Kiev - Oekraine

2 Weken geleden was een collega samen met een oekrainer op restaurant. De oekrainer kreeg de menukaart in het oekrains en onze belgische collega kreeg de kaart in het engels. Gemakshalve zegt de oekrainer in de gebruikelijke taal wat zij beiden willen bestellen. Laat nu het toeval zijn dat ze beiden hetzelfde aten. Na een lekkere maaltijd en een paar pintjes vraagt de lokale achter de rekening, "Alles samen graag". Na dat hij de som van de rekening ziet begint hij argwanig te worden, en telt hij alles na. "Ober, hoe komt het dat mijn maaltijd beterkoop is dan dat van mijn vriend?". Ober: "Awel, dat komt omdat hij buitenlander is en het eten op de menukaart in het engels is 20% duurder." Sorry, maar dit aanvaard ik niet. Ik zou graag gezien hebben dat wij beiden evenveel betalen. Ober; "Meneer mag altijd iets in het klachtenboek noteren als hij wil, maar de rekening wordt niet aangepast. Wat heeft mijn collega en zijn vriend gedaan?
Juist, ze hebben in de gebruikelijke landstaal een lange en grote klacht geschreven en zijn naar buiten gegaan zonder te betalen.

Hiermee wil ik jullie dus verwittigen. Indien jullie naar Kiev komen vraag de oekrains EN engelstalige menukaart. Als dit niet een (klein) beetje naar racisme ruikt dan weet ik het niet meer. Ik stond perplex toen ik het verhaal hoorde en begon al uit te tellen hoeveel dat ik op die 3jaar al zou teveel betaald hebben.

Maandag ging diezelfde (belgische) collega naar het voetbalstadion om voor ons ticketten te kopen voor de halve finale van de uefabeker "Dynamo-Shaktar". Na lang aanschuiven in de rij werd het plots zijn beurt. Hij; "Van het moment dat ik mijn mond opendeed, en ze hoorde dat ik niet van hier was, kreeg ik onmiddellijk te horen dat alleen nog de duurste kaarten te verkrijgen waren." Hij heeft met recht en rede zijn middevinger getoont. Alleen spijtig dat wij nu niet naar de match kunnen.

24-04-2009

Uitverkoop in Kiev ?

De crisis slaat hier hard, maar dan ook heel hard aan de laatste tijden. Vandaag een artikel gelezen en uitgeprint over het thema hoe hier de prijzen ineen zakken als een slecht gerezen cake. Ik ga er de engelse versie erbij zetten, voor de meest intelligente lezers natuurlijk.

-The sales are getting too good to miss.
-De koopjes zijn te goed (voordelig) om te missen.

Real Estate (Immobilien)
-The market peaked in the summer of 2008 at an average of $3000 per cubic meter. But apartments have become much more affordable when prices dropped by more than a half. The more popular apartments are now sold for $1300 per cubic meter, you can bargain a discount up to 30% and more from the originally requested price. The Real Estate market is not expected to bottom out untill this fall.
-De markt heeft een hoogtepunt beleefd in de zomer met een gemiddelde van 2300/m². Nu zijn de prijzen met meer als de helft -en betaalbaar - gezakt. De meest populaire app worden nu verkocht aan 1000/m². Nu kan je ook meer als 30´% afdingen op de gevraagde prijs. De ImmoSector denkt niet dat voor hun de crisis het laagste punt bereikt.

Food (Eten)
-McDonald's heeft de prijs voor hun cheeseburgers aangepast van 6,5Uah naar 5,5Uah.
-Een japans restaurant komt zelfs met een "anti-crisismenu" op de proppen en geven op verschillende van hun menu's gewoon 20% korting.

Languages (Talen leren)
-Now may also be a good time to start learning a foreign language. Speak up language school offers discounts of up to 60%, dropping the price to 1500Uah per Quarter. This is only for students and unemployed.
-Nu is de tijd ook goed om een buitenlandse taal te leren. Er zijn scholen die tot 60% korting geven en vragen nog maar 140 per kwartaal. De prijs is niet geldig voor een belg, want wij hadden 3000 betaald voor 1jaar.

Verbouwen
Indien u aan het verbouwen bent, of een klusje wil laten opknappen thuis. (1 voorbeeldje). Indien je een bad wil laten installeren, kost dat nu ong 20 tot 30. 6maanden gelden was dat minstens het dubbele.

Furnitures (Meubels)
-Buying furniture in a mall would cause many customers to think twice. With the "Gallery Of Discounts" campaign offering up to 40% reductions for furniture comming from Italy, Germany or Spain. Sometimes, the discounts can go up to 50% or 60%.
-Iemand die nu rondloopt in eenmeubelwinkel, zonder het gedacht te hebben iets te kopen, zal nu wel 2 keer nadennken. Met het "Warenhuis Van Kortingen" die u tot 40% korting geeft op meubels komende van Italie, Duitsland of Spanje. De korting kan oplopen tot 50 à 60´%.

Wine (Iets voor rijke mensen)
-Shoppers can also unwind and celebrate a good bargain hunt with a bottle of wine. They offer wines such as Italian Telero Salento Bianco for 38Uah. Or try a French Cabernet for 34Uah, an unheard of price a year ago.
-Kopers kunnen ook hun hardje ophaen met bijvoorbeeld gewoon wijn te kopen. Er wordt wijn bijvoorbeeld italiaanse wijn (Telereo Salento Bianco(?) verkocht voor 3,6. Misschien heb je liever een franse Cabernet voor 3,3?

Over het hoofdstuk autos zal ik nog wel eens doen, want anders wordt het te saai he.

PS: Waarom koopt een vrouw altijd spaghetti van 50cm als ze het toch altijd breekt te kunnen koken?????

22-04-2009

Terug van weggeweest

Na een drukke maar fijne vakantie te hebben gehad zijn we ondertussen alweer een 10tal daagjes terug in Kiev. Het heeft plezier gedaan om iedereen nog eens terug te zien. Met dank aan al de personen die ons overnachting(en) hebben gegeven. Zelfs het weer was er mooi en zonnig.
In het oprijden hadden we 2200km gereden in een tijdspanne van 30uur, waarvan we noodgedwongen 1uurtje hebben moeten slapen op een parking. Het terugrijden hebben we over 5 dagen gedaan met een serieuze omweg. We hebben overnachtingen gehad in Maastricht, Maagdenburg, Cottbus, een dorpje in Polen (dicht bij de Oekrainse grens), en een trukkershotel tussen Lviv en Rivne.

Het weer is in Kiev ongeveer hetzelfde als in Belgie. Mooi zonnig, mooie blauwe hemel, temperatuur tussen 15 en 20°, maar de matige wind maakt de gevoelstemperatuur toch serieus minder. Wachten tot de maand mei zou ik zeggen.

Er valt weer danig veel te vertellen van hetgeen we hier de laatste 10dagen gezien en gehoord hebben dat ik stilletjes terug aan het bloggen ben. Kwestie van rare en ongewone zaken snel neer te pennen alvorens ik ze zou vergeten.
Uitkijken dus naar de volgende blogs.