Un pas lointain
Comme un chien perdu je cours dans le dédale des rues
Je quitte les sentiers battus
A bout de souffle je pénètre dans la salle des pas perdus
J' écoute le bruit d' un pas lointain
Est-ce le tien ?
Huguette Sauvage
Op een dag wanneer de wind perfect is,
moet je alleen het zeil nog openen
en de wereld is vol schoonheid,
Vandaag is zo'n dag ...
Ik misse u waar ik henenvaar
of waar ik henenkeer
de morgenstond, de dagen rond
en de avonden nog meer
Daaraan zullen de mensen kunnen zien dat ge onze kinderen zijt:
omdat ge van mekaar houdt !
Als overblijvende heb ik me nooit eenzaam gevoeld
maar nu het einde nadert voel ik me toch verlaten en alleen ...
Hoe mooier de herinneringen,
hoe moeilijker het afscheid.
Je moet niet wenen om wat er niet meer is.
Je moet glimlachen om wat er is geweest.
Hoe de wind waait in je leven
kan je niet bepalen ...
Maar hoe je de zeilen zet,
bepaal je zelf.
We gave you shelter
still you faded away
Quoique tu fasses
partie de l' immensité,
tu restes toujours à nos côtés.
Et si la mort nous a séparés,
c' est l'amour qui nous a réunis.
Dit vind ik de meest hoogstaande taak van een verbintenis van twee mensen:
dat elk de eenzaamheid van de ander beschermt.
De adelaar vliegt alleen, de kraai in troepen
De dwaas heeft gezelschap nodig, de wijze eenzaamheid.
Het afscheid verlengen is niets waard;
je verlengt niet de aanwezigheid maar het vertrek.
Een man weet nooit hoe hij afscheid moet nemen,
een vrouw nooit wanneer !
So far away
but still under my skin
in my presence but so far away
'The relativity of distance'
Geef mij uw hand, de lent' is weer gekomen
en laat ons samen dromen
van zon en zomer in een heerlijk land !
Je kunt een paard naar het water leiden
maar je kunt het niet dwingen te drinken.
You can lead a horse to water
you can't make it drink
Conserver l' esprit libre, & le jugement fort,
Dire son Chapelet en cultivant ses entes,
C' est attendre chez soi bien doucement la mort.
Those we love don't go away,
They walk beside us everyday.
Unseen, unheard but always near.
Still loved, still missed and very dear.
Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.
Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek
