who to make rounded shapes".....putting the needles on the right place was the most difficult part...but this quilt was fun to make .It is pieced and quilted by hand
......dit is het geworden .....een poppedekentje!......de geborduurde rand lijkt net het lakentje en daaronder is dan een quiltje van een leuk stofje met lieveheersbeestje..;de borduurstof heb ik gekocht bij www.crownstitches.nl ...daar vind je prachige borduurstoffen en hele mooie Amerikaanse borduurpatronen enz......het stofje vond ik bij het quilthuys ( www.quilthuys.be ) .....ik heb elke lieveheersbeestje gequilt met een mooie bauw quiltgaren .....rond de lieveheersbeestje was er steeds een blauw lijntje dus dat ging perfect om te quilten .......het quilten heeft wel ietsjes langer geduurd dan ik gedacht had .....je weet pas hoeveel van die beestjes erop zo'n stukje stof staan als je ze allemaal doorgequilt hebt .......nu niet zo'n slimme zet van mij was om dit te quilten in het bijzijn van mijn dochter .....dit poppebedje + dekentje was haar sinterklaaskado .....dus toen mijn man en ik aan ons Mette-Marit vertelde dat sinterklaas dit had gebracht keek ze eens heel schuin naar ons en zei ze ....."neen, nie klaas mama maakt! " ....dus als sinterklaas ons nog eens een bezoekje brengt zal onze meid weer een jaartje ouder zijn ( nl 3 ) en waarschijnlijk nog meer doorhebben ...dus we zullen sinterklaas dan maar heel stiekem helpen
....this is it ..a blanket for a doll .....the beautiful linnen I found by www.crownstitches.nl ..;she has beautiful linnen and a lot of patterns from American designers .....the fabric with the lady birds I find by the quilthuys ( www.quilthuys.be ) ..I quilted every lady bird by hand with a blue thread ....I can tell you there are lot of lady birds on that little piece of fabric
....dit patroontje is een gratis patroon van borduurblad (http://www.borduurblad.nl/) even kijken bij patronen en je vindt er verschillende gratis patroontjes waaronder dit lieveheersbeestje ....ik vond het een heel lief schattig borduurtje en het is onderdeel van een sinterklaaskado voor ons Mette-Marit .......willen jullie weten wat ik gemaakt heb ? .......kijk dan maandag naar mijn blog . .....morgen neem ik een blogvrij dagje want ons gezinnetje gaat gaan supporteren voor onze oudste zoon sebastiaan ..........hij is vandaag reeds op het belgisch kampioenschap roeien derde geworden in dubbel ( = een boot voor 2)......morgen roeit hij in 4 en in skif ( alleen)
...this pattern is from http://www.borduurblad.nl/ when you click on the heading "patronen" you find this pattern and also some other patterns..I find this cross stitch very sweet and fun to make ......it is a part of a gift for my sweet daughter Mette-Marit ...do you want to see it? ....Give my blog on monday a visit ......tomorrow I'll take a "blogfree" day...I'm going to be a supporter for our eldest son Sebastiaan .....today he was already third on the Belgian Championship Rowing in a boat with two ..;tomorrow he'll row in a boat with 4 and in skif ( one person in a boat)
.....deze quilt maakte ik zo'n 13 jaar geleden ......in de lessen werden ik overdonderd door allerlei nieuwe begrippen en we moesten donker, medium en licht gebruiken in de quilt .....daarom deze combinatie van geel /blauw ..( nu vind ik dat echt niet meer zo geslaagd ,maar al doende leert men)....als ik nu een quilt maak doe ik het helemaal anders ik kies mijn kleuren vanuit een soort buikgevoel ....ik bedoel daarmee als ik voel dat die stofjes bij mekaar passen en bij mij passen dan neem ik die ...ik zie dan vanzelf of er nog een bepaalde kleurnuance moet bijkomen ............de quilt blaast nogal dus je ziet dat het quilten nog niet goed in de vingers zat .......maar deze quilt heeft me wel geleerd dat het naaien van lapjes voor mij een heel ontspannende en aangename bezigheid is...deze quilt was de aanzet tot een hele mooie hobby die me heel veel geeft ...ik geniet van het bedenken,het naaien en met lapjes bezig zijn en van het contact met andere quilters....dus alleen al voor al die dingen verdient deze quilt een medaille!
