Kasper, Andy, Christos, Bryan, Kenny, Rémi, Alan, Caen, Nicolas, Masudi, Florim, Giacomo, Andy G.

Helaas, het heeft niet mogen baten.

Teralfene, een ploeg die vooral op kracht speelt, was vandaag een beetje te sterk voor ons. Of waren wij misschien iets zwakker dan anders?

Onze spitsen kregen gelegenheden vooral eind eerste helft en in de tweede helft. Maar steeds ontbrak de afwerking. Teralfene had ook het nodige geluk want een drietal ballen vlogen net naast hun doel.

De tegengoals kwamen er telkens na individuele fouten van onze spelers. Maar ja, ook dat kan gebeuren. Wij zijn mensen en geen automaten. En missen is menselijk.

Tijdens de eerste helft pakte één van onze spelers een domme rode kaart. Het is nu eenmaal een wet, ook al maakt men fouten op jou, men moet zich kunnen beheersen. Hoe moeilijk dat soms ook is. Ik merkte reeds een tweetal weken dat een paar spelers (waarvan wij dat niet gewoon zijn) er wat nerveus bijlopen, gaan meer beslissingen aanvechten ( terecht of onterecht), ergeren zich meer tijdens het spel. Een goede raad: blijf rustig. Voetbal moet een spel blijven.

We staan nog altijd vierde, er kan nog zoveel gebeuren, spreek jullie terug moed in en volgende week heel waarschijnlijk beter. Ik ben er haast zeker van.

Een supporter in goede en slechte tijden.

On n’a pas réussi notre but : devenir deuxième. Mais ce n’est pas une tragédie.

Aujourd’hui Teralfene, une équipe qui joue avec beaucoup de force, était un peu trop fort pour nous. Ou bien c’était nous qui jouaient moins bien que la semaine passée.

Nos attaquants ont eu des occasions. Surtout vers la fin de la première mi-temps et pendant la deuxième mi-temps. Mais il manquait toujours la finition ou la chance. Trois balles sont quand même passées tout près du poteau.

Les buts qu’on a encaissés étaient trois fois des fautes personnelles. Mais ça arrive. On est des hommes et non des automates. Et faire des erreurs est propre à l’homme.

Pendant la première mi-temps un de nos joueurs a pris une carte rouge inutile. C’est la loi, même si on fait une faute sur toi, on ne peut jamais réagir. Si difficile que c’est parfois. Mais je vois déjà depuis environ deux semaines des joueurs (même ceux de qui on ne l’attend pas) qui sont très nerveux. Ils discutent les décisions de l’arbitre (à tort ou à raison), ils s’énervent dans le jeu. Un bon conseil : restez calme.

Le foot doit être un plaisir.

On est toujours quatrième et il y a encore autant de choses qui peuvent se passer. Prenez tout votre courage entre les mains et le prochain match sera mieux.

J’en suis certain.

Un supporter pendant des bons et des mauvais jours.

                                                            



Beste spelers,

Zaterdag weer een zeer belangrijke match.

Onze directe tegenstanders voor het klassement hebben volgende wedstrijden:

- Jette heeft een heel moeilijke uitwedstrijd bij Jeunesse Molenbeek. 
  Misschien verliezen ook zij punten.

Winnen wij dan bezetten we misschien de tweede plaats. En dat zou heel fijn zijn.

Maar dan moet er gespeeld worden met heel veel overgave . (Zoals we dat vorige week zagen.)

Ik geloof er alvast in, want als jullie echt willen behoren jullie tot de aller besten.

Veel moed voor zaterdag en laat het doelnet van de tegenstander maar eens goed rammelen.

Chers joueurs,

Samedi match très, très important.

Nos adversaires directes pour le classement ont les matches suivants :

- Bodegem ne joue pas (forfait général de Affligem), donc ils n’auront pas de points.

- Jette a un match très difficile sur le terrain de Jeunesse Molenbeek. 
  Peut-être eux aussi perdront des points.

Si on gagne, on se trouvera peut-être samedi à la deuxième place. Ça sera très bien.

Mais alors il faut jouer avec la même mentalité que samedi passé.

J’y crois fort. Car si vous voulez vous êtes parmi les meilleurs.

Beaucoup de courage pour samedi et faites trembler les filets de l’adversaire.

Om een overzicht te krijgen van de bezoekers en in het vervolg verbeteringen aan te brengen zou ik willen vragen volgende vragenlijst in te vullen. Je kan de antwoorden doorsturen via dropbox of reageer.

