Ik ben wat achter met het schrijven van mijn weblog; vandaag is het al de 14e. Maar k heb aantekeningen van wat ik heb gedaan.........dus........... De reden is, dat ik niet op alle dagen de computer kan gebruiken. Als ik ben weggeweest en terugkom, heeft de dochter soms de PC nodig voor haar school...........en later p de avond is het soms lastig als Marinete vroeg wil gaan slapen :: de PC staat in haar (huidige) slaakamer (haar eigenlijke slaapkamer heb ik als gastenverblijf in gebruik.
Omdat ik wel de omgeving van Vitoria (en beetje) heb bezichtigd gaan we vandaag naar de stad Vitoria zelf. Eerst de oude stad. Marinete vetet dat de oude stad erg verpaupert. Veel mensen trekken naar het (veel mooiere) niewe gedeelte van de stad en er komen in de oude stad steeds armere mensen wonen. Het ziet er echt verwaarloosd ( en soms vies) uit. Terwijl je aan (inmiddels verwaarloosde) gebouwen kunt zien dat het er eens prachtig geweest moet zijn. Jammer dat paleisachtige gebouwen zo verwarloosd zijn. Dan een kijkje bij de haven. Vitoria heeft een open verbinding met de oceaan.........en is gebouwd op een aantal eilanden........(zoals Venetie??)........maar dat zie je alleen maar, als je weer een brug overgaat. Het heeft normale straten. Het nieuwe gedeelte van Vitoria is ""modern"", hoge fatgebouwen omringd met groenstroken en erg schoon........... Zo vuil als de winkeltjes in de oude stad zijn, zo ""ziekenhuis-clean"" zien de shops in het nieuwe gedeelte eruit.......winkecentra met vele winkels er in
Ook even naar het strand........... Daar kwam bij mij de vraag op :: zouden we niet een boottocht om de stad kunnen maken. In principe ja , maar er moeten tenminste 12 deelnemers zijn, luidde het antwoord van de ""bootsman"" die we vroegen. Dus de volgende dag even bellen hoeveel er al zijn aangemeld. Bij Marinete 's avonds gegeten.
Wat mij opvalt in dit gezin is dat de dochter eet, zodra zij zin heeft en Marinete (beleefdheidshalve??) samen met mij eet........ok in Natal viel mij op, dat (thuis) ETEN meer een ""technische kwestie"" is en geen moment van gezamenlijkheid.
11 februari 2009
In de loop van de ochtend belde Marinete (spreek uit MARINETJE........vriendinnen zegen soms ook NETJE) de bot op en JA !!! er waren 10 aanmeldingen........dus met ons erbij !!
Wij met de taxi (om toch maar op tijd te zijn) naar de boot.........een half uur te vroeg.............. Inmiddels kwamen er ook nog 2 meisjes die een rondvaart wilden.............dus............
Maar het groepje van 10, dat zich had aangemeld , kwam niet opdagen.............GEEN RONDVAART !!!!!!!!! You cant have all !!! Maar toch echt jammer........Het blijkt dat in januari (vakantiemaand in Brazilie) het stormloopt, maar nu - in februari - hangt het van het toeval af.
We waren van plan om na afloop van de boottocht naar het strand te gaan, dus ik had een zwembroek onder mijn bermuda aan........ Dus nu de rondvaart niet doorging maar naar de praia (strand)...................Daar heb ik voor het eerst (uiterst voorzichtig) mijn eerste 2 x 20 minuten ""zonnen"" gedaan...........met veel zonnebrandolie..............het is nu a een beetje rose op mijn benen............buik en rug verkeuren minder snel, want ik loop met bote benen , maar altijd met shirt...........dus de benen hebben voorsprong. Blijkbaar heb ik het goed gedaan want ik ben niet verbrand.
In latere dagen mogelijk verdergaan !!???
Op het strand troffen we ..................Nedrlanders............uit Alphen aan de Rijn, die er waren om Braziliaans graniet te kopen........ Als veel Nederanders :: luid aanwezig !! Maar wel aardig.