..13 years ago I made this quilt..it is my first quilt that I have ever made.....the colour choice is a little bit wrong ..;I didn't understand what they meant with the idea of using dark,medium and light fabrics .....but this quilt is very special to me ...the quilt learned me that quilting was the ideal hobbie for me ....and for that the quilt deserves a golden medal!
...onze jongste zoon is gek op pinguins en voor zijn kamer heb ik een "pinguingordijn" gemaakt ......;de gordijntjes kun je in ecru zo aan de lopende meter kopen , ik heb het blauw geverfd en pinguins op geappliceerd .........het moeilijkste om te vinden waren de piepkleine zwarte knoopjes ....maar Jonathan vind het gordijntje best wel cool .....en het mag van hem gerust nog een tijdje blijven hangen ........
....our youngest son love penguins...so for his room I made him a "penguincurtain"...the curtains have I bought in a store ...but the fabric was white so I dyed it bleu...the penguins were very easy to make ( I used the buttonhole stitch) ......finding the little black buttons was the hardest part ..but my son Jonathan thinks his curtain is very cool
...onze dochter wordt op 25 juni 3 jaar en jullie weten reeds dat ik haar dan graag haar nijntjesquilt wil geven ,maar eigenlijk zou ik tegen dan ook haar geboortelapje willen afgeven .........ik borduurde dit lapje vorig jaar tijdens onze zomervakantie in centerparcs ......het is een patroontje van margaret sherry in de reeks Charlie'n Friends .......ik ben niet zo'n langslaper dus als 's morgens iedereen nog sliep kon ik al vaak met een lekker kopje koffie een uurtje borduren ......en 's middags tijdens het middagdutje van Mette-Marit kon ik vaak ook nog een uurtje borduren .........Achter het borduurlapje liggen 2 stofjes, het zijn hele romantische stofjes ( gevonden bij het quilthuys zie www.quilthuys.be ) en daarmee ga ik van het lapje een klein quiltje maken ......ik hoop jullie dus in juni een afgewerkt quiltje te kunnen tonen
..our little girl will celebrate her third birthday on 25th of june ....this cross-stitch is from margaret sherry from Charlie'n friends ......I made it during our holiday last summer ..You can see the two pieces of fabric under the linnen .....I want to make a little quilt and I want to have it finished in June .....
....deze keer een quilt die ik een aantal jaren geleden heb gemaakt ...... appliceren met festonsteek vind ik heel leuk en ontspannend ......ik had een heel leuk stofje met kippetjes erop .....wou een quiltje voor pasen ,maar eentje dat na pasen ook nog kon blijven hangen ...dus dit konijn leek me ideaal ......een leuk lentequiltje dus ..en nu het weer eindelijk wat minder "herfstig" is en wat meer "lenteachtig" wordt leek me dit een ideaal moment om dit quiltje te tonen
this time a little quilt that I made several years ago .....I wanted not only a quilt for easter but also a quilt for spring ..so the fabric with the little chickens and the bunny were the perfect match
...hier een foto van de tilda tas die ik heb gemaakt op "bestelling"...mijn schoonzusje had voor haar verjaardag een tilda tas gehad en ze vroeg of ik voor haar mama ook een tas wilde maken .......nu Isolde ( = mijn schoonzusje) vroeg een bruin-beige stof of een etnische print...dus toen ik met mijn mama op het stoffenspektakel rondliep keken we bijna bij elk kraampje naar een mogelijk geschikt stofje .....ik vind het steeds moeilijk om voor een ander een stofje te kiezen.....dit stofje zagen bij verschillende kraampjes en ik en mijn mama vonden het een mooi stofje...maar ik twijfelde omwille van het blauw ...maar gisteren overhandigde ik de tas en Isolde vond het prachtig ( ik was best wel trots ) ..nu nog effe afwachten wat de mama van Isolde ervan vindt ..........ondertussen blijf ik dus maar bamboehandvatten bestellen ...want ik wil nu ook wel eens een tas voor mezelf maken
here another picture of a tilda bag I made.....It is a bag on order.....My sister-in-law received for her birthday a tilda bag from me ( I haven't made a picture of the bag)..;and she asked me to make a bag for her mother ....she asked for a fabric with etnic print or a fabric with brown-beige in it ......but I love this fabric ...I wasn't a 100% sure because of the blue in the fabric ........ But I gave the bag yesterday to Isolde (=sister-in-law) and she just loved it ( I was a proud woman)