(slechts één antwoord per persoon - een familie zijn meerdere personen)

1. Gemeente waar je woont.

2. Ik ben              - speler van de ploeg

                               - familie van een speler

                                    - vaste supporter

                                        - ik kom af en toe naar een match kijken

                                           - buitenstaander

3. Man of vrouw

4. Ik ben                                  - jonger dan 12

                                                 - tussen 12 en 18 jaar

                                                   - tussen 18 en 55 jaar

                                                      - ouder dan 55 jaar

5. Hoeveel dagen per week ga je gemiddeld op het blog?

6. Heb je al een reactie op het blog verstuurd?

7. Wat zou je nog liever op het blog terugvinden?

8. Wat heb je liever niet op het blog?

9. Andere opmerkingen:

10. Geef het blog punten tussen 0 en 10

Pour avoir un aperçu des visiteurs et améliorer le blog j’aimerai que vous voudriez bien remplir ce questionnaire. Les réponses peuvent être envoyer par dropbox ou reageer.

(Une réponse par personne - une famille = plusieurs personnes)

1. Commune où vous habitez.

2. Je suis                 - joueur de l’équipe

                                 - parent d’un joueur

                                     - supporter toujours présent

                                         - supporter de temps en temps

                                             - j’ai rien avec l’équipe

3. Homme ou femme

4. J’ai                                   - moins de 12 ans

                                                 - entre 12 et 18 ans

                                                     - entre 18 et 55 ans

                                                        - plus que 55 ans

5. Combien de jours par semaine vas-tu sur le blog ?

6. Avez-vous déjà envoyé une réaction sur un article ?

7. Que veux-tu qu’on ajoute au blog ?

8 Que veux-tu qu’on enlève du blog

9. Autres remarques.

10. Donner des points au blog (entre 0 et 10)

Beste vrienden,

De foto’s genomen door een paar spelers leverden voor de blog een enorm succes op. Normaal op zaterdag, zondag en maandag zijn er ongeveer 27 verschillende bezoekers, nu 56 verschillende ! Dus meer dan het dubbele. Waarvoor van harte dank. Zowel aan de fotografen, de modellen als de bezoekers.

Jullie zien dus dat iets, dat van jullie komt, meer succes heeft. Dus ik hoop dat jullie in de toekomst nog wel eens zaken zullen fabriceren. (interviews met de spelers, vieringen na overwinning of droefheid na verlies, enz.). Photo-apparaat en camera staan steeds ter jullie beschikking.

Ik ben nog in het bezit van een paar foto’s maar daarvoor heb ik liever de toestemming van de betrokkenen om ze op het blog te zetten. Normaal hebben deze personen een e-mail gekregen. Is dat niet het geval dan kunnen ze nog langs deze weg reageren.

Nog deze gegevens: het blog bestaat 168 dagen en heeft reeds 926 bezoekers. Rond het begin van de lente zullen we ongeveer onze 1000^ste bezoeker kunnen verwelkomen.

Ik ben dus een hele blije blogmaster.

Chers amis,

Les photos prisent par quelques joueurs ont donné au blog un énorme succès. Normalement il y a le samedi, dimanche et lundi 27 visiteurs différents. Cette fois ci 56. Plus que le double. Donc un grand merci à tous (photographes, modeles et visiteurs)

Vous voyez donc que quelque chose qui vient de vous a plus de succès. J’espère donc que vous ferez encore des choses. (interviews des joueurs, fête après victoire, tristesse après défaite , etc.) Appareil photo et camera sont toujours à votre disposition.
J’ai encore quelques photos en ma possession. mais avant de les mettre sur le blog, j’aimerais avoir l' autorisation des personnes concernées. Normalement ils ont reçu un e-mail avec les photos. Si ce n'est pas le cas ils peuvent toujours réagir en m’envoyant un mail.

Encore quelques chiffres : le blog existe depuis 168 jours et a 926 visiteurs. Donc vers le début du printemps on pourra accueillir notre 1000 ième visiteur.

Je suis donc un blog master très content.

                       




Verslag Groot-Bijgaarden /Dilbeek

Kasper, Andy, Christos, Bryan, Kenny, Rémi, Alan, Caen, Maxime, Masudi, Florim, Nicolas

(reserve Giacomo et Andy Gabriëls)

Een wedstrijd vol overgave vanwege onze spelers, ja hoor, van bij het begin vlogen zij er in. Lopen achter elke bal. De winnaarsmentaliteit was daar. Het was eenrichtingsverkeer. Kasper moest slecht één of twee ballen oprapen. Het kon dus niet uitblijven. Op een pas van Nicolas maakte Florim de 1-0. Toen een verdiende voorsprong bij de rust.

De tweede helft gebeurde een beetje op identieke wijze.

Dilbeek kon af en toe eens tegen prikken. Maar onze verdediging stond steeds paraat. Via rechts werd door de onzen steeds meer aangevallen. En de score werd door Maxime tweemaal aangedikt tot 3-0. Wat ook de eindscore was. Een verdiende overwinning. Doe zo voort volgende week tegen Teralfene.

Onze ploeg speelde goed, er waren dus geen uitblinkers. Aan allen een welverdiende proficiat.

