Omdat ik in een taxi meestal naar de meter kijk zie ik weinig van de route. In de bus zie ik vee mee van de omgeving. En zit tussen de mensen!! Verder kost de bus maar R$ 2 per rit en...........hoef ik ivm leeftijd niet te betalen, net als de brazilianen. Dus met de bus naar Vitoria (want we hadden een lunchafspraak)..............Maar Marinete moest eerst naar een vriendin........toen eerst carnavalsspullen voor haar ophalen met de auto van die vriendin.............toen moesten de spulen van de vriendin ook nog worden opgehaald.............uiteindelijk kwamen we ruim een half uur te laat op de lunch-afspraak........(mijn waarneming)............daar bleek de (voor de lunch onverwachte ) autorijd-vriendin welkom om mee te eten De lunch-afspraak was om half 1, we waren er kwart over 1 en na wat gepraat begon de lunch om twee uur............. Tegen vieren waren we klaar..................Tijd heeft daar een andere betekenis dan voor mij................en daar kan ik niet zo goed aan wennen Ook viel mij op dat ieder, die opgeschept kreeg, meteen begon te eten, zonder te wachten tot de anderen ook hadden of totdat de gastvrouw ook iets op haar bord had. Andere cultuur of toevallig ????
De gastvrouw vertelde mij dat ze de vorige avond onder de indruk was gekomen van mijn ""durven"" en ze bekende, dat zij liever van dingen die ze graag wilde afzag, dan risico's te lopen. Jammer voor haar want dan mist ze volgens mij een hoop............dat vond ze zelf ook, daarom bewonderde ze zo wat ik deed.........
Na de lunch nog naar diverse winkels omdat Marinete, carnavalsgek, nog vanalles wilde hebben voor de avond Doodmoe naar huis......ik loop wat af............ Uitrusten want tegen elf 's avonds moesten we in Vitoria zijn.
Tegen half elf met een taxi naar het terrein waar het allemaa zou gebeuren. Daar bleek mij (Marinete wist dat al) dat je entree-kaartjes moest kopen, die allen nog maar ""op de vrije markt"" te krijgen waren. Marinete komt een vriend tegen, die 2 kaartjes C voor ons heeft (tegen kostprijs omdat zij vrienden zijn !!) Nu nog 1, want Helena (Marinetes dochter) was ook mee (en zou later ook meelopen) Na lang gevraag en afdingen (zonder succes) komt Marinete een andere vriend tegen, die 3 kaartjes E te koop heeft................na allerlei geharrewar bleek hij bereid de 3 E te verkopen tegen kostprijs met als aanbetaling onze 2 kaartjes C Leuk om dit ""vrienden-zijn"" en gesteggel om geld aan te zien
Dan naar de tribunes.........E is op tweederde hoogte op een open tribune..............op het pad voor de tribune vindt het allemaal plaats .........aan de overkant zijn ""boxen"" (zoals in een voetbalarena, maar dan zonder glas en minder luxe) De prijs voor plaats in zo'n box is Euro 50 p/persoon, maar al weken uitverkocht............zelfs op de zwarte markt was er tegen een redelijke prijs geen plaats meer te krijgen. Maar daar zat je we LOGE
Vanaf waar wij stonden was het lastig redelijke fotos te maken omdat alles danst in samba-ritme Toch veel foto's gemaakt en thuis maar zien wat redelijk is en wat niet.
Het festijn bestond uit 5 scholen, die met wat praalwagns, maar met heel veel groepen dansende mensen voorbijtrekken. Vaak werd zo'n groep voorafgegaan door een solo-danseres, die schaars gekleed, haar kunnen in dansen showde voor het publiek. Maar om dat goed vast e eggen moet je een ""snelle camera"" hebben denk ik of video...........(ik heb wat met mijn video uitgeprobeerd, maar weet geen resultaat) Verder probleem voor fotos was de grote afstand en de constante bewegng (dansen)
Ik heb mijn ogen uitgekeken naar de onvoorstelbare kleurenpracht van ek van deze groepen......prachtig......geen woorden voor te vinden Na de eerste school was er 3 kwartier pauze, dan de tweede school, weer met veel prachtige groepen, en veel bloot !! En een en al beweging !!! Marinetes groep was groep 4 en we heben ook nog naar de laatste groep (5) gekeken. Toen was het half 6 in de morgen Het was prachtig, maar ik was doodmoe.........kan niet meer zo goed zonder nachtrust.
Zaterdag werd ik om twee uur 's middags wakker...........Marinete sliep tot 4 uur.............En de computer staat in haar slaapkamer !! Na douche en inpaken van koffer achter de computer gegaan om alles in mijn weblog te schrijven.
Ik ben nu dus bij !! Vanavond om half elf ga ik met de taxi naar het vliegveld......mijn vliegtuig gaat om 00:25............in Salvador staat (hoop ik) Fatima mij op te wachten.................nieuwe plaats.........nieuwe dingen..........
Marinete gaat vannacht weer naar de tweede sessie van Carnaval in Vitoria.
Omdat Judith vandaag jarig is he ik haar een felicitatie-sms gestuurd.............hoop dat die ook aankomt.
Marinete wilde vandaag allerlei dingen in haar huis doen en voor de a.s carnaval dingen regelen............. (Vitoria kent als enige plaats in Brazilie een week voor de eigenlijke carnaval een ""vorproefje"")
Dus leek het mij een goede gelegenheid om eens op mijn eentje de plaats te verkennen. Verder had ik ng allerlei dingen, die ik geregeld wilde hebben en dit leek me een goede gelegenheid eens te testen wat ik (zonder hulp) kan in een braziiaanse stad,
Met mijn portugees lukte het mij een zaak te vinden die van mijn fotos een CD kon maken. Extra veiliheid voor het geval mijn ""card"" iets overkomt, of mijn fototoestel wordt gestolen.dan heb ik de fotos nog (was idee van Maaike) Ik heb neten een CD laten maken van mijn ""Vitoria-tijd"" als presentje voor Marinete...........
Verder heb ik wat gekletst in een koffiebar (ik wilde capucino) met een man, wiens grootvader als duitse jood naar brazilie was gekomen. De man sprak geen duits of engels, dus ik moest het doen met mijn portugees (en het zijne natuurijk)......... Omdat de man (op mijn verzoek) langzaam en duidelijk sprak en korte zinnetjes gebruikte lukte het gesprek wonderwel. Als ik een woord niet begreep gebruikte hij een ander woord, dat k wel herkende en zo begreep ik, dat zijn vader (in diens gezin) rond 1850 naar brazilie trok.............in de wat verdere buurt van Vitoria........daar een uit italie afkomstig meisje trof en trouwde. De zoon uit dit huwelijk (de vader van mijn gesprekspartner) trouwde een bailiaanse en deze man ook. Hij heet Schwartz e is eigenaar van de kleine koffiebar.....................zijn vrouw geeft aan brazilianen engelse les.........maar hij spreekt geen woord buitelands...........Op de vraag waarom niet :: op school was het niet aan de orde.................en nadat zijn vrouw engels had geleerd was DAT voor hem genoeg.........zij kende engels !!!! Ook wat gepraat over het feit dat de prijzen voor eten hier zo goedkoop zijn................. De prijzen passen zich aan aan de seizoenen.................nu is er weinig toerisme en zomer met volop aanbod van groente en fruit.........alle reden om niet duur te hoeven zijn.................en vlees is hier altijd (relatief) goedkoop....... Dit bracht ons op zijn bewering, dat de overheid (president Lula) er een rotzoi van maakt........hij geeft mensen, die geen inkomen hebben, een basisinkomen.................en................(redenering van deze man) die gaan dus niet werken voor hetzelfde geld als de uitkering..............en zijn bezwaar :: de middenklasse wordt uitgeperst om dit te kunnen betalen.................Hij was dus duidelijk als middenstander met 2 inkomens een middenklasser !! Achteraf was ik wat trots op het feit dat he mij (weer) gelukt was in mijn eenvoudig portugees (voor de braziiaan waarschijnlijk hetzelfde als voor ons het nederlands van een pas in nederand aangekomen turk of marokaan) toch van gedachten te wisselen met iemand van hier.
Verder heb ik een vervolg aan mijn reisschema gegeven.............In Nederland was mijn reis slechts geregeld tot en met Salvador (in verbnd met de te gebruiken (en gebruikte ) airpasses. Dat zijn goedkope vlucht-coupons, die alleen maar vanuit een intercontinentaal buitenland geregeld kunnen worden. Zelf moet ik dus de rest regelen................ Eerste (vervolg) is dus Salvador - Lavras. In Lavras wordt Rose. Daar ga ik dan na Salvador naar toe. Dat is in de Minas-Gerais, met als hoofdstad Belo Horizonte, waar ik in november al eens was. Deze staat heeft ook veel mooie stadjes en kerken. Vandaar uit wil ik dan de rest van mijn verblijf plannen (en regelen) Ik vond een reis-buro dat de vlucht Salvador - Belo Horizonte kon regelen voor 60 R$ (20 euro) minder dan een eerdere opgave die ik ooit had gekregen. Dus geboekt !! Maar dan ben ik nog maar op het vliegveld Belo Horizonte. ................ De man wist mij uit te leggen dat vlak bij de uitgang van het viegveld een autobus staat, die mij voor 14R$ naar het busstation in Belo Horizonte brengt (Taxi kost ongeveer R$ 70 en is altijd nog een alternatief). Vanaf het busstation inBelo Horizonte vertrekt dan een bus naar Lavras. Zelfs de vertrektijden van de bus gekregen !! En alles in mijn portugees !!! Nou maar hopen dat ik alles goed heb begrepen (hahahaha)
Omdat ik de hele dag in de stad wilde blijven (Marinete hoefde dan geen rekening met mij te houden) heb ik een restaurantje gezocht en daar een salade gegeten. Hier had ik wel het probleem, dat ik de (menu-) kaart niet begreep en de mensen daar geen engels !!! Oplossing die de restauranthouder had:: hij had foto's van de menu's op PC !! Salade met groentes en fruit gekozen.............Prijs 9.90R$ (3,50 Euro). En een guarana..........een frisdrank waar ik bijna aan verslaafd ben geraakt. Vrij snel kwam de ober met een klein kommetje, waarin bladsla en wat fruit. Wel erg lekker, maar weinig voor braziliaanse verhoudingen volgens mij..................Toen ik wat wilde bijbestellen bleek, dat dit slechts de ""entrada"" was en even later kwam hetzelfde, maar nu op een levensgroot bord. Verrukkelijk......en voor mij onbegrijpbaar dat dit geserveerd kan worden voor zo weinig geld. Als ik op vakantie wel eens een salade eet (Italie of Frankrijk) kost die zeker 4 of 5 keer zoveel.........
Na wat rondkijken in diverse winkels en wat genieten van de rust in een parkje ben ik nog eens teruggegaan nar mijn capucino-barretje. Senor Schwartz was er niet meer, maar de capucino smaakte verrukkelijk. Is niet hetzefde als in Italie :: geen geschuimde melk, maar slagroom !!
Omdat ik de weg niet erg goed ken in dit plaatsje wilde ik voor donker terug zijn. Daar trof ik Marinete woedend aan........er was weer geen water................ Geen water = niet douchen (in deze hitte doe je dat zeker 3 x per dag) - niet afwassen - geen was kunnen draaien - niet kunnen koken en geen doorspoeling op het toilet. Woest was ze op de huiseigenaar................... Tegen 10 uur 's avonds was er weer water................ Als avondeten had Marinete een soort warme kaastaart. Lekker van smaak. Er kwam nog een vriendin van Marinete langs (die wel Engels sprak), een arbeidsdeskundige voor bedrijfsongevallen................ We hadden een interessant gesprek o.m. hoe moeilijk het is om bv een chauffeur, die na een ongeluk zijn beroep niet meer kan uitoefenen, aan de slag te krijgen als bv portier (wat hij arbeidstechnisch wel zou kunnen) Als chauffeur (met veel overuren) verdiende hij R$ 2000 per maand en als portier R$ 600 !! En geen instantie die het verschil bijpast !!! Zij nodigde Marinete en mij uit voor een lunch de volgende middag . Vrijdagavond ga ik met Marinete naar de carnaval.................Vitoria heeft altijd een week tevoren een ""generale repetitie"" En carnaval in Vitoria is vergelijkbaar (als carnavalssoort) met Rio de Janeiro en Sao Paulo) en is anders dan in bv Salvador. Hier strijden samba-scholen om de eer de beste te zijn. Marinete is (met haar dochter van 13) lid van zo'n samba-school Ben benieuwd!!
's Avonds mijn koffers gewogen...teveel kgs.................maar misschien is TAM nog een keer coulant ?? Daarna vlieg ik met GOL, die iets meer toestaat.
Ik had een weegschaal gekcht om mij koffers te wegen, maar vroeg me af, of de weegschaal wel het juiste gewicht zou aangeven. Dus op mijn tocht door de stad een apotheek binnengegaan en mijzelf gewogen. Thuis op de nieuwe weegschaal had ik hetzelfde gewicht, dus waarschijnlijk klopt hij wel.
Ik ben wat achter met het schrijven van mijn weblog; vandaag is het al de 14e. Maar k heb aantekeningen van wat ik heb gedaan.........dus........... De reden is, dat ik niet op alle dagen de computer kan gebruiken. Als ik ben weggeweest en terugkom, heeft de dochter soms de PC nodig voor haar school...........en later p de avond is het soms lastig als Marinete vroeg wil gaan slapen :: de PC staat in haar (huidige) slaakamer (haar eigenlijke slaapkamer heb ik als gastenverblijf in gebruik.
Omdat ik wel de omgeving van Vitoria (en beetje) heb bezichtigd gaan we vandaag naar de stad Vitoria zelf. Eerst de oude stad. Marinete vetet dat de oude stad erg verpaupert. Veel mensen trekken naar het (veel mooiere) niewe gedeelte van de stad en er komen in de oude stad steeds armere mensen wonen. Het ziet er echt verwaarloosd ( en soms vies) uit. Terwijl je aan (inmiddels verwaarloosde) gebouwen kunt zien dat het er eens prachtig geweest moet zijn. Jammer dat paleisachtige gebouwen zo verwarloosd zijn. Dan een kijkje bij de haven. Vitoria heeft een open verbinding met de oceaan.........en is gebouwd op een aantal eilanden........(zoals Venetie??)........maar dat zie je alleen maar, als je weer een brug overgaat. Het heeft normale straten. Het nieuwe gedeelte van Vitoria is ""modern"", hoge fatgebouwen omringd met groenstroken en erg schoon........... Zo vuil als de winkeltjes in de oude stad zijn, zo ""ziekenhuis-clean"" zien de shops in het nieuwe gedeelte eruit.......winkecentra met vele winkels er in
Ook even naar het strand........... Daar kwam bij mij de vraag op :: zouden we niet een boottocht om de stad kunnen maken. In principe ja , maar er moeten tenminste 12 deelnemers zijn, luidde het antwoord van de ""bootsman"" die we vroegen. Dus de volgende dag even bellen hoeveel er al zijn aangemeld. Bij Marinete 's avonds gegeten.
Wat mij opvalt in dit gezin is dat de dochter eet, zodra zij zin heeft en Marinete (beleefdheidshalve??) samen met mij eet........ok in Natal viel mij op, dat (thuis) ETEN meer een ""technische kwestie"" is en geen moment van gezamenlijkheid.
11 februari 2009
In de loop van de ochtend belde Marinete (spreek uit MARINETJE........vriendinnen zegen soms ook NETJE) de bot op en JA !!! er waren 10 aanmeldingen........dus met ons erbij !!
Wij met de taxi (om toch maar op tijd te zijn) naar de boot.........een half uur te vroeg.............. Inmiddels kwamen er ook nog 2 meisjes die een rondvaart wilden.............dus............
Maar het groepje van 10, dat zich had aangemeld , kwam niet opdagen.............GEEN RONDVAART !!!!!!!!! You cant have all !!! Maar toch echt jammer........Het blijkt dat in januari (vakantiemaand in Brazilie) het stormloopt, maar nu - in februari - hangt het van het toeval af.
We waren van plan om na afloop van de boottocht naar het strand te gaan, dus ik had een zwembroek onder mijn bermuda aan........ Dus nu de rondvaart niet doorging maar naar de praia (strand)...................Daar heb ik voor het eerst (uiterst voorzichtig) mijn eerste 2 x 20 minuten ""zonnen"" gedaan...........met veel zonnebrandolie..............het is nu a een beetje rose op mijn benen............buik en rug verkeuren minder snel, want ik loop met bote benen , maar altijd met shirt...........dus de benen hebben voorsprong. Blijkbaar heb ik het goed gedaan want ik ben niet verbrand.
In latere dagen mogelijk verdergaan !!???
Op het strand troffen we ..................Nedrlanders............uit Alphen aan de Rijn, die er waren om Braziliaans graniet te kopen........ Als veel Nederanders :: luid aanwezig !! Maar wel aardig.
Ik ben wat achter met het schrijven van mijn weblog; vandaag is het al de 14e. Maar k heb aantekeningen van wat ik heb gedaan.........dus........... De reden is, dat ik niet op alle dagen de computer kan gebruiken. Als ik ben weggeweest en terugkom, heeft de dochter soms de PC nodig voor haar school...........en later p de avond is het soms lastig als Marinete vroeg wil gaan slapen :: de PC staat in haar (huidige) slaakamer (haar eigenlijke slaapkamer heb ik als gastenverblijf in gebruik.
Omdat ik wel de omgeving van Vitoria (en beetje) heb bezichtigd gaan we vandaag naar de stad Vitoria zelf. Eerst de oude stad. Marinete vetet dat de oude stad erg verpaupert. Veel mensen trekken naar het (veel mooiere) niewe gedeelte van de stad en er komen in de oude stad steeds armere mensen wonen. Het ziet er echt verwaarloosd ( en soms vies) uit. Terwijl je aan (inmiddels verwaarloosde) gebouwen kunt zien dat het er eens prachtig geweest moet zijn. Jammer dat paleisachtige gebouwen zo verwarloosd zijn. Dan een kijkje bij de haven. Vitoria heeft een open verbinding met de oceaan.........en is gebouwd op een aantal eilanden........(zoals Venetie??)........maar dat zie je alleen maar, als je weer een brug overgaat. Het heeft normale straten. Het nieuwe gedeelte van Vitoria is ""modern"", hoge fatgebouwen omringd met groenstroken en erg schoon........... Zo vuil als de winkeltjes in de oude stad zijn, zo ""ziekenhuis-clean"" zien de shops in het nieuwe gedeelte eruit.......winkecentra met vele winkels er in
Ook even naar het strand........... Daar kwam bij mij de vraag op :: zouden we niet een boottocht om de stad kunnen maken. In principe ja , maar er moeten tenminste 12 deelnemers zijn, luidde het antwoord van de ""bootsman"" die we vroegen. Dus de volgende dag even bellen hoeveel er al zijn aangemeld. Bij Marinete 's avonds gegeten.
Wat mij opvalt in dit gezin is dat de dochter eet, zodra zij zin heeft en Marinete (beleefdheidshalve??) samen met mij eet........ok in Natal viel mij op, dat (thuis) ETEN meer een ""technische kwestie"" is en geen moment van gezamenlijkheid.
11 februari 2009
In de loop van de ochtend belde Marinete (spreek uit MARINETJE........vriendinnen zegen soms ook NETJE) de bot op en JA !!! er waren 10 aanmeldingen........dus met ons erbij !!
Wij met de taxi (om toch maar op tijd te zijn) naar de boot.........een half uur te vroeg.............. Inmiddels kwamen er ook nog 2 meisjes die een rondvaart wilden.............dus............
Maar het groepje van 10, dat zich had aangemeld , kwam niet opdagen.............GEEN RONDVAART !!!!!!!!! You cant have all !!! Maar toch echt jammer........Het blijkt dat in januari (vakantiemaand in Brazilie) het stormloopt, maar nu - in februari - hangt het van het toeval af.
We waren van plan om na afloop van de boottocht naar het strand te gaan, dus ik had een zwembroek onder mijn bermuda aan........ Dus nu de rondvaart niet doorging maar naar de praia (strand)...................Daar heb ik voor het eerst (uiterst voorzichtig) mijn eerste 2 x 20 minuten ""zonnen"" gedaan...........met veel zonnebrandolie..............het is nu a een beetje rose op mijn benen............buik en rug verkeuren minder snel, want ik loop met bote benen , maar altijd met shirt...........dus de benen hebben voorsprong. Blijkbaar heb ik het goed gedaan want ik ben niet verbrand.
In latere dagen mogelijk verdergaan !!???
Op het strand troffen we ..................Nedrlanders............uit Alphen aan de Rijn, die er waren om Braziliaans graniet te kopen........ Als veel Nederanders :: luid aanwezig !! Maar wel aardig.