......vandaag is mijn vriendin Gwendolyn jarig ...ze kwam met haar gezinnetje om haar verjaardag en de verjaardag van mijn mannetje te vieren .......als kado kreeg ze een tas die ik heb gemaakt naar een patroon uit het boek "tildas hus" ........het boek is in het Noors .....en ik dacht aanvankelijk dat de prenten in het boek wel duidelijk genoeg waren om alles te kunnen snappen .....dat was dus niet het geval .......ik heb hulp gevraagd op het prikbord van http://quilten.startpagina.nl/ een lieve dame heeft me uit het nederlandse boek van tilda ( ja,ja lach maar het mag ..ik koop dus een boek in het Noors terwijl het in het Nederlands bestaat) de beschrijving van de tas toegestuurd ......;en ik zal maar eerlijk bekennen dat ik zelfs met de nederlandse beschrijving ook nog enige tijd nodig had om helemaal te snappen hoe het moet ....maar eenmaal ik iets snap vergeet ik het nooit meer! ( trouwens dit is eigenlijk al de 3e tilda tas die ik heb gemaakt maar van de tas1 en tas2 ben ik vergeten foto's te maken
today it is Gwendolyns( =a very good friend of mine) birthday ......and the photo shows her present ...it is a pattern of the book "tildas Hus".The explanation of the pattern was in Norwegian and that was for me totally unintelligible....;so I was very happy dat a lady from the http://quilten.startpagina.nl/ helped with a explanation in Dutch of the pattern.......and even then I need some time to understand how the bag is made
....op onze huwelijksdag ( deze zomer zal dat 12 jaar geleden zijn) kreeg ik van de dames waarmee ik cursus volgde in een hobbywinkeltje echte "steiff"mohair kado ......enige maanden later heb ik dan dit beertje met die stof gemaakt ......ik vind beren maken heel leuk om te doen ....ik naai ze volledig met de hand omdat ik dat heel ontspannend vindt en ook omdat ik niet zo'n goeie vriendjes met mijn naaimachine ben ......het enige wat ik moeilijk vindt aan beren maken is het snoetje van de beer .....de reden waarom ik al zolang geen beren niet meer maak is omdat het hobbywinkeltje niet meer bestaat en ik dus nu helemaal alleen een beer moet maken ......en dat schrikt me een beetje af ......maar ik heb al hele mooie stof om een nieuwe beer te maken dus wat denken jullie ....zou ik gewoon aan een nieuwe beginnen??????
On our weddingday ( this summer we'll be married for 12 years) I've got real "steiff" fabric from the ladies with whom I took lessons with in our hobbieshop.....a few months later I made this bear ....it is made completely by hand ..I love sewing by hand and I must admit that I'm not very good friends with my sewingmachine ........the only thing that is very difficult is makening the " face" of the bear......It has been several years since I made a new bear because the shop where I took lessons doesn't exist anymore and now I have to make a bear completely alone and that scares me a little bit off ......but perhaps I just have to be brave and start making a new one ...what do you think???????
...dit quilt heb ik meer dan 10 jaar geleden gemaakt ......mijn mama spaart kikkers en ik maakte dit voor haar ( weet alleen niet meer voor welke gelegenheid ) ......het kikkertje komt van een piepklein tekeningetje op één of ander kaartje .....;ik heb het doorgetekend op kalkpapier en dan vergroot ( die papieren heb ik nog steeds bewaard ) ......verder is het een leuk quiltje maar er zitten wel enkele beginnersfoutjes in ......ik zou nu mijn festonneersteekjes in de kleurtjes van de stofjes doen ..en niet alles met wit garen zoals ik toen heb gedaan .......ook de manier waarop ik de boord eraan heb gezet kan tellen ...ik heb namelijk de achterkant groter uitgeknipt dan de voorkant...en dan de achterkant omgeplooid naar de voorkant zodat ik dan een soort boord kreeg ( kennelijk was mij nog niet uitgelegd dat je gewoon met een strook stof een hele deftige boord rond een quiltje kan maken )...vervolgens heb ik dan de boord vastgenaaid met een wel zeer zichtbaar "onzichtbaar" steekje...hihi alle begin is moeilijk en al doende leert men ....en bij mijn mama hangt dit quiltje nog steeds aan de muur .......maar sinds ikzelf mama ben weet ik dat je als mama zowiezo zelfgemaakte kadootjes van je kinderen prachtig vindt en dat "foutjes" in een werkje het vaak juist nog mooier maken .....maar mama ik weet dat je trouw mijn blogje leest er komt nog wel eens een quiltje naar jou met iets minder " foutjes"
