Yo,

De wedstrijd in verband met de mascotte kende nog geen groot succes. Zelfs als je niet kan tekenen, heeft dat geen belang. Het is het idee dat telt. De tekening kan steeds bijgewerkt worden. Als er nog ontwerpen zijn, zou ik die graag hebben ten laatste volgende zaterdag na de match tegen Dilbeek.

Je werk wordt door niemand gezien die jou kent. Niemand zal je dus uitlachen indien het iets minder gelukt is.

Le concours de la mascotte n’a pas eu un grand succès. Même si tu ne sais pas dessiner, ça n’a pas d’importance. C’est l’idée qui compte. On peut toujours retravailler le dessin. Si, il y a encore des modèles , j’aimerais les avoir au plus tard samedi prochain après le match de Dilbeek.

Aucune personne qui te connaît verra ton travail. Donc personne peut rire avec ton projet.

Veel inspiratie en aan het werk.

Beaucoup d’inspiration et au travail .

                Hello,
Je m’appelle Alan Clinquart.

Je suis né le 19 octobre 1994 et j’habite Berchem-Sainte-Agathe.

Dans l’équipe je joue milieu milieu .

La chose que j’aime le moins au monde c’est l’école. Sauf la leçon de gym qui emporte ma préférence.

En plus que le foot je joue aussi du tennis. Donc je suis sportif.

Le bleu est ma couleur préférée. Une bonne “Pita Mexicaine” , je suis toujours partant.

Je suis en Belgique supporter du Royal Sporting Club Anderlecht et surtout de Jan Polak.

Hors de notre territoire j’admire Manchester United avec Cristiano Ronaldo.

Mes traits de caractère: sympa, râleur et glandeur.

 Beste jongens,

Volgende week spelen we tegen Dilbeek C. Deze match moet zeker gewonnen worden. Daarom hier onder een recept.

Chers joueurs,

La semaine prochaine il y a match contre Dilbeek C. Ce match doit être gagner. Ici dessous une recette.

                 Wilskracht – volonté                                                          karakter - caractère                                            collegialiteit - confraternité                                    

                                                                                                                                                    Spreken - parler

                                                             Techniek – technique                                      

                  groepsspel – jeu de collectivité                       Moed – courage                                   Snelheid – vitesse                          Geluk - chance

                                                                                                    Aanmoedigingen – encouragements

Meng dit alles in een kookpot. Neem elke dag een slokje en zaterdag zijn jullie klaar. 

Mélanger le tout dans une marmite. Boire chaque jour une gorgée et samedi tout le monde est prêt.

Verslag van de match: Groot Bijgaarden – Wambeek:

Is een zwarte periode aangebroken? Vandaag waren de voetbalgoden echt niet met ons.

De uitslag geeft wel een verkeerd beeld van de wedstrijd. Onze invalskeeper (keeper van de eerstejaars kadetten) moest niet éénmaal een bal van de tegenpartij pakken.

Haast gans de match speelden we op de kant van de tegenstander. Maar tot uitgesproken doelkansen in de eerste speelhelft kwamen we niet echt. Lukte het in de tweede helft toch, dan was er steeds nog een voet, een been of de keeper in de weg. Ik moet er wel bij vertellen dat onze aanvallers vandaag niet echt gericht schoten.

En als men met de kansen morst, dan krijgt men het deksel op de neus. Een lichte fout aan de rand van het strafschopgebied en de scheidsrechter fluit penalty. 0-1. En wanneer onze achterspelers dan domweg een bal naar de keeper terugpelen en deze trapt knullig weg. Dan staat de 0-2 op het scorebord.

Kies uit zo een match maar de man van de wedstrijd! Hij speelde een goede match en deed zaken die we van hem niet gewoon zijn. Ging mee naar voor, bracht zelfs de bal voor doel. Ja, Kenny jij verdient deze week een dikke pluim.