Ik ben wat achter met het schrijven van mijn weblog; vandaag is het al de 14e. Maar k heb aantekeningen van wat ik heb gedaan.........dus........... De reden is, dat ik niet op alle dagen de computer kan gebruiken. Als ik ben weggeweest en terugkom, heeft de dochter soms de PC nodig voor haar school...........en later p de avond is het soms lastig als Marinete vroeg wil gaan slapen :: de PC staat in haar (huidige) slaakamer (haar eigenlijke slaapkamer heb ik als gastenverblijf in gebruik.
Omdat ik wel de omgeving van Vitoria (en beetje) heb bezichtigd gaan we vandaag naar de stad Vitoria zelf. Eerst de oude stad. Marinete vetet dat de oude stad erg verpaupert. Veel mensen trekken naar het (veel mooiere) niewe gedeelte van de stad en er komen in de oude stad steeds armere mensen wonen. Het ziet er echt verwaarloosd ( en soms vies) uit. Terwijl je aan (inmiddels verwaarloosde) gebouwen kunt zien dat het er eens prachtig geweest moet zijn. Jammer dat paleisachtige gebouwen zo verwarloosd zijn. Dan een kijkje bij de haven. Vitoria heeft een open verbinding met de oceaan.........en is gebouwd op een aantal eilanden........(zoals Venetie??)........maar dat zie je alleen maar, als je weer een brug overgaat. Het heeft normale straten. Het nieuwe gedeelte van Vitoria is ""modern"", hoge fatgebouwen omringd met groenstroken en erg schoon........... Zo vuil als de winkeltjes in de oude stad zijn, zo ""ziekenhuis-clean"" zien de shops in het nieuwe gedeelte eruit.......winkecentra met vele winkels er in
Ook even naar het strand........... Daar kwam bij mij de vraag op :: zouden we niet een boottocht om de stad kunnen maken. In principe ja , maar er moeten tenminste 12 deelnemers zijn, luidde het antwoord van de ""bootsman"" die we vroegen. Dus de volgende dag even bellen hoeveel er al zijn aangemeld. Bij Marinete 's avonds gegeten.
Wat mij opvalt in dit gezin is dat de dochter eet, zodra zij zin heeft en Marinete (beleefdheidshalve??) samen met mij eet........ok in Natal viel mij op, dat (thuis) ETEN meer een ""technische kwestie"" is en geen moment van gezamenlijkheid.
11 februari 2009
In de loop van de ochtend belde Marinete (spreek uit MARINETJE........vriendinnen zegen soms ook NETJE) de bot op en JA !!! er waren 10 aanmeldingen........dus met ons erbij !!
Wij met de taxi (om toch maar op tijd te zijn) naar de boot.........een half uur te vroeg.............. Inmiddels kwamen er ook nog 2 meisjes die een rondvaart wilden.............dus............
Maar het groepje van 10, dat zich had aangemeld , kwam niet opdagen.............GEEN RONDVAART !!!!!!!!! You cant have all !!! Maar toch echt jammer........Het blijkt dat in januari (vakantiemaand in Brazilie) het stormloopt, maar nu - in februari - hangt het van het toeval af.
We waren van plan om na afloop van de boottocht naar het strand te gaan, dus ik had een zwembroek onder mijn bermuda aan........ Dus nu de rondvaart niet doorging maar naar de praia (strand)...................Daar heb ik voor het eerst (uiterst voorzichtig) mijn eerste 2 x 20 minuten ""zonnen"" gedaan...........met veel zonnebrandolie..............het is nu a een beetje rose op mijn benen............buik en rug verkeuren minder snel, want ik loop met bote benen , maar altijd met shirt...........dus de benen hebben voorsprong. Blijkbaar heb ik het goed gedaan want ik ben niet verbrand.
In latere dagen mogelijk verdergaan !!???
Op het strand troffen we ..................Nedrlanders............uit Alphen aan de Rijn, die er waren om Braziliaans graniet te kopen........ Als veel Nederanders :: luid aanwezig !! Maar wel aardig.
07 februari 200 Met Maria, de zus van Marinete,( die uitstekend Engels spreekt) zijn we naar haar buitenhuis in de bergen gegaan. De bergen deden me denken aan de Ardennen qua hoogte ec. Het stadje, waar dit buitenhuis dichtbij ligt, heet Domingos Martins, naar de naam van de stichter, die midden 19e eeuw uit Pommeren ier kwam wonen met een aantal andere duitsers daarvandaan. Tot op heden is daar een duitse traditie (vorige week Sommerfest met veel bier en wurst) en de oudere mensen spreken daar een Pommers dialect, dat uitsluitend ""gesproken"" wordt (niet geschreven) en dat waarschijnlijk allee nog daar bestaat. Mara is hoogleraar linquistiek aan de universiteit van Vitoria en zj vertelde mij dat. Na ruim 150 jaar is daar nog veel Duits te vinden....huizenbouw...typisch duitse voorwerpen als koekoekskloken en lederhosen en er is zelfs een restaurant met de naam Grossmutter, war men duitse gerechten serveert. Ik heb daar met een 84 jarige vrouw duits gesproken, zij vertelde dat bij haar ouders thuis destijds alleen maar duits gesproken werd EN Pommers !! We hebben in dit plaatsje (waar Maria vanuit haar vakantiehuis ook haar inkopen doet) onze avondmaaltijd genoten. BRAZILIAANS, omdat de dames de duitse gerechten niet lekker vonden en ik dat a ken van thuis.
Een paar kilometer verder ligt het vakantiehuis van Maria in een ""park"" (haar tuin) tegen de helling en onderin het park is een riviertje. 's Avonds hoor je alleen wat dierengeluiden en dit riviertje. Hier kon je zeggen ""je hoort de stilte"". Er is geen TV en geen telefoon en zelfs geen mobiel mogelijk omdat de bergen dit onmogelijk maken. Absolute stilte en rust dus. Het huis was prachtig, meerdere kamers beneden en boven een grote ruimte om ook te slapen etc Buiten verder o.m. ook een zwembad natuurlijk. De tuin (park) bevat allerlei vruchten voor eigen gebruik en veel bloemen en speciae bomen. Het resultaat van ruim 16 jaar geleden aanleg door henzelf. Een oudere vrouw (uit Martins, dus Pommers sprekend naast haar portugees) woont in het park en houdt dit alles bij. Daarnaast heeft ze (Maria) nog iemand die het huis schonhoud. Het geheel is een paradijs om in te leven............!!!!!!!!
Alhoewel ik gewaarschuwd was tegen mogelijke muggen en ik veel Autum gebruikt heb ben ik hier door verscheidene muggen gestoken !!! DUS TOCH MUGGENBULTEN !!
Na het ontbijt heben we nog wat aardige vergezichten bezocht, o.m. waar Marinete vorig jaar met haar vriend ook geweest was....inderdaad aardige vergezichten en leuke plekjes. Onderweg een lunch en toen naar Vitoria terug............het was weer een hete dag..zelfs Marinete en Maria vonden het erg heet. (36 - 38 graden....gelukkig had de auto airco)
De auto is van Maria, die echter niet zelf autorijdt. Op deze trip heeft Marinete gereden en normaal heeft Maria iemand die voor haar rijdt.
Op de avond in het huisje heb ik interessante gesprekken gehad met Maria, die een totaal ander type is dan Marinete. Ze heeft mij uitgelegd wat haar werk inhoudt : ze houdt zich bezig met de praktische kant van het taalgebruik. Voorbeeld:: als een Japanner vraagt wat 100 stuks van een artikel kost zal de braziliaan beginnen met zijn waar aan te prijzen, hoe goed de kwaliteit is, hoe speciaal zijn artkel is etc. De Japanner vreest dat dit verhaal er is om de prijs op te drijven en haakt af....... Advies:: noem simpelweg de prijs........ Ander vorbeeld:: Als een man iets zegt betekent dat vaak iets anders dan wat de vrouw denkt dat het betekent en vice versa.
Haar man, een zelfstandig advocaat met veel opdrachten van de overheid, was een verwoed visser, die elk jaar 1 maand in de Amazonas doorbracht om zijn hobby te beoefenen. Zo ook 2 jaar geleden. Maar het vliegtuigje waarin hij zat botste met een ander en hij verongelukte dodelijk. Zij is nu dus weduwe met 2 volwassen zoons. Een aardige vrouw, maar een totaal ander type dan haar zus Marinete.
Dit was mijn trip naar de bergen in Esperito Santo (de staat waarvan Vitoria de hoofdstad is)