More than 10 years ago I made this little "frogquilt"...my mother collect frogs so I made this for her .....( I don't remember for which occasion ) .....the drawing is from a little card and I made the drawing bigger so it was a better format for the quilt .......the quilt has lot of little mistakes ...I used only white thread for my buttonhole stitch ( now I would use thread in the color of the fabric) ......and the binding is also a little bit wrong ....I cut out the back a little bit bigger than the front of the quilt and than fold the fabric to front of the quilt and I used a very visible "invisible" stitch ......but the quilt is still hanging on a wall in my mothers home .......but I now ( that's since I have children of my own) that as a mother you love selfmade gifts of your children and little mistakes in it give it even more value ...but mummy ( I know you read my blog ) someday you'll receive a quilt with less mistakes
...dit patroontje kreeg ik van Betty en ik maakte de quilt in April 2003...Ik had een poosje ervoor in een uitverkoop van een quiltwinkel een meter stof met poesjes gekocht ......dus ik zocht een leuk patroon met poezen om dit poezenstofje van debby mumm in te verwerken .......eigenlijk maak je de patroontjes met paperpiecing ,maar op dat moment had ik dat nog niet gedaan dus heb ik malletjes gemaakt .....;het ene stukje was al kleiner dan het andere ...zou ik de quilt nu nog eens maken ik zou het wel met paperpiecing doen het zou een heleboel gepriegel minder zijn
%%%FOTO1%%%
this quilt is named "Cats in a square"...I made this quilt in april 2003 and I got the pattern from Betty ......I bought the fabric with the cats in a clearance sale of a quiltshop and I was looking for a suitable " catpattern".........normally you should make this pattern with paperpiecing ...but at that time I couldn't paperpiece ..so I made for each little part a piece in template plastic ...it were very little pieces .....so if I should remake the quilt I would do it with paperpiecing.....
...;kijk eens naar de foto ...allemaal prachtige stofjes om een hele mooie quilt met te maken ...nl. a sunday drive van Pat Sloan ( http://www.quiltershome.com/) .....de stofjes zijn prachtig en ik heb ze alleen nog maar geaaid want voorlopig heb ik nog geen tijd om eraan te beginnen .......het is eigenlijk mijn moederdagkado ...maar ik heb het nu al gekregen ....ik ben er echt heel blij mee ....'t lijkt me een heel leuk werkje voor deze zomer .......maar nu effe nog tijd nemen om te stofjes te aaien ........
I know from the emails I receive that I have a lot of English-speaking readers, so from today I'll try to write also in English ........as you can see I received very beautiful fabric and a pattern . It's a sunday drive from Pat Sloan (http://www.quiltershome.com/) ......I'm so happy with it ...in fact this is my mothersday present ....but I've received it already ...I don't have the time to already start with the quilt .....so the only thing I'm doing is caress the fabric .......
.....dit is een tas die ik enige geleden heb gemaakt ...het is gemaakt ahv een patroon van http://www.bobbin.nl/ ....Ik had het roze stofje aan de buitenkant gekregen van marja voor mijn verjaardag en de stof met stipjes van de binnenkant had ik nog ( ik had dit stofje gebruikt voor de doopsuikertjes van ons Mette-Marit) .......vervolgens heb ik bij www.quilthuys.be hele leuke felle stofjes uitgezocht zodat de tas heel vrolijk werd ......ik vond dit heel leuk om te maken ...ik wou al lang zo'n tas maar wist niet goed hoe eraan te beginnen dus ik was heel blij met dit patroontje .........
....ik ben lid van het forum van de "borduursite" ...en voor één van de lieve dames op dat forum die het laatste tijd niet gemakkelijk heeft gehad hebben we zelf een "troostkussen" gemaakt........4 dames en 1 heer borduurden een lapje en mijn taak was om er een kussen van te maken ......en ziehier het resultaat ...de ontvangster was er heel blij mee!