Résumé du match Grand Bigard – Wambeek:

Est-on arrivé à une période de neige noir? Aujourd’hui les dieux du stade n’étaient pas avec nous. Et le résultat ne reflète pas l’image du match.  Pendant tout le match notre gardien de remplacement (gardien des cadets première année) n’a pas du intervenir une seule fois sur un ballon de l’adversaire. Presque tout le match on jouait du coté de Wambeek. Mais vraiment à des chances réelles on n’arrivait pas. A la deuxième mi-temps il y avait plus d’occasions, mais une jambe, un pied ou le gardien était dans le chemin . Les tirs de nos attaquants étaient trop mous ou mal dirigés.

Et lorsqu’on gâche avec les chances ....  Une faute légère au bord du rectangle nous menait à un penalty pour Wambeek. 0-1. Et deuxième faute de Grand-Bigard. Une passe en retrait ,sans danger, au gardien . Hélas, le gardien dégage mal et 0-2.

Choisir l’homme du match est très difficile ! Mais parce qu’il jouait un match autre que d’habitude. Il allait avec en avant, shottait même la balle devant le goal. Oui, Kenny cette semaine tu mérite une grosse plume. 

Verslag van de wedstrijd Groot Bijgaarden – Jeunesse Molenbeek:

1 november. Allerheiligen. Regen en koud weer. Je ziet de bui al hangen. De match was pas op gang gefloten of het stond al 0-2 voor de tegenstander. De moed zakte in de schoenen. Groot-Bijgaarden geraakte maar niet op de helft van Jeunesse. Gelukkig misten de aanvallers van Molenbeek een paar grote kansen. Maar uitstel was geen afstel en we gingen de rust in met een achterstand van 0-4. Waar was dat middenveld van Groot-Bijgaarden gebleven? Jeunesse had echt een “boulevard” om door te lopen.

Bij de terugkeer uit de kleedkamers kwamen de “roden” toch iets beter te voorschijn. Er kwamen enkele kansen maar de schoten waren te zwak of te onprecies. Florim kon uiteindelijk toch de 1-4 scoren. De moed kwam even terug. Enkele spelers moedigden hun tegenspelers aan. En wonder bij wonder, die zelfde Florim maakte 2-4. Zou het dan toch nog gebeuren? Christos maakte een fout en de scheidsrechter (uitstekend voor een zo jonge gast) wees de penaltystip aan. Kasper kon de bal wegwerken en het bleef bij dezelfde score. Uiteindelijk kon Jeunesse de eindstand nog op 2-5 brengen.

Jeunesse Molenbeek is een fantastische en faire ploeg.

Laat ons deze match zo vlug mogelijk vergeten.  De achtervolging moet nu ingezet worden. Met wat goede wil moet Wambeek een te halen kaart zijn. Onthoud ook “uit gemaakte fouten kan men leren” en “één veldslag verloren is nog niet de oorlog verloren”

Ik vind het ook beter na deze wedstrijd geen man van de match aan te duiden.

Résumé du match Grand Bigard - Jeunesse Molenbeek:

1 novembre. La Toussaint. Il y a beaucoup de pluie et il fait très froid. Tu vois déjà arriver le nuage. A peine le match avait démarré et le 0-2 était déjà au marquoir. Le courage se trouvait à zéro. Grand Bigard ne dépassait pas la ligne médiane. Heureusement les attaquants de Jeunesse manquaient quelques grosses occasions. Mais finalement Grand Bigard rentrait au vestiaires avec un retard de 0-4.

Où était notre entre jeu? Jeunesse avait un “boulevard” devant eux.

A la sortie des vestiaires les “rouges” jouaient mieux. Ils avaient quelques occasions , mais les tirs étaient trop faibles ou trop imprécis. Florim arrivait quand même à mettre le 1-4 au marquoir. On reprenait du courage. Quelques joueurs motivaient les autres. Florim marquait un deuxième but. 2-4.

Christos faisait une faute et le jeune arbitre (excellant) sifflait un penalty . Kasper poussait la balle et le score restait le même. Finalement Jeunesse mettait le score finale à 2-5.

Jeunesse Molenbeek est une très bonne équipe. Dans ce match ils ont aussi faits preuve de fair-play.

