Ik heb reeds een aantal mailtjes gekregen en dank jullie daar van harte voor. Het doet deugd, het steunt me, ik koester ze maar, via mail kan ik niets versturen. Ik probeer op jullie mails te antwoorden, zelfs foto's via mail lukt niet. Dus ik verontschuldig me en hoop dat jullie niet denken dat ik niet wil. Graag, en met veel respons wil ik antwoorden. Ik hoop dat jullie dit begrijpen. Pedro.
Attention!!!
J'ai déjà reçu plusieurs mails, et je vous remercie beaucoup pour elle. Il est agréable, il me soutient, mais je les chéris, je ne peux pas l'envoyer par mail. J'essaie de répondre à vos emails, même des photos par e-mail échoue. Donc je m'excuse et j'espère que vous ne pense pas que je ne veux pas. Comme, avec grande réponse, je réponds. J'espère que vous comprenez. Pedro.
Excusez mon écriture mauvaise en français.
Reacties op bericht (1)
20-06-2011
Eindelijk !
Peter,
Het is er eindelijk van gekomen je eens een berichtje te sturen. Ik had je kaartje op 't appartement laten liggen; 't was dus op goed geluk een beetje op de PC tokkelen om je te vinden. Je hebt blijkbaar al heel wat (vooral lekkere?) ervaringen opgedaan! Als ik vanavond niet weet wat koken, raadpleeg ik je blog wel eens! In onze thuishaven (Heusden) is het nu vooral Belgisch weer; wisselvallig en fris. Jij mag hopelijk vooral zon trotseren. Hou de moed erin!
Dikke knuffel, Carine & Didier
20-06-2011 om 12:10
geschreven door Didier & Carine