..laatst was er iemand van de verjaardagslijst van het borduurpaleis jarig en ze wou graag iets met zonnebloemen ......nu heb ik wel veel patroontjes maar niet van een zonnebloem.....dus heb ik even op het internet gezocht en op deze site http://www.ant-of-sweden.com/9/free_charts heb ik een heel leuke zonnebloem gevonden ......ik heb dan een leuke schort bij Zeeman gevonden en kijk het kadootje was een feit ........en ooh ja van hieruit wens ik ook mijn lieve schat een hele leuke verjaardag toe ......dus " happy birthday to you! happy birthday dear Herwin happy birthday to you!....XXX
...vandaag nog een lapje dat ik heb geborduurd voor de regenboogkussens......het leuke aan lapjes borduren voor de regenboogkussens is dat je vaak dingen borduurt die je anders nooit zou borduren ......ik heb zeker niet echt een "wauw"gevoel bij giraffen ..;dus voor mezelf zie ik me dat niet borduren ......maar ik moet toegeven 't was een leuk werkje en het feit dat je d'er iemand een plezier mee doet die het wat moeilijk heeft is een extra stimulans......
......op dit poppewiegje was ik op slag verliefd .......ik vond dit zooooo lief dit moest ik gewoon hebben voor ons Mette-Marit .....zelf had ik een quiltje in gedachten met bloemetjesstoffen en tere kleurtjes om er iets echt romantisch van te maken .......maar ons Mette-Marit had in de quiltwinkel enkel oog voor de stof met visjes .......dus ...de stof met visjes werd gekocht samen met enkele andere stofjes die erbij pastten ...de lintjes met de kinderkopjes vond ik heel lief en moest er gewoon bij ( ik heb een zwak voor lintjes ) ........dochterlief is heel blij met het wiegje en het is multifunctioneel ....er kan een pop in .....;er kunnen ook heeeel veel auto's in en het is ook heel handig om een koek en drankje in te stoppen en zo te gaan picknicken ergens in huis of in de tuin..... ...en oh ja onze Guust ( de huiskater) kan er echt niet in ....dit heeft Mette-Marit al enkele malen geprobeerd
..vorige jaar ben ik eens een seizoen lid geweest van bobbins mini-quilt club zie http://www.bobbin.nl/ ( was een nieuwjaarskado van mijn ventje)...bij elk patroontje was er ook een deel van een mysteriequilt ...en ja hoor ik heb geen enkel quilt gemaakt van de mini-quiltclub ( ben dit wel van plan want het zijn stuk voor stuk beeldige patroontjes) maar heb wel de mysteriequilt gemaakt en ik vond dit een heel werkje om te doen ....en het resultaat mag er zijn vind ik persoonlijk! ...de quilt is helemaal met de hand genaaid en gequilt ( ik word daar lekker rustig van.......)
....ik ben bij de yahoogroup "borduurpaleis" en daar heb ik me sinds kort ingeschreven op de verjaardagslijst ....één van de leden was onlangs jarig en ze wou iets met "poezen" ......ik heb een patroontje gekozen van http://www.brittercupdesigns.com/ en ik vond het een heel leuk werkje ......ik heb er een klein quiltje van gemaakt ....zelf vond ik dat de roze stof met stipjes bij het geheel pastte ....maar oordeel gerust zelf ..voor de achterkant gebruikte ik een effen ecru stofje van Ikea die ik enige uren laten weken heb in water met enkele theezakjes .......de stof krijgt dan een wat "antieke look" .....het naamlintje op de achterkant geeft een zeer bescheiden finishing touch
..enige blogjes geleden toonde ik de quilt van Jonathan ...nu is de quilt van Mette-Marit aan de beurt ..... ik heb er een echte meisjesquilt van gemaakt ....;toen ik wist dat het kleine mensje in mijn buik een meisje was wou ik echt meisjesspullen in huis .......ik had al een man en twee zonen dus ik vond het heel leuk dat er een vrouw bij ging komen in huis ......wist ik toen veel dat de jonge dame nog veel feller dan haar broers ging zijn en dus eigenlijke meer dan een halve jongen is ...nu wat betreft de quilt ...de leuke stofjes met babyprints en ooievaars heb ik als kadootje gekregen van marja....en dan heb ik gewoon hele lieve stofjes uitgezocht om er een heel lief quiltje van te maken ......ik vond het een heel leuk quiltje om te maken vooral de naam appliceren vond ik fantastisch omdat op dat moment de naam nog een geheimpje was van mij en mijn ventje
afgelopen donderdag kreeg ik van mijn moeder een klein zakje met iets voor op mijn blog .......dus bij deze zien jullie hier één van mijn eerste borduurwerkjes ...mijn moeder denkt dat ik dan een jaar of acht moet zijn geweest ......ik moet dus eerlijk bekennen dat de handwerklessen in de lagere school niet één van mijn hoogtepunten waren ........zo had ik breisels waar er op één of andere manier steken verdwenen en weer bijkwamen..waardoor mijn breiwerkje dan héél raar van vorm werd , gelukkig had ik dan een mama of oma die het dan weer wat fatsoenlijk trachtten te maken .....en ik had dus ook borduurlapjes die niet echt schitterend waren ....dit lapje heb ik thuis gemaakt en ergens moet ik dan toch al willen borduren hebben ..;in ieder geval ik denk dat ik het beter wou kunnen dan wat ik er op school van terecht bracht ...maar zowel de voorkant als de achterkant zijn niet echt schitterend ,maar het is wel een lief en schattig werkje vind ik zelf ).......oordeel maar zelf ......maar de voorliefde voor felle kleurtjes was er wel al
......deze paasvakantie heeft bijna iedereen in huis hier een verkoudheid gehad .......dus als we naar buiten gingen moest iedereen een muts en sjaal aan .......één probleem .......juleske heeft enkel een pet .....en Mette-Marit zei dat juleske dan toch wel een beetje kou heeft ....dus met een restje sokkenwol heb ik een sjaaltje gebreid .........en zie ......het staat Juleske wel hè?
....enkele blogjes geleden heb ik het borduurwerkje getoond dat ik voor Hannah heb gemaakt toen ze net thuis was ......toen Hannah in de couveuse lag heb ik ook iets gemaakt nl . een gelukspoppetje....het patroontje heet " babybutton " en is van http://www.nennedesign.nl/ ..de stofjes waren een kadootje van mijn moeder en de kleurtjes borduurgaren heb ik aangepast aan de gebruikte stofjes ......het was een heel leuk werkje om te doen ..... voor ons Mette-Marit ben ik een " Cute as a button"-poppetje aan het maken ......maar het is nog niet klaar ....dus wie weet op een van mijn volgende blogjes
..dit konijntje borduurde ik enige tijd geleden voor een regenboogkussen .....de mevrouw hield van marjolein bastin en van natuur dus ik heb een konijntje geborduurd van marjolein bastin .......is logisch toch in zo'n geval .......het leuke was aan het borduren dat ons Mette-Marit vaak kwam vragen ..;" wat jij doen?" ..dan zei ik " mama borduurt een konijntje"...vervolgens bestudeerde de jongedame van 2.5 j het borduurwerkje ...keek verward naar mij ...en zei " is nie nijn!" en liep weg ......en dit herhaalde zich een paar keer ...pas toen ik klaar was met borduren kon ons Mette-Marit er een konijn in zien ... ...en volgens mijn man had ze dus wel overschot van gelijk, want wie kan er nu in een paar steekjes een konijn zien. ..maar de dochter en de papa zijn vaak 2 handen op 1 buik!...oh ja meer informatie over de regenboogkussen kan je vinden op http://www.regenboogkussens.nl/
..ik ben meter van Elisa,het dochtertje van mijn vriendin Gwendolyn. Voor elisa haar derde verjaardag heb ik het poppebedje van Ikea een beetje opgesmukt ...het hoofdkussentje en het matrasje is nog origineel maar ik heb er zelf een quiltje bij gemaakt ...de quilt heeft een geborduurde rand zodat het net een dekentje met lakentje is .......het vrolijke stofje is van Ikea en het borduurpatroontje is van http://www.nennedesign.nl/ het was een heel leuk werkje om te doen en bij het dekentje heb ik gequilt rond elk bloempje ......Elisa was er heel blij mee !..Lieve Elisa van hieruit een dikke knuffel van meter Evelyne
Ik heb drie kinderen en enkel de middelste kreeg van mij bij zijn geboorte een quiltje ......toen onze Sebastiaan ( de oudste) geboren werd deed ik nog geen patchwork en toen ons Mette-Marit ( onze jongste) werd geboren was de quilt nog niet af ( die quilt zal ik zeker in een volgend blogje eens tonen) ...onze jonathan heeft de quilt dus nu al bijna zo'n 11 jaar en hij ligt nog steeds op zijn bed ......wil geen andere want hij vindt de quilt nog steeds heel mooi .....de quilt is intussen al aardig versleten ....dat zie je wel op de foto's