Oublions le plus vite possible ce match. Et pensons à la poursuite dès samedi prochain contre Wambeek.

N’oublie pas “C’est par les fautes qu’on apprend” et “Perdre une bataille , n’est pas perdre la guerre.

Cette semaine il y a pas d’homme du match.

Bedankt aan alle personen die gestemd hebben.
                        Merci à toutes les personnes qui ont votés.



1. Op welke plaats zal Gr. Bijgaarden eindigen? A quelle place Gr. Bigard terminera?

        1ste                 18                  72%
        2de                   4                  16%
        3de                   1                   4%
        5de                   1                   4%
       16de                   1                   4%

2. Wie wordt topschutter? Qui va marquer le plus de buts cette saison?

        Florim             16             33%
        Giacomo           13             28%
        Michaël            9              18%
        Alan                7              14%
        Maxime            3               6%
        Nicolas             1              2%

3. De meest verdienstelijke speler van oktober.
        Le joueur le plus méritant du mois d'octobre.

        Bryan                                  10               18%
        Florim                                   9               16%
        Alan et Michaël                        8               14%
        Giacomo                                 5                 9%
        Andy et Rémi                           4                 7%
        Christos,Ken,Kenny et Nicolas        2             3,5%
        Kasper                                   1                 2%

Hallo beste jongens,

Eerst en vooral hartelijk dank voor het stemmen via de polls. Deze zullen nog open blijven tot vrijdag 31 oktober om 18 uur.

Nu het vakantie is (ik hoop dat jullie ervan genieten) en het weer niet steeds meevalt, kunnen we misschien een klein wedstrijdje uitschrijven. “Wie tekent de mooiste en origineelste mascotte voor de ploeg?”

Het is eenvoudig:

- Je neemt potlood en papier. (je blad mag niet groter zijn dan 20cm bij 15cm), en tekent een personage of diertje dat jij ziet als mascotte. (het mag wit/zwart zijn of in kleur)

- Wanneer je werk klaar is, kleef je achteraan een briefje met je naam. (Opgepast: kleef het briefje goed dicht, de naam mag niet geweten zijn voor de definitieve keuze van de beste en origineelste mascotte.)

- Is dit alles klaar dan steek je je werk in een omslag en bezorgt me deze ten laatste op zaterdag 8 november.

- Een onafhankelijke jury zal een mascotte uitkiezen.

- De uitslag komt dan op de blog en de mascotte zal op één of andere wijze vervaardigd worden.

- Voor de winnaar is er een klein geschenkje.

Aan het werk en wees creatief.

Opgepast: alleen de spelers van de kadetten A mogen meedoen.

Hello les garçons,

Tout d’abord un grand merci pour les votes . Les polls resteront encore ouvert jusque vendredi 31 octobre à 18 h.

Puisque se sont les vacances ( j’espère qu’ils se passent bien) et le temps n’est pas toujours agréable c’est peut-être le moment de faire un petit concours.

“Qui dessine la plus belle et plus originale mascotte pour l’équipe?”

C’est simple:

- Tu prends une feuille blanche (maximum 20cm sur 15 cm) et un crayon.

- Ensuite tu dessines une mascotte. (Un personnage, un animal,…) Elle peut être en blanc et noir ou en couleur.

- Si ton travail est fini, tu colles derrière un papier avec ton nom. Attention, ton nom doit être cacher. On peut seulement le voir après le choix de la plus belle et plus originale mascotte.

- Après tu mets ton travail dans une enveloppe qui doit être en ma possession le plus tard le samedi 8 novembre.

- Un jury indépendant choisira la mascotte gagnante.

- Le résultat sera sur le blog et la mascotte sera réalisée.

- Pour le gagnant il y aura un petit cadeau.

AU TRAVAIL ET SOYEZ CREATIF

Attention : seulement les cadets A peuvent participer.