Résumé du match Grand-Bigard/Dilbeek

Un match où Grand-Bigard allait à fond dès le début. Ils couraient derrière chaque ballon. La mentalité du vainqueur était là. C’était un sens unique. Kasper ramassait un ou deux ballons, pour le reste il pouvait faire la sieste. Ça devait arrivé ,sur une passe de Nicolas, Florim marquait le 1-0. Une avance méritée au repos.

La deuxième mi-temps se déroulait d’une manière identique . De temps en temps Dilbeek essayait le contre, mais notre défense était toujours prêt. Par la droite Grand-Bigard attaquait de plus en plus. Maxime qui jouait devant marquait encore deux fois. Score final 3-0. Un victoire méritée.

Si vous jouez la semaine prochaine avec autant de courage, il y a moyen de gagner à Teralfene.

Notre équipe à bien jouer et tout le monde à fait son possible. A tous beaucoup de félicitations.

Beste vrienden voetballers,

Ik ben er vast van overtuigd dat wanneer jullie er allen voor gaan het doel zeker bereikbaar is. Dus geef jullie niet voor 100% maar voor 200%. Veel moed en veel succes.

Chers amis footballeur,

Je crois que si vous le voulez et que si vous vous donnez , pas à 100%, mais à 200%, le but peut être obtenu.

Bon courage et beaucoup de succes.

La concurrence a aussi encore des matches difficiles:
Onze tegenstanders hebben ook nog moeilijke wedstrijden:

Verslag - résumé Wambeek /Groot-Bijgaarden:

Vaste supporters zullen al merken dat we geen gewone opstelling hebben. Over de reden van het door elkaar halen van de ploeg wil ik niet uitweiden. De trainer zal vast en zeker een heel goede reden hebben.

Met een prachtig lentezonnetje op het appel en de heenmatch in hun achterhoofd ging Groot-Bijgaarden van bij de aftrap in de aanval. Maar met een haast volledig nieuw middenveld was het niet zo makkelijk. Wambeek speelde vooral op de counter en met een heel snelle spits zijn ze dan ook zeer gevaarlijk. Maar Kasper speelde een haast perfecte match. En echt in de moeilijkheden kwam Bijgaarden niet. Maar ook wij hadden een klein, vinnig en zeer snel mannetje, Sven. Na een prachtige voorzet (ik dacht van Florim) kon hij de 0-1 scoren. Het spel ging op en neer. En onze moedige krijgers konden met een kleine voorsprong gaan rusten.

Na de pauze trachtte Wambeek vooral de snelheid van zijn spits uit te spelen. Maar een rustige verdediging , onder de leiding van een uitmuntende Maxime, kon zonder veel moeite de aanvallen opvangen.

Vooraan bleven onze spitsen maar proberen, maar de afwerking kwam steeds iets te kort. Een paar minuten voor het einde gaf Masudi de genadeslag. 0-2 was dan ook de einduitslag.

De uitslag was verdiend, onze spelers hebben moedig gestreden, en de eerste jaars (natuurlijk ook de tweede jaars) mogen heel fier zijn dat zij voor hun afwezige collega’s de drie punten hebben binnen gehaald. Proficiat mannen. Wij zijn jullie zeer dankbaar.

Man van de match: zonder twijfel Maxime.


                  


Les supporters ont sans doute déjà remarqués que la composition de l’équipe n’est pas celle qu’on a d’habitude. Ne cherchons pas la raison, mais l’entraîneur aura certainement une très bonne raison.

Le soleil du printemps était à l’appel et dans notre subconscient il y avait la mémoire du match aller. Donc Grand-Bigard partait dès le départ à l’attaque. Mais avec tant de changements ce n’était pas facile. Surtout Wambeek a un attaquant très rapide. Le danger venait de là. Mais Kasper était parfait. Des gros problèmes on ne connaissait pas. De notre coté on avait aussi un petit bonhomme très mobile et surtout très rapide, Sven. Après une passe (je crois de Florim) il marquait le premier but du match. Le match allait de gauche à droite, sans trop de spectacle. Mais nos braves combattants pouvaient se reposer avec une petite avance.

Après la mi-temps Wambeek jouait toujours le contre grâce à leur attaquant si rapide. Mais une défense calme, sous la direction de Maxime, n’avait pas de gros problèmes.

Devant nos attaquants essayaient toujours. Mais ce petit rien manquait chaque fois. Quelques minutes avant la fin du match Masudi mettait le 0-2 au marquoir.

Le résultat était mérité. Nos joueurs se sont bien battus, et les premières années (aussi les deuxièmes) peuvent être très fiers qu’ils ont remportés les trois points pour leurs collègues absents. Félicitations bonhommes, nous vous remercions beaucoup.

Homme du match : sans aucun doute Maxime.