Soms komt de Duitse taal nogal hard over, echt zo van „in your face!” Zo had ik begin deze week mijn flesje cola een beetje te goed dichtgedraaid waardoor het even duurde eer ik deze open gedraaid had. Hierop kreeg ik het verwijt “Weichling” naar mijn kop geslingerd en ik geef toe, ik was gekwetst, ondanks dat ik wist dat het niet gemeend was. Hoe dan ook, 3 dagen later had ik haar terug toen ze mijn hulp nodig had met de autozetels uit onze Bulli, een bestelwagen, te sleuren.
Boontje komt om zijn loontje zeggen ze dan!

Voor de rest is hier weinig interessants gebeurd. Ik heb, zoals hopelijk de meeste onder jullie, een verlengd weekend gehad en wou daar volop van genieten. Het plan was wat van de omliggende steden te gaan verkennen, maar het weer besliste daar helaas anders over.
Daarom ben ik maar voor plan b gegaan en dat was keihard werken aan mijn Praktikumsbericht. Resultaat? Donderdag ben ik de hele dag binnengebleven om mij hiermee bezig te houden en vrijdag idem dito. Vrijdagavond moest ik dan gewoon eventjes mijn zinnen gaan verzetten en ben ik gaan zwemmen. Goed dat dat deed! Naar het schijnt zag ik er wel niet uit want de opmerking die ik kreeg was … idd, die van de titel. Tja eindwerken zijn niet voor doetjes!
Zaterdagnamiddag, na eens heel goed uitgeslapen te hebben, ben ik dan verder gaan schrijven tot deze middag (natuurlijk met uitzondering van zaterdagnacht, want toen lag ik te slapen), jawel, al mijn 3 thema’s af waren. Het enige wat ik nu nog moet doen is dat hele voorwoord, inleiding, slotwoordgedoe. Daar maak ik me allemaal geen zorgen over want ik ben er zeker van dat de meeste problemen bij de bronvermelding gaan liggen. De mensen die bij mij in het laatste jaar secundair gezeten hebben weten waarover ik spreek.  

Na dit productief weekend heb ik mezelf beloond met een ontspannen namiddagje lezen in het park en dat in gezelschap van een lekker ijsje. Morgen hoef ik dan eens een dagje niet te vertalen, want ik ga met enkele collega's een nieuwe fietsroute verkennen in bijzijn van de pers. Om die reden werd mij trouwens gevraagd de zetels uit de bestelwagen te halen.

Like a boss!   

20-05-2012, 19:39 geschreven door Brambi