..voor iemand uit de yahoo-group borduurpaleis ben ik iets aan het borduren op een rrlap met als thema winter ......vandaag toon ik de 1e rij ......dus dan komt morgen ?????.......inderdaad je hebt het goed
....for somebody from the yahoogroup "borduurpaleis" I'm busy making something for a RR with the theme "winter" .....today I show row1 .....so that I can show tomorrow ?????????....Yes indeed that'sright
...vandaag is het Mette-Marit haar verjaardag ....maar met de familie vierden we dit reeds zondag ...en dan hebben we oa genoten van de lekkere taart met foto van het feestvarken ( " ben nie varken" roept ons kleine meid )...gisteren vierde ze haar verjaardag in de klas en ze heeft haar klasgenootjes en juf getrakteerd op deze lekkere cakejes ( gebakken door omalies maar mette-marit en ik hebben wel geholpen met de decoratie)...en vandaag is ze met haar klas naar de binnenspeeltuin geweest ......ennem we hadden zondag van iedereen centjes gekregen dus de jongedame heeft nu een roze fiets, een roze step en sinds vanmiddag ook een babybornpop........( ik denk wel dat ik deze zomer zelf aan de slag ga om kleertjes voor de pop te maken want die kleertjes kosten in de winkel een fortuin ) ........dus lezertjes als iemand een tip heeft over patroontjes voor poppenkleding voor een babyborn ...ze zijn steeds welkom
today it's mette-marits birthday ...but we celebrated it sunday with the family and yesterday at school ...so you can see the birthdaycake with picture we ate sunday and the little cakes she has given in her class ......so now the little girl has a pink bike, a pink step and a babyborndoll with a pink dress ...she has it totally for pink ....one question for my readers in the store the clothes for a babyborndoll cost a fortune so when you have a tip about patterns for dollclothing they are always welcome
ik toon ook een foto van hoe ons mette-marit er drie jaar geleden uitzag ......tijd gaat snel hè?
the last picture is from three years ago , our little girl is than one day old ....
....de jongedame heeft de outfit , de vlaggetjes en ze heeft ook nog een prachtige verjaardagshoed ....... ....the birthdaygirl has a pretty outfit, wonderful flags and look also a very beautiful birthdayhat......
...naast een gloednieuwe outfit krijgt onze kleine meid ook nieuwe zelfgemaakte verjaardagsvlagjes assorti met haar outfit ........dat is wel iets heel speciaals he ....;gisteren kwam mijn mama een dagje en zoals je ziet heeft ze naarstig aan de vlagjes gewerkt .......ja;ja zeiden we plagerig voor een hapje en een drankje moet er hier worden gewerkt ...ondertussen heb ik de vlagjes gemaakt voor in de klas van Mette-Marit...
....we also have made birthdayflags for our little girl ...the flags are from the same fabric as her birthdayoutfit .....my mother has made the flags while I made the flags for the class from mette-marit
.....bij het rokje hoort natuurlijk ook nog iets anders hè!...ik heb een t-shirtje gekocht ......naaide er een kantje aan ...en heb in de stofjes van het rokje 3 yoyo's gemaakt en ik heb ze dan vastgenaaid met 3 leuke vlinderknoopjes ......
...I "pimped"also these t-shirt for our birthdaygirl ......I sewed some lace ...made three yoyos and stitches theme on the t-shirt with three butterflybuttons
...Mette-Marit wordt 25 juni 3 jaar ,maar we vieren komende zondag haar verjaardag al .........dus de uitnodigingen zijn reeds verstuurd, de taart is besteld , kadootjes zijn goed verstopt , een mooie verjaardagskaart ligt klaar ........maar de jongedame moet er natuurlijk ook heel mooi uit zien .........en enige tijd geleden zag ik,samen met mijn moeder, op stoffenspektakel een heel leuk rokje .....dus dit hebben we nagemaakt voor Mette-Marit ( met samen maken bedoel ik : mama maakte het rokje , ik heb het kantje eraan genaaid ) .......maar goed ik ben van plan om ook elf zo'n rokje te naaien voor ons metteke met aardbeienstof ........
