Die Kinder sind überglücklig. Sie wollten schon das ganze Wochenende Schnee.... jetzt müssen sie in die Schule... Sie können vielleicht diese Nachmittag im Schnee spielen. Wer weiß?
In Belgie is er deze keer meer sneeuw gevallen dan hier. Hier hebben we enkel wat poedersneeuw gehad tot ergenis van de kids. Maar ja... dat komt nog wel... de kerstvakantie en krokusvakantie zijn in zicht.
Gisteren vonden de kids het zeer leuk op school. Het thema was sport en gezondheid. Tanguille heeft soep gemaakt en breakdance gedaan. Maurane heeft fruitsla gemaakt en geturnd.
Hier is er een nieuwe rage: Slackline. Je spant een koort tussen 2 bomen en je probeert er allelei kunstjes op te doen. Al iemand geprobeerd?
Gisterenavond is het begonnen met heel hard te waaien, en vanmorgen zijn we opgestaan met smeltende sneeuw. Dit weekend verwachten ze temperaturen van O graden, en sneeuw.....
De extra schooldag van morgen dreigt nu wel in het "water" te vallen. We moeten naar de nieuwsberichten op de radio luisteren om te horen of het doorgaat.
-2 Graden was het deze morgen om te gaan werken. Gelukkig was het op het werk gezellig warm.
Deze middag ben ik goed ingeduffeld samen met Maurane gaan wandelen. Geen grote wandeling, maar juist een blokje rond om eens buiten te zijn. Maurane leert Einrad rijden en ik moet haar een beetje helpen voor als ze valt.
Nu zijn we met het huiswerk bezig: Einzahl und Mehrzahl en Zehner addieren und subtrahieren....
Tanguille is uitgenodigd om een verjaardagsfeestje van zijn beste vriend te gaan vieren in het Schwimmbad Neufun in Neufahrn. Die zal moe zijn vanavond.
Gisteren was het mooi weer en was het ideaal om met de kinderen eens te gaan wandelen. ´s Avonds hebben we samen met de buren iets gedronken en zijn we daarna gaan eten in de buurt.
Deze morgen zijn we opgestaan in een grauw Biberbach. Weer om op de computer te werken, te brunchen, een tasje koffie met taart (die Tanguille gemaakt heeft) te eten, .... Maurane is naar een verjaardagsfeestje.
Die Krise übertrifft alles. US-Krise. Kosumflaute. Nachfrageflaute. Abbau von Arbeitsplätze. Produktionsstop. Kurzarbeit. Stellenabbau. Autowerke im Winterschlaf.
Dagelijks horen we hier slecht nieuws en dat over grote en belangrijke Duitse firma´s: BMW, Audi, MAN, Opel, Ford, Henkel.....
Bij BMW zijn er dit jaar al 8 100 werknemers weg door natuurlijke afvloeiing, tijdelijke contracten die niet verlengd worden en mensen die mits een vergoeding zelf opstappen (Abfindung).(Der Abbau von 8100 Stellen soll bis Jahresende wie geplant abgeschlossen sein.) Maar er moeten ook in 2009 weer tijdelijke arbeiders (Zeitarbeiter) ontslaan (Stellen gestrichen) worden.
De kerstvakantie (die Weihnachtsferien) wordt al van 15 december en tot 6 januari ingezet, ook op de burelen. BMW wil de productie (die Produktion in den Werken) nog verder verminderen (einschränken). De productieplanning (die Produktionspläne) zal niet zoals aangekondigd met 25.000, maar (sondern) met 65.000 voertuigen (Fahrzeuge) verminderd (gekürzt) worden.
Dat geldt niet alleen bij BMW maar oa ook bij MAN e.a.. Er zijn veel buitenlandse werknemers (Arbeitsnehmer) die terug naar hun Heimat gaan.
Sssst, je moet zo weinig mogelijk praten heeft de dokteres deze morgen verteld, en antibiotica nemen. Daarbij heeft ze ook nog plantaardige pastillen gemaakt uit mos van Ijsland (Isla Moos) en thee van saliebladeren (Salbeiblätter) voorgeschreven tegen heesheid. Dan maar veel schrijven hé
Ook hier regent het sinds gisteren.... triestig... we wachten op koudere temperaturen, dan hebben we sneeuw.
Maurane leert al een week over de egel (Igel) in school. Al de woordenschat die daarmee gepaard gaat (Stacheln, Pfote, Kopf,....), moet ze nu dagelijks schrijven. Gisteren liep er een egel voor mijn wielen maar ik heb gelukkig nog op tijd kunnen remmen. Dat nieuws vertelde ze natuurlijk direct aan haar juf.
Tanguille leert over het water (Wassser). Meer heeft hij nog niet verteld....
Op 11 november herdenken we wapenstilstand in Belgie, Frankrijk, Polen ... (hangen de Belgische vlaggen uit?) Am 11. November 1918 beendete der Waffenstillstand der ersten Weltkrieg. In Belgien ist dies ein offizieler Feiertag.
We herdenken de slachtoffers van de 1e en 2e Wereldoorlog. In de Westhoek wordt 90 jaar Wapenstilstand herdacht.
In ganz Belgien wurden während der Kriegsjahre mehr als 100.000 Wohnungen und Gebäude zerstört. Ganze Städte wie Ypern, Leuven (Löwen), Dendermonde, Mechelen oder Dinant waren ein Opfer der deutschen Brandstifter geworden.
