De krokusvakantie is bijna voorbij.... We zijn niet zoals voorzien gaan skieen maar in Belgie gebleven.
Ja, er valt nog zo veel te regelen.

Maar, we gaan wel enkele dagen naar de Ardennen waar we de beentjes wat kunnen uitstrekken.

De kinderen van het 4e leerjaar van Tanguille zijn school zijn vandaag naar de bioscoop. Tanguille was juist vergeten naar welke film.

Begin deze maand is ook Maurane naar de bioscoop geweest. Zij heeft de film "Laura´s ster" of "Laura´s Stern" gezien.

Morgen neemt Tanguille deel aan zijn eerste Opti-zeilwedstrijd in Belgie.
Vandaag hebben ze getraind onder leiding van Sebbe Godefroid.
Tanguille was zo onder de indruk dat hij het eerste uur niets heeft durven zeggen aan hem...maar we denken wel dat hij iets bijgeleerd heeft.

Es hat wieder geschneidet in Belgien.... aber das Wetter ist nicht so schlimm wie in Deutschland.
Nooit gedacht dat ik hier elke dag mijn autoruiten zou moeten vrij krabben van het ijs. De aarde is echt aan het opwarmen...

De kinderen krijgen nu ook regelmatig e-mail van hun Duitse vriendjes. Zeer leuk.
Ze zijn vooral benieuwd of ze hier al vriendjes hebben gevonden en wat ze hier allemaal doen.
Leuk toch dat we toch enkele Duitsers attent gemaakt hebben over het bestaan van Belgien.

 Die Kinder bekommen ab und zu E-mails von ihre deutsche Freunden. Sie finden das ganz toll. Die deutsche Kinder wollen wissen ob sie schon neue Freunde kennen gelernt haben....und was sie hier machen.

Ik feliciteer Nico langs deze weg omdat hij vandaag 1 jaar gestopt is met roken.

SUPER

De eerste week school in België zit er al op. De kinderen zijn goed ontvangen in hun vroegere school in Merelbeke.
Ze hebben allebei heel snel hun vriendjes teruggevonden, al was dit voor Maurane iets moeilijker. Zij zat nl in de 2e kleuterklas toen we vertrokken.

Zowel Tanguille als Maurane hebben een zeer lieve juf. Super.

Er zijn natuurlijk een aantal zaken dat Tanguille nog niet geleerd heeft, maar dat haalt hij wel snel in. Voor hem is het leuk dat als hij thuiskomt hier bijna geen huiswerk heeft. Dit is natuurlijk het voordeel van een ganse dag naar school te gaan. Bij zijn juf moet hij ook beleefd zijn, en dat vinden wij natuurlijk reuze.

Maurane heeft het vooral moeilijk met lezen en schrijven. Mits de nodige oefeningen beent ze dat wel bij.
Ze is woensdagmiddag gaan turnen bij de Turnclub Olympia Merelbeke. Er waren veel meer kinderen dan in Röhrmoos, maar ze vond het toch leuk.

In Belgien geht es mir gut. Ich habe schon ein Paar Freunde.

Ich bin noch nicht im Fußballtraining, weil meine Mama noch nicht weiß ob ich das mit der Schule und das Segeln kombineren kann.

Meine Familie und ich wünsche dich und deine Familie auch viel gutes.

Dein TANGUILLE GROOTAERT

Mir geht es gut.

Ich habe schon neue Freunde kennen gelernt und ich spiele auch mit Freunde von früher.

Meine Lehrerin ist ganz lieb und hilft mir wenn ich etwas nicht verstehe. Ich habe heute 1x1 gelernt.

Schreiben und lesen ist schwerig aber ich mache jeden Tage Übungen.

Deine Maurane

Seit Freitagabend sind wir zurück in Belgien. Wir hatten viel Stau....und darum auch viel Verspäterug.

Entzwischen is hier 3 cm Schnee gefallen.

Heute sind die Kindern in die belgische Schule. Wir holen sie ab um 16:00.

Wollen Sie wissen was in Belgien passiert?               www.deredactie.be und dann Deutsch anklicken