Tussen de taken door - ja hoor, we moeten hier ook wérken voor Erasmus ;) - vond ik dat het nog eens tijd werd om de wereld te laten weten hoe het leven in Parijs rustig verder kabbelt. Hoewel dat een rustig kabbelend beekje ondertussen geen gepaste metafoor meer is. Door het samenkomen van de taken, overwerkte vertaalsites en hele lesdagen, kan ik het hier beter vergelijken met een wild stromende rivier.
O wee als ik ooit nog één iemand uit de opleiding hoor klagen over de vele reflectieverslagen die we moeten maken... Reflecteren is één zaak, doe het dan maar eens in het Frans ;) Hieronder een korte opsomming over hoe mijn laatste dagen eruit zien: MAANDAG 30/4: - Les tot 18u15 - Taak Français: "Waarom leren lezen? En hoe leerlingen motiveren?" => 't is dat we nog nooit iets hebben moeten maken over motivatie bij kinderen; de Franse vertaling ervan heeft me zo'n kleine 4u gekost :o ;) DINSDAG 1/5: - Verlof! aka bachelorproeftime! - Réflexion dus stage en Français - Ontspanning: Blanche Neige in de cinema => ook een goede oefening wat de talen betreft omdat ze - zoals iedereen ongetwijfeld weet - in Frankrijk nog nooit gehoord hebben van de wereldtaal Engels... WOENSDAG 2/5: - Réflexion en Français (deel 2) - Een geschiedenisles over de Middeleeuwen - je hoort me al komen - IN HET FRANS ;) Begin woorden zoals beginsituatie, leerspecifieke kerndoelen en groeperingsvormen maar eens te vertalen :) DONDERDAG 3/5: - Heel de dag stage, inclusief mijn tweede les seksuele voorlichting - wegens succes na de voorgaande ;) - Bezoek aan het Musée d'Orsay (kwestie dat we ook nog wat cultuur opsnuiven tussen de soep en de patatten door) VRIJDAG 4/5: - Eindgesprek + reflectie + ervaringen bespreken + punten krijgen + ...
En dan zit het er al weer op; de drie maanden zijn voorbijgevlogen. Ondanks het feit dat onze lessen niet extreem talrijk zijn geweest (=mooie verwoording voor "we hebben praktisch nooit les gehad ;)), heb ik op één of andere manier toch wel steeds mijn dagen kunnen vullen. En om het helemaal af te maken hebben we gisteren een enorm gezellig plekje gevonden vlak bij ons appartement: een aangelegd park met daarnaast tientallen gelijke huisjes vol met restaurantjes en cafés. We zaten precies ergens in een klein Zuid-Frans dorpje middenin Parijs. Dat is uiteraard weer typisch Elisabeth dat ik dat NU tegenkom, terwijl mijn Erasmusavontuur er bijna op zit ;) Ach we hebben het er gisteren wel van genomen en als de zon meewerkt, zit ik daar de komende dagen weer.