Verslag van de match Groot Bijgaarden – Daring Bodegem:

De eerste topmatch van het seizoen. De sfeer zat er dadelijk in. Groot-Bijgaarden drong de tegenstander op eigen helft. Maar uitgesproken doelkansen kon het niet afdwingen.

Daring Bodegem kwam zelden voor doel. Maar bij hoekschoppen waren ze wel gevaarlijk.

Onze gelegenheidsdoelman (Alan moest bij afwezigheid van Kasper het truitje van keeper aantrekken) deed zijn uiterste best en hield tot de rust zijn netten schoon.

Na de rust werd Daring Bodegem beter en brachten meer gevaar. Maar een zeer goede verdediging gaf weinig kansen weg. (Ditmaal was er geen verzwakking na de rust). Daring Bodegem bleef vooral gevaarlijk op hoek- en vrijschoppen. Maar Alan was klemvast bij de meeste van zijn reddingen. Onze middenvelders en voorspelers deden hun uiterste best, maar Daring Bodegem had een ijzersterke verdediging.

Eens lukte het Bodegem bijna. Alan loste even de bal. De scheidsrechter zag de bal niet over de lijn  en liet verder spelen. Groot-Bijgaarden reageerde gepast en Michaël kwam alleen voor de doelman. Helaas werd hij (terecht of onterecht?) voor buitenspel afgefloten.

Bij het affluiten waren de meeste spelers en supporters tevreden met de 0-0 stand. Een gelijkspel was een billijke uitslag.

Man van de match: vandaag zou ik er elf kunnen aanduiden maar ik kies voor Alan voor zijn prachtige prestatie op een positie die niet de zijne is. Bravo man je deed dat fantastisch.

                                                                ****

Résumé du match Grand Bigard- Daring Bodegem:

Un des match le plus important de la saison. L’ambiance y était directement. Grand -Bigard tenait l’adversaire sur son propre coté. Mais des occasions réelles on n’en voyait pas. Bodegem n’arrivait presque pas à notre goal. Mais ils étaient très dangereux sur les corners. Alan, notre gardien de remplacement, (Kasper étant absent) faisait tout ce qu’il pouvait pour tenir son but blanc comme neige.

Après le repos Bodegem attaquait plus. Mais contrairement aux autres semaines , Grand-Bigard ne faiblissait pas. Notre défense était parfait. Nos avants et médians y allaient avec beaucoup de courage. Hélas, la défense de Bodegem était dur comme un roc.

Un instant de panique, la balle glissait des mains d’Alan, mais il pouvait la récupéré , l’arbitre estimait qu’elle n’avait pas franchi la ligne. Directement Grand-Bigard réagissait et Michaël venait seul devant le gardien. Mais l’arbitre sifflait un hors-jeu (vrai ou pas?)

A la fin du match tout le monde était content avec un 0-0.

Homme du match: on aurait pu donner ce titre aux onze joueurs, mais je choisis Alan. Pour sa prestation presque parfaite à une position qui n’est pas la sienne.

Bravo, bonhomme, tu était fantastique.

Verslag van de match Ternat – Groot Bijgaarden:

We kunnen terugblikken op een mooie match. Onze aanvallers en middenvelders speelden op sommige ogenblikken een prachtig passenspel .

Vandaag toonden we ook aan uitstekende koppers te hebben. De 0-1 kwam er door een prachtige kopstoot van Bryan. Alan deed het nog eens over en de 0-2 stond op het scorebord.

De Ternatse verdediging zette alle middelen in en na een tweede “truitjetrek” kwam de rechtvaardige penalty er aan. Hij werd feilloos omgezet door Rémi (0-3)

Zoals steeds nam Groot-Bijgaarden na de rust wat gas terug.

Maar de ingevallen Michaël draaide de verdediging van Ternat dol en hij bracht dan ook met twee prachtige goals de eindscore op 0-5.

Kasper kende een kalme dag, vooral omdat Bryan oppersterk was.

Daarom deze week twee mannen van de match.

-Bryan met vier sterren voor zijn vooruitziend en doordacht spel

-Florim met vijf sterren: had geen geluk om te scoren maar zijn positiespel en vooral zijn fantastische passen waren buitengewoon.

