Tout kan gebruikt worden als adjectif (bijvoeglijk voornaamwoord) - tout / toute / toutes / tous
- enkelvoud (singulier)
betekenis - elk of ieder
staat steeds bij een zelfstandig naamwoord - accorde en genre et en nombre avec le substantif
vb tout homme est responsable pour ce qu'il fait - ieder mens is verantwoordelijk voor wat hij doet
toute vie vaut la peine d'être vécue - elk leven is het waard geleefd te worden
j'ai vu toute la scène
j'ai vu tout le film
tout un / toute une
betekenis - een heel, een hele
vb il en fait tout un cirque - hij maakt er een hele poppenkast van
elle en fait toute une scène - zij maakt er een hele scène van
tout le / toute la
betekenis - de hele / het hele
vb ils jouent tout le temps - zij spelen de hele dag
elle pleure toute la journée - zij weent de hele dag
- meervoud (pluriel)
tous les, toutes les
betekenis - alle
vb tous les garçons et toutes les filles vont faire les examens - alle jongens en meisjes gaan examens maken/afleggen
tous les arbres, toutes les écoles
betekenis - elke of iedere
vb il vient tous les jours - hij komt iedere dag
l'horloge sonne toutes les heures - de klok slaat ieder uur
als persoonlijk voornaamwoord (pronom)
tous toutes
betekenis - allen
vb tous sont venus - alle mannen zijn gekomen
toutes sont reparties - alle vrouwen zijn vertrokken
tous ceux qui veulent du café doivent patienter
les élèves écoutent la leçon, tous auront vingt à l'interrogation
les filles sont arrivées, toutes ont apporté un cadeau
als zelfstandig naamwoord (substantif)
tout
betekenis - alles
vb tout va bien - alles gaat goed
tout va mal - alles gaat slecht
als bijwoord (adverbe)
tout
betekenis - heel, erg, zeer
voor een ander bijwoord/bijvoeglijk naamwoord
vb il parle tout doucement - hij praat erg zacht
ils sont tout petits - zij zijn heel klein
uitzondering
elle est toute petite - zij is zeer klein - petite is een bijvoeglijk naamwoord maar begint met een medeklinker (of h muet)- accorder en genre et en nombre
elles sont toutes trempées - zij zijn helemaal doorweekt - trempées begint met een medeklinker - accorder en genre et en nombre
elle est toute haletante (hijgend)
maar : ma gomme est tout abimée
speciale gevallen
tout le monde - iedereen
le monde entier - de hele wereld
Les autres indéfinis
adjectif + nom
vb Hier, j'ai mangé quelques fruits, plusieurs légumes, tout le gâteau, tous les biscuits, certains desserts
quelques : enkele
plusieurs : meerdere, vele
tout : heel
certain(e)(s) : sommige (niet alle)
pronoms (employé avec un verbe)
quelques-uns ne mangent pas de viande. Plusieurs adorent le steak. D'autres préfèrent le poulet. Tous aiment le sucre. Chacun a ses choix préférées
quelques-un(e)s : une partie des gens, iemand
quelque chose : iets
quelqu'un : iemand
plusieurs : velen
un(e) autre : een andere
d'autres : anderen
les autres : de anderen
tous : allen tous sont foux
chacun(e) : iedereen
aucun(e) : geen één
certain(e)(s) : sommigen
le(s) même(s)
la même
personne : niemand
rien : niets