07 februari 200 Met Maria, de zus van Marinete,( die uitstekend Engels spreekt) zijn we naar haar buitenhuis in de bergen gegaan. De bergen deden me denken aan de Ardennen qua hoogte ec. Het stadje, waar dit buitenhuis dichtbij ligt, heet Domingos Martins, naar de naam van de stichter, die midden 19e eeuw uit Pommeren ier kwam wonen met een aantal andere duitsers daarvandaan. Tot op heden is daar een duitse traditie (vorige week Sommerfest met veel bier en wurst) en de oudere mensen spreken daar een Pommers dialect, dat uitsluitend ""gesproken"" wordt (niet geschreven) en dat waarschijnlijk allee nog daar bestaat. Mara is hoogleraar linquistiek aan de universiteit van Vitoria en zj vertelde mij dat. Na ruim 150 jaar is daar nog veel Duits te vinden....huizenbouw...typisch duitse voorwerpen als koekoekskloken en lederhosen en er is zelfs een restaurant met de naam Grossmutter, war men duitse gerechten serveert. Ik heb daar met een 84 jarige vrouw duits gesproken, zij vertelde dat bij haar ouders thuis destijds alleen maar duits gesproken werd EN Pommers !! We hebben in dit plaatsje (waar Maria vanuit haar vakantiehuis ook haar inkopen doet) onze avondmaaltijd genoten. BRAZILIAANS, omdat de dames de duitse gerechten niet lekker vonden en ik dat a ken van thuis.
Een paar kilometer verder ligt het vakantiehuis van Maria in een ""park"" (haar tuin) tegen de helling en onderin het park is een riviertje. 's Avonds hoor je alleen wat dierengeluiden en dit riviertje. Hier kon je zeggen ""je hoort de stilte"". Er is geen TV en geen telefoon en zelfs geen mobiel mogelijk omdat de bergen dit onmogelijk maken. Absolute stilte en rust dus. Het huis was prachtig, meerdere kamers beneden en boven een grote ruimte om ook te slapen etc Buiten verder o.m. ook een zwembad natuurlijk. De tuin (park) bevat allerlei vruchten voor eigen gebruik en veel bloemen en speciae bomen. Het resultaat van ruim 16 jaar geleden aanleg door henzelf. Een oudere vrouw (uit Martins, dus Pommers sprekend naast haar portugees) woont in het park en houdt dit alles bij. Daarnaast heeft ze (Maria) nog iemand die het huis schonhoud. Het geheel is een paradijs om in te leven............!!!!!!!!
Alhoewel ik gewaarschuwd was tegen mogelijke muggen en ik veel Autum gebruikt heb ben ik hier door verscheidene muggen gestoken !!! DUS TOCH MUGGENBULTEN !!
Na het ontbijt heben we nog wat aardige vergezichten bezocht, o.m. waar Marinete vorig jaar met haar vriend ook geweest was....inderdaad aardige vergezichten en leuke plekjes. Onderweg een lunch en toen naar Vitoria terug............het was weer een hete dag..zelfs Marinete en Maria vonden het erg heet. (36 - 38 graden....gelukkig had de auto airco)
De auto is van Maria, die echter niet zelf autorijdt. Op deze trip heeft Marinete gereden en normaal heeft Maria iemand die voor haar rijdt.
Op de avond in het huisje heb ik interessante gesprekken gehad met Maria, die een totaal ander type is dan Marinete. Ze heeft mij uitgelegd wat haar werk inhoudt : ze houdt zich bezig met de praktische kant van het taalgebruik. Voorbeeld:: als een Japanner vraagt wat 100 stuks van een artikel kost zal de braziliaan beginnen met zijn waar aan te prijzen, hoe goed de kwaliteit is, hoe speciaal zijn artkel is etc. De Japanner vreest dat dit verhaal er is om de prijs op te drijven en haakt af....... Advies:: noem simpelweg de prijs........ Ander vorbeeld:: Als een man iets zegt betekent dat vaak iets anders dan wat de vrouw denkt dat het betekent en vice versa.
Haar man, een zelfstandig advocaat met veel opdrachten van de overheid, was een verwoed visser, die elk jaar 1 maand in de Amazonas doorbracht om zijn hobby te beoefenen. Zo ook 2 jaar geleden. Maar het vliegtuigje waarin hij zat botste met een ander en hij verongelukte dodelijk. Zij is nu dus weduwe met 2 volwassen zoons. Een aardige vrouw, maar een totaal ander type dan haar zus Marinete.
Dit was mijn trip naar de bergen in Esperito Santo (de staat waarvan Vitoria de hoofdstad is)