Mijn neefje, die in Wallonie woont, leert daar uitvoerig over. Tanguille leert hier op school niets over de Wereldoorlogen. Ja waarschijnlijk leren ze dit in het humaniora.
Mijn Nederlandse collega´s vertelden me dat in Nederland de dodenherdenking plaatsvindt op 4 mei, en dus niet op 11 november.
Het is een hevige en interessante week geweest in Belgie. We hebben veel gezien, gepraat en vooral gegeten.....
Tanguille is voor de eerste keer naar een frietkot geweest . Dat had hij nog nooit gezien.
Een minpuntje is dat ik ziek geworden ben. Morgen breng ik een bezoekje aan de dokter. Het is begonnen met onze zoon die de ganse terugweg onpasselijk was in de auto. Helemaal niet plezant.
Een heel populaire band in Duitsland is Die Ärtze. Hier draait al enkele maanden een liedje met een toffe tekst. Zouden ze eigenlijk in het Nederlands moeten vertalen. Het gaat over het feit dat de mensen heel graag roddelen (lästern) en roddels uitvinden.
Hast du etwas getan, was sonst keiner tut? Hast du hohe Schuhe oder gar einen Hut? Oder hast du etwa ein zu kurzes Kleid getragen, ohne vorher deinen Nachbarn um Erlaubnis zu fragen?
Jetzt wirst du natürlich mit Verachtung gestraft, bist eine Schande für die ganze Nachbarschaft. Du weißt noch nicht einmal genau wie sie heißen, während sie sich über dich schon ihre Mäuler zerreißen.
Lass die Leute reden und hör ihnen nicht zu. Die meisten Leute haben ja nichts Besseres zu tun. Lass die Leute reden bei Tag und auch bei Nacht. Lass die Leute reden, das haben die immer schon gemacht.
Du hast doch sicherlich eine Bank überfallen. Wie könntest du sonst deine Miete bezahlen? Und du darfst nie mehr in die Vereinigten Staaten, denn du bist die Geliebte von Osama bin Laden.
Rasierst du täglich deinen Damenbart? Oder hast du im Garten ein paar Leichen verscharrt? Die Nachbarn haben da sowas angedeutet, also wunder dich nicht, wenn bald die Kripo bei dir läutet.
Lass die Leute reden und hör einfach nicht hin, die meisten Leute haben ja gar nichts Böses im Sinn. Es ist ihr eintöniges Leben, was sie quält und der Tag wird interessanter, wenn man Märchen erzählt.
Und wahrscheinlich ist ihnen das nicht mal peinlich. Es fehlt ihnen jede Einsicht und wiedermal zeigt sich: Sie sind kleinlich, unvermeindlich fremdenfeindlich.
Hast du gehört und sag mal wusstest du schon, nämlich: Du verdienst dein Geld mit Prostitution. Du sollst ja meistens vor dem Busbahnhof stehen, der Kollege eines Schwagers hat dich neulich gesehen.
Lass die Leute reden und lächle einfach mild, Die meisten Leute haben ihre Bildung aus der BILD. Und die besteht nun mal, wer wüsste das nicht, aus Angst, Hass, Titten und dem Wetterbericht!
Lass die Leute reden, denn wie das immer ist, solang die Leute reden, machen sie nichts Schlimmeres. Und ein wenig Heuchelei kannst du dir durchaus leisten, Bleib höflich und sag nichts. Das ärgert sie am meisten.
Ein Mann in einem Heißluftballon hat die Orientierung verloren. Er geht tiefer und sichtet eine Frau am Boden. Er sinkt noch weiter ab und ruft: Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich habe einem Freund versprochen, ihn vor einer Stunde zu treffen; und ich weiß nicht wo ich bin. Die Frau am Boden antwortet: Sie sind in einem Heißluftballon in ungefähr 10 m Höhe über Grund. Sie befinden sich auf dem 49. Grad, 28 Minuten und 11 Sekunden nördlicher Breite und 8. Grad, 28 Minuten und 58 Sekunden östlicher Länge. Sie müssen Ingenieurin sein sagt der Ballonfahrer. Bin ich, antwortet die Frau, woher wissen Sie das? Nun, sagt der Ballonfahrer, alles was sie mir sagten ist technisch korrekt, aber ich habe keine Ahnung, was ich mit Ihren Informationen anfangen soll, und Fakt ist, dass ich immer noch nicht weiß, wo ich bin. Offen gesagt, waren Sie keine große Hilfe. Sie haben höchstens meine Reise noch weiter verzögert. Die Frau antwortet: Sie müssen im Management tätig sein. Ja, antwortet der Ballonfahrer, aber woher wissen Sie das? Nun, sagt die Frau, Sie wissen weder wo Sie sind, noch wohin Sie fahren. Sie sind aufgrund einer großen Menge heißer Luft in Ihre jetzige Position gekommen. Sie haben ein Versprechen gemacht, von dem Sie keine Ahnung haben, wie Sie es einhalten können und erwarten von den Leuten unter Ihnen, dass sie Ihre Probleme lösen. Tatsache ist, dass Sie nun in der gleichen Lage sind, wie vor unserem Treffen, aber merkwürdigerweise bin ich jetzt irgendwie schuld!
.