Hopelijk doen we het de volgende match, tegen Daring Bodegem,  even goed. Maar dat is andere koek!

PS. Ook een dikke pluim voor sommige Ternatsupporters, ze waren fantastisch.

Résumé du match Ternat – Grand Bigard:

Très bon match. Le jeu de passes entre nos attaquants et médians était à certains moments fantastique.

Nos joueurs montraient même qu’ils ont un très bon jeu de tête. 0-1 grâce à une tête de Bryan. Alan montrait que la sienne est aussi bonne et mettait le 0-2 au marquoir .

La défense de Ternat employait tout les moyens et après un deuxième tirage de maillot le penalty était accordé. Rémi n’ hésitait pas et avec un tir fort c’était 0-3.

Comme chaque semaine Grand-Bigard jouait moins concentré après le repos. Mais le remplaçant Michaël dribblait entre la défense de Ternat et avec deux beaux goals il mettait le score final à 0-5.

Kasper avait une journée calme. Bryan jouait dans la défense un match parfait.

Donc cette semaine deux hommes du match :

-         Bryan avec quatre étoiles pour sa clairvoyance et son jeu réfléchi.

-         Florim avec cinq étoiles : n’avait pas de chance pour marquer mais son jeu de position et surtout ses passes fantastiques étaient exceptionnelles.

Espérons que la semaine suivante on jouera aussi bien contre Daring Bodegem. Mais çà c’est une autre paire de manches.

Félicitation à certains supporters de Ternat, ils étaient fantastiques. 

Verslag van de match Groot Bijgaarden – Asse Zellik:

Van bij het begin trok Groot-Bijgaarden ten aanval. En al na enkele minuten toonde Rémi  de weg naar de netten van de tegenstander. Het werd éénrichtingsverkeer en via Alan, Rémi, Giacomo en Florim dikte de uitslag maar aan. 5-0  bij de rust, de wedstrijd leek gespeeld. Asse-Zellik had slechts een paar kansjes kunnen opbouwen . Maar een secure verdediging en een attente doelwachter hielden de netten vrij van ballen.

Na de rust werd er heel wat trager gespeeld. Tot dan was het te gemakkelijk gegaan. Het scoren bleef uit. Giacomo en Florim konden de doelwachter toch nog verschalken en uiteindelijk werd het nog 7-0.

Groot-Bijgaarden speelde niet slecht, maar Asse-Zellik kwam veel zwakker te voorschijn dan dat wij voorzien hadden.

Rémi toonde al twee weken aan zijn teamgenoten hoe men moet scoren en daarom wordt hij voor mij de man van de match. (Er waren nog vele anderen die het verdiende te zijn)

Résumé du match Grand Bigard – Asse Zellik:

Des le début Grand-Bigard était à l’attaque. Après quelques minutes Rémi montrait le chemin vers les filets. C’était un jeu à sens unique . Alan, Rémi, Giacomo et  Florim augmentaient le score. 5-0 à la mi-temps, le match était joué. Asse-Zellik avait quelques occasions, mais une défense autoritaire et un gardien attentif tenaient leur but libre de ballons.

Après le repos on jouait plus lentement. C’était trop facile. On ne marquait plus des goals. Un dernier sursaut et Giacomo et Florim mettaient le score final à 7-0.

On ne jouait pas mal, mais on avait prévu que Asse-Zellik serait plus fort.

Puisque Rémi montre déjà depuis deux semaines comment il faut marquer des buts, je fais de lui l’homme du match.  (Il y en avait d’autres qui le méritaient)  

Hip, hip hoera !!!

Hier enkele foto's uit vervlogen tijden.
Quelques photos des années précédentes.
                

 
   
Toernooi van Dilbeek  2008 Tournoi de Dilbeek
 

met/avec  Patrick en/et Yvonne


Einde seizoen - Fin de saison.



 

 Hier zie je onze supporters
tijdens het toernooi van Brucom.
Voici nos supporters au tournoi de Brucom