...onze jonathan zat afgelopen schooljaar in het 5e leerjaar en zijn juffrouw is deze zomer bevallen van een zoontje ....senne ...en ik maakte dit kadootje
...The teacher of our Jonathan gave birth to a babyboy....
..ik voel me al beter ..;de keel sputtert nog wat tegen maar thee doet wonderen, en natuurlijk ook het middeltje tegen keelpijn met passievruchtensmaak ...ik vind muntjes namelijk heel vies
hierbij toon ik een lapje dat ik geborduurd heb voor de regenboogkussens , ik heb besloten dat dit voorlopig het laatste lapje is die ik voor hen heb geborduurd ...;ik vind het idee nog altijd prachtig maar ik kom momenteel tijd tekort voor mijn eigen projecten...en onze jonathan zei : " mama ik vind dat je nu eens 5 dingen voor jezelf moet maken ....en ik zeg minstens 5 hè"
this horse I made for www.regenboogkussens.nl ...this is the last thing I made for them , I still find it a wonderful organisation but I want some more time for my own projects!
..;voor de verjaardagslijst vd yahoogroup "borduurpaleis" heb ik ook nog dit kadootje gemaakt .....het is gemaakt van het patroontje "pop handwerken" van www.nennedesign.nl ..ik heb alleen geen popje gemaakt maar een zakje waar aan een lintje een vouwschaartje in zit ..het zakje gaat dicht met een drukknoopje .....je kan er nog wat naaigerief in steken en dan heb je een handig "naaizakje" voor op verplaatsing
...for the birthdaylist from the yahoogroup " borduurpaleis" I also made this present ....It's a pattern from www.nennedesign.nl ( it's a dollpattern) ....I made a bag with a " foldscissor" ......
..toen ik enkele weken geleden op vakantie was heb ik dit geborduurd voor de verjaardag van iemand van de yahoogroup " borduurpaleis" ....het patroontje van het schaapje heb ik op volgende site gevonden http://aurytm.com/blog/?cat=4 de mevrouw achter deze website heeft heel veel patroontjes op deze site geplaatst.....en vandaag komt onze jonathan terug van kamp ...ik ben benieuwd naar zijn verhalen ..;en ik verlang naar een knuffel van mijn stoere zoon
...I made this sheep as a birthdaygift for someone from the yahoogroup " borduurpaleis" ...I found the pattern here http://aurytm.com/blog/?cat=4 ..there are many wonderful freebies on this site ...today Jonathan comes back from summerkamp ...I 'm excited to hear his stories and I'll be so happy that I can hug him again
...vandaag wordt onze oudste zoon 14 jaar .....wat gaat de tijd toch vlug hè......14 jaar geleden studeerde ik in juni af als maatschappelijk assistent en ruim een maand later werd onze sebastiaan geboren ......op zijn geboortekaartje stond " het leven hijst de vlag" .....een zinnetje die me nog steeds ontroert want ik ben heel dankbaar voor onze 3 gezonde kinderen ......en bij een geboorte hijst het leven inderdaad de vlag ..;want de geboorte van onze kinderen behoren tot de mooiste momenten van mijn leven .....
..op de foto's zie je sebastiaan aan het roeien, meedoen aan een loopwedstrijd en als babietje ( ja sebastiaan je mama kon het niet laten )
.....ik heb jullie gisteren verteld dat ik ging nadenken wat ik met de uit te delen awards ging doen .....;wel ik ben op mij favouriete blogs gaan kijken en die zijn vaak al overstelpt door awards ......en aangezien ik nog vrij nieuw ben in blogland heb ik nog maar een deel van alle kreatieve blogs ontdekt vandaar dat ik besloten heb om zelf geen awards uit te delen ...ik voel me daarvoor nog veel te veel een groentje in blogland ......maar ik wil alle kreatieve bloggers en kreatieve bloggers in spé een bosje vergeet me nietjes geven zodat jullie weten dat ik geen enkele kreatieveling vergeet en het heel tof en verrijkend ben om andere blogjes te lezen en te reageren op de geschreven stukjes .....
..;I have decided not to give awards ...the blogs that I like have received the last days many awards and I'm still very new in blogland so I'm sure that I've only discovered a little part of the "creativ" blogs so I want to give everybody a lot of forget-me-not flowers so that you know that I like every "kreativ" blog a lot....
...ik heb gisteren van Liezbeth van deze blog ( en zeer inspirerende handwerkwinkel ) http://www.crownstitches.web-log.nl/ een kreativ blogger award ontvangen .....ik ben daar heel blij mee en ik voel me wel een beetje vereerd ...;de bedoeling is dat ikzelf deze award ook doorgeef aan 5 andere kreatieve blogjes .....daar ga ik eerst nog eens goed over nadenken en het resultaat van deze ofening plaats ik dan morgen in een volgend blogje.....
...yesterday I received from Liezbeth from this blog http://www.crownstitches.web-log.nl/ a kreativ blogger award .....now I have to chose 5 blogs to give a kreativ blogger award .....but that is not so easy so I'll think about and write them down in my blog from tomorrow .....