dit boeket heb ik onlangs geborduurd voor een een regenboogkussen...;dit is een groep die kussens maakt voor mensen die moeilijk hebben door bvb ziekte ......de mensen die zo kussen ontvangen zijn er heel blij mee en het is voor hen vaak zowel letterlijk als figuurlijk een steuntje in de rug .....meer informatie kan je vinden op http://www.regenboogkussens.nl/
...als kind was ik gek op lezen .....ik verslond boeken ...maar toen ik in het middelbaar zat hebben de verplichte boekenlijsten mij het plezier van het lezen afgenomen ....ik vond het enkel nog leuk om na mijn examens een heel dik verpleegsterroman te lezen ...zalig vond ik dat ......daarna had ik twee kleine kinderen, werk ...en lezen .....tja daar was geent tijd meer voor ...maar nu ben ik al 4 jaar een fulltime huisvrouw en ik heb weer tijd om te lezen .....ik lees ook ons jongste heel graag een verhaaltje ......maar ...mmmmmm....ik ben gisteren dit boek gaan halen ........vanavond een lekker kopje thee ....en lezen in dit nieuw boek ...'t zijn zalige vooruitzichten
..dit is een borduurwerkje dat ik heb gemaakt in het begin dat ik samenwoonde met herwin ( nu al reeds zo'n 14 jaar geleden), ik denk dat ik er al aan begonnen ben toen ik nog thuis woonde..het patroon komt uit een ariadne ...mijn moeder had een abonnement op ariadne dus we hadden elke maand een pracht van een tijdschrift , ik vind het nog steeds jammer dat ariadne geen handwerktijdschrift meer is..... ...het borduurwerkje is in een zalmkleur geborduurd en was heel leuk om te doen , het inkaderen kostte een fortuin het was uitermate stom van mij om het te laten inkaderen in een chique winkel midden in de stad .......nu ja een mens leert steeds weer bij
pasen is al voorbij .....maar de paaskipjes hangen nog in de paastakken ......ik heb ze een 2-tal jaar geleden zelf gemaakt en het was heel leuk en makkelijk ....eens ik de duitse beschrijving van het patroontje snapte was het heel simpel
deze blog wordt een plaats waar ik mijn creatieve frutsels ga tonen maar de primeur is voor mijn dochter Mette-Marit ..;ze wordt 3 in juni en een 2-tal weken geleden heeft ze haar eerste kindje getekend
Ter herdenking van alle kinderen die de wereld verloren heeft, wordt er ieder jaar op de tweede zondag van december een nationale herdenkingsdag voor overleden kinderen gehouden. 
...gisteren heb ik een envelop gekregen van sinterklaas en daar zat een heel leuk gedichtje en een heel tof kado in ......de decemberuitgave van handwerken zonder grenzen ....nu kan ik het rolmaatje van nennedesign maken ....joepie!...en ja hoor ik weet wie de sint geholpen heeft maar dat verklap ik nog effe niet 
lukt het me weer om een nieuw blokje te plaatsen van mijn abc-quilt.....het is de E= electric fan .......ook toon ik jullie nog 2 foto's van ons midweekje centerparcs .....we hebben het heel gezellig gehad .....zo'n paar daagjes samen relaxen met ons gezinnetje heeft ons echt deugd gedaan 
dit is een blok die ik heb gemaakt voor een uitwisseling .....bij dit blok bleek nog maar eens dat ik niet echt zeer technisch ben ( maar ik heb dan andere kwaliteiten
) zullen nog heeeeeeeel veeeeeel geduld moeten hebben ........ik moet dan wel eens heel hard gaan nadenken wat ik de komende tijd allemmal op mijn blog ga tonen ....
...onze kleine meid heeft weer last van een urineweginfectie en ze is hangerig en wil schootje zitten, verhaaltjes horen ...dus dit heeft even voorrang .....)
.....en het mag van hem gerust nog een tijdje blijven hangen ........
..;in ieder geval ik denk dat ik het beter wou kunnen dan wat ik er op school van terecht bracht 
...maar zowel de voorkant als de achterkant zijn niet echt schitterend ,maar het is wel een lief en schattig werkje vind ik zelf
deze blog wordt een plaats waar ik mijn creatieve frutsels ga tonen maar de primeur is voor mijn dochter Mette-Marit ..;ze wordt 3 in juni en een 2-tal weken geleden heeft ze haar eerste kindje getekend