...Mette-Marit het third birthday is on 25th of June but this sunday we will have the birthdayparty ......so the invitations are sent , the cake is ordered, the presents are hidden ......but the young lady has to look fabolous on sunday so my mother and I made her a new outfit ......and with we made I mean that my mother made the skirt and I stitched the lace ...but I have somewonderful fabric with strawberrys and I want to make alse such a skirt for mette-marit
......vandaag was er heel leuke post ik heb namelijk het patroon ontvangen dat ik vorige week heb gewonnen ( op één van mijn vorige blogjes kon je dit lezen )........ik vind het een heel leuk patroon en ik ga het zeker maken maar eerst moeten er nog enkele andere werkjes worden gemaakt .....en daar heeft een lief babietje in mijn zus haar buik en een hele bijzondere verjaardag van mijn mama wel iets mee te maken ..... ...en neen ik ga niks van die kadootjes tonen op mijn blog zolang als mijn moeder niet verjaard is en het babietje niet is geboren ....dus iedereen ( en dus ook mijn mama en zus ) zullen nog heeeeeeeel veeeeeel geduld moeten hebben ........ik moet dan wel eens heel hard gaan nadenken wat ik de komende tijd allemmal op mijn blog ga tonen ....
...de quilt voor de troostquilt is klaar .....morgen verstuur ik hem naar mirjam van de troostquilts .....er was hier thuis een enorme bereidwilligheid om de quilt vast te houden ...want als je goed kijkt zie je 4 lieve voetjes onder de quilt piepen .......
...the quilt for the " troostquilts" is finished ......I had a lot volunteers to hold the quilt so I can make the photo .....I you look very good you see 4 little feet.....
....ik had beloofd om de quilt te tonen die ik voor de troostquilts aan het maken ben ......maar ik wil jullie toch even in spanning houden en vandaag toon ik de stofjes die ik gebruikt heb om de quilt te maken ....en echt waar morgen toon ik de quilt
....ik heb gewonnen !!!!!!!.......ik lees vaak de blog van Ellen .. http://elliesquiltplace.web-log.nl/ 1 jaar en om dat te vieren verloot ze in de maand juni op de even dagen een patroon.....en kijk vandaag heb ik geluk ...ik heb een heel mooi patroon gewonnen ......nl. " a walk through the garden"....
I've won .....I often read the blog from Ellen ... http://elliesquiltplace.web-log.nl/ ...this month her blog exist one year ...and today is my lucky day ..i've won the pattern " a walk through the garden"
..dit is een lapje dat ik heb geborduurd voor http://www.troostquilts.nl/ ik ben de quilt nu aan het quilten ( de foto toon ik morgen) ....de mannen in huis vinden het allemaal nogal zoetig en meisjesachtig ...maar Mette-Marit vindt het prachtig ....
this cinderella I made for http://www.troostquilts.nl/ ....I'm now quilting the quilt ( I'll show the picture tommorrow ..the man in house think it's all to "girly" but Mette-Marit just loves it ....
mijn kadootje voor vaderdag kon ik pas vandaag gaan halen bij de de Hema...dus herwin kreeg zijn kadootje 1 dagje te laat ...maar hij is er heel blij mee ...het hangt al te pronken in de veranda .......
today I could get the present for fathersday ...one day too late ...but Herwin is very happy with the present...
....als je zelf iets niet hebt hoop je vaak dat je kinderen dit wel zullen hebben en daarom ben ik heel gelukkig dat mijn kinderen gezegend zijn met de beste papa die er is .........lieve schat , vanwege mij,sebastiaan,jonathan en mette-marit wens ik je een hele leuke en gezellige vaderdag toe!
when you don't have something in life you hope that you're children will have it .....and that's why I'm so happy that my children are blessed with the best daddy!
...vandaag eens een andere creativiteit...ik heb deze week confituur gemaakt ..aardbeien-rabarber confituur ....en ik moet zeggen ik eet heel graag zelfgemaakte confituur maar het maken ervan ....... tja hoe zou ik het zeggen ik ben niet echt een natuurtalent in confituur maken .......ik vind het nogal moeilijk om te weten wanneer de confituur goed is ...en het gieten in de potjes is nogal een kliederboel bij mij ......je kan niet alles kunnen hè ...maar em de confituur smaakt wel hoor ..en morgenavond maak ik nog eens confittur .....en wie weet gaat het dan al een stuk makkelijker ......
.....vandaag een klein quiltje die ik in december 2004 hab gemaakt als huwelijkskado voor Liesbeth en David ......ik vond het een heel leuk werkje ...de hartjes zijn geappliceerd met freezerpaper ...dit quiltjes wil ik ook eens voor mezelf gaan maken .......
..today a little quilt that I made in december 2004 for the wedding of Liesbeth and David ...I used freezerpaper ....this is a quilt that I want to make also for myself
..hier beer 3 en 4 die ik heb gemaakt ....de rechtse beer maakte ik tijdens de cursus en ik vond deze beer zo leuk om te maken dat ik hem zelf thuis ook nog eens heb gemaakt en dat werd dan de beer links .......
...today you see bear 3 and 4 that I've made ...I made one during the lessons ( that's the bear on the right) and this bear was so fun to make that I also made one at home ( and that's than the bear on the left side)....
...vandaag ga ik eens pronken met een werkje dat mijn moeder heeft gemaakt ......ze maakte dit voor mijn man zijn 28e verjaardag .....dit jaar is hij 39 geworden dus het is al enige tijd geleden ...mijn man is een grote kuifjesfan vandaar dat mijn moeder aan het borduren ging ....en hoe kwam mijn moeder aan het patroon???.... wel ...ik denk dat dit kuifje oorspronkelijk een breipatroon was in een phildar en dat mijn moeder er 4 verschillende leuke achtergrondjes bij heeft bedacht.....een mooi werkje hè? ...mijn ventje is er heel blij mee en het heeft in huis een mooi plekje aan de muur....
..today I show something that my mother has made .....she made it voor my husband his 28th birthday .....he's now 39 so it's a while ago ...My husband is a fan of Tintin ......I think that my mother made this from a knitting pattern and than she made for each Tintin a different background .....it's beautiful hè?
...opnieuw een blogje ...de kleine meid voelt zich weer helemaal goed en is volop aan het eten om haar schade van de afgelopen dagen in te halen ...wat natuurlijk een heel goed teken is ...maar als je om 10 na 5 's morgens ( of nacht) een heel luid stemmetje hoort roepen " maaaammmaaaa ik wil melkje drinken !!!! ik heb honger !!!!!!) is dat toch wat minder ...... ...in de maand mei heb ik een uitwisselingsblok gemaakt voor monique ..ze wou een blok in crazy ...nu is dat iets wat ik eigenlijk nooit maak ....;dus ik heb zelf iets getekend en ben aan slag gegaan op hoop van zeggen , heb het opgestuurd en afgelopen vrijdag kreeg ik het verlossende telefoontje van monique dat ze heel blij is met de blok ...oef!!!..
..here I am again ....;my little girl is feeling much better...and she's started to eat again ...that's very good ...but this morning at five o'clock she jelled " I'm hungry..I want milk!!!!!!!" .....so my sunday will be a very long day! ..today I show you a block that I made for an exchange ...Monique wanted a crazy block ..I never made such a block ....so It was new to me ..;I drawn something and I'm very happy that monique called me and said that she was very happy with the block!
) zullen nog heeeeeeeel veeeeeel geduld moeten hebben ........ik moet dan wel eens heel hard gaan nadenken wat ik de komende tijd allemmal op mijn blog ga tonen ....
tja hoe zou ik het zeggen ik ben niet echt een natuurtalent in confituur maken .......ik vind het nogal moeilijk om te weten wanneer de confituur goed is ...en het gieten in de potjes is nogal een kliederboel bij mij ......je kan niet alles kunnen hè 