..onze jonathan is gisteren voor 10 dagen op kamp vertrokken ...en in mijn vorig blogje kon je de foto zien van het hoofdkussenovertrek die ik voor hem heb gemaakt .....het is gemaakt van een grote zakdoek met legermotief uit de Zeeman .......onze jonathan was er heel blij mee ...hij zei :" nu weet ik tenminste wat het is dat ik ga ik zeker gebruiken maar je hebt me jarenlang zo'n rood zelfgemaakt ding meegegeven dat is nooit mijn koffer uitgeweest !"...nu lieve lezers dat rood ding was dus een op maat gemaakte binnenslaapzak ..bij koud weer samen te gebruiken met zijn slaapzak en bij warm weer kon hij dan alleen in die rode katoenen "slaapzak" slapen ....maar hij heeft hem deze keer dus niet mee want zei de lieve jongen " mama je moet eerlijk zijn als ik hem al vier jaar niet heb gebruikt is de kans klein dat ik hem nu ga gebruiken" .....voor de rest hebben zoonlief en ik geen discussie gehad over de inhoud van de koffer . .... . Het kampthema voor zijn geleding is " braveheart" dus mijn mama heeft ook een schotse rok "stoer" gemaakt maar die kan ik pas na de terugkaar van onze jonathan tonen want ik ben vergeten een foto te maken
Yesterday our Jonathan left for 10 days summercamp ..out of a handkerchief I made him a pillowcase and he was very happy with it ..
....effe een gggrrrr moment ..;ik had een hele lange tekst geschreven ....maar bij het plaatsen van de foto ging er iets mis en hup weg was mijn mooie lange tekst ...het is me nu effe wat te warm om helemaal opnieuw te beginnen dus morgen komt tekst en uitleg bij onderstaande foto's ......
...lieve lieve bezoekers van mijn blogje .....vandaag heb ik de kaap van 10.000 bezoekjes op mijn blog gehaald!....ongelooflijk vind ik dat ......een dikke merci dat jullie zo trouw mijn blogje bezoeken ...ik beloof jullie dat ik trouw zal door doen met berichtjes schrijven ...
...dear visitor of my blog ...today I've got the 10.000 th visitor on my blog ....;thank you for visiting my blog so often and I promise you that I'll keep writing new items on my blog ......
de kat is helemaal klaar en de "goededoelenlap" is al op de post naar de volgende ...vanavond effe lekker wat patchen want dat heb ik met al dat borduren wel gemist
...the cat is finished ...and tonight no cross stitching but quilting
....deze quilttop met logcabinachtige blokjes heb ik gemaakt in 2006 ...het was een uitdaging van de busy bees ...je kreeg van negen dames een stuk stof en je mocht zelf nog 1 stof toevoegen en daarmee moest je een quilt maken .....;mijn dochtertje was dan net geboren dus het lag voor de hand dat ik iets voor haar wilde doen .......elke kleurencombinatie heeft foto's van mette-marit van 1 welbepaalde maand ...de quiltfoto's zijn me zeer dierbaar want door een computercrash hebben we van de eerst zes maanden van mette-marit bijna geen foto's meer .......mijn vriendin betty wil deze quilt graag op een tentoonstelling in september ...dus de quilt moet dringend afgewerkt worden maar ik weet niet goed wat ik met de boord moet doen ..;zelf had ik gedacht in de hoeken een vierkantje met negen blokjes zodat er van elk stofje 1 blokje in de hoeken zit en voor de rest een zwarte boord en omboorden met een reep stof gemaakt uit de verschillende stofjes .....;wat denken jullie?
...this quilt was a challenge of the quiltgroup the busy bees .....we've got from nine woman a piece of fabric and than you could chose one fabric extra and with this 10 fabrics you made a quilt ...I made a photoquilt of my babydaughter mette-marit ...each colorcombination is a certain month of her first year .......this quilt has to be ready before the end of semptember because it has to hang on a exhibition but I don't know wat to do with the border ....I think of a block with 9 blocks ( one of each fabric ) in each corner and than the rest of the border black......what do you think?
......vandaag is Jonathan 11 ! .....wat gaat het toch vlug hè ...Het lijkt net gisteren dat hij op de wereld kwam met die verbaasde blik die hem nog steeds kenmerkt hij keek zo rustig en pienter naar me toen hij me voor het eerst zag ...en begreep niet goed waarom wij ( zijn papa en mama) zo druk deden ......Ik heb die lieve jongen 11 jaar geleden een heel mooi leven toegewenst toen ik hem voor het eerst in mijn armen kreeg ...en ook vandaag wil ik die superlieve stoere jongen een prachtig levensjaar toewensen met veel ontdekkingen en leuke interessante dingen!
..today my youngest son is 11! ...times flies and is it not yesterday that I had this sweet boy for the first time in my arms .???..11 years ago I wished him a beautiful life and today I wish him a wonderful " new year" with great things!
op de foto's zien jullie hem als pasgeboren baby, zijn geboortekaartje en een foto van een poosje terug samen met mij
..hihi ...bovenstaand titeltje mag je wel met een korreltje zout nemen .....maar er staat een foto van mij in de Cross stitcher 203 ....vandaag heb ik hem ontvangen en ik heb het boekje al een aantal keer bewonderd ...Mette-Marit vindt het supergrappig dat er foto van haar en haar mama in een boekje staat en de jongens zijn vooral opgelucht dat zij er niet in staan ......maar ik heb even ingescand wat er te zien is van mij in de cross stitcher ..;ik ben deze maand één van de drie "reader guests".....
....today I am a little little bit famous ...you can see my picture and some tiny comment in the latest cross stitcher ...Mette-Marit finds it fantastic that she and her mother are in a book ...;and my sons are relieved that there's no picture of them in this issue ...
worden momenteel veel babietjes geboren ........dit t-shirtje is voor een babietje van iemand vd borduursite .....
...;de bedoeling is dat ikzelf deze award ook doorgeef aan 5 andere kreatieve blogjes .....daar ga ik eerst nog eens goed over nadenken en het resultaat van deze ofening plaats ik dan morgen in een volgend blogje.....
