Hallo! Het feestje gisteren was wel in orde. Om 22u was ik terug in het hotel. Heb dan nog wat zitten babbelen en grappen met wat jongeren. Dan nog om middernacht hun vader op de kamer gaan verrassen om hem een gelukkige verjaardag te wensen. Vandaag heeft het hier een hele dag geregend en dus heb ik het kalmpjes aan gedaan. Lekker uitgeslapen, wat gegeten en daarna in het zwembad vertoefd. Daarnet nog uitgebreid getafeld, met soepke, hoofdgerecht én bananenboot. Vanavond wordt het Rakoczyfeest afgesloten met vuurwerk. Ik ga het vanop de burcht dichtbij het hotel bekijken als het droog is.
Een rustige dag en dus ook maar weinig nieuws vanop Sonnenhügel! Tot morgen!
Halloow! Gisteren heb ik me echt goed geamuseerd. Heb Sissi en de drijvende kaarsen niet gezien. Was rond 20u daar en overal waren er drank-en eetstandjes. Er stonden ook verschillende podia en ben bij zo ééntje blijven hangen. Was echt een hele goede groep met twee schitterende stemmen. Heb op mijn gemakske wat frietjes, ijs én een Pina Colada genomen en gewoon genoten van de muziek. Tegen middernacht was ik terug thuis. Jammer dat jullie er niet bij waren, want er heerst echt een hele leuke gezellige sfeer in de stad.
Vandaag was het dan weer vroeg op. Het was waterdag en dus hebben we aangevangen met waterpolo. Daarna nog wat gedold in het water om nog enkele ogenblikken later mini disco in het water te doen. Door het Rakoczyfeest is ook vandaag het programma afgeslankt en had ik dus al om 12u gedaan. Ben dan nog wat gaan tennissen met wat gasten en heb daarnet ook de animatieprogramma´s voor volgende week vertaald en geprint. Ik had deze week ook een voorstel gedaan in verband met de programmatie en daar is ook rekening mee gehouden.
Zo, dat was het voor vandaag. Over een dik halfuur komt Andreas me oppikken. Hij organiseert een feestje ter gelegenheid van zijn verjaardag. Die is al wel een tijdje voorbij, maar het feestje had ik nog te goed. Morgen heb ik sowieso weer vrij en ga ik het rustig aan doen.
Aloha! Vandaag was het ridderdag. Voor de middag hebben we hele mooie ridderhelmen gemaakt, namiddag zijn we naar de burcht gegaan waar Andreas zijn kennen en kunnen over ridders heeft getoond. Dat was dan ook meteen het programma voor vandaag. Vandaag is in Bad Kissingen het Rakoczyfeest begonnen en daarom hebben we tijdens het weekend weinig activiteiten gepland staan omdat iedereen in de stad vertoeft. Voorlopig is daar nog weinig van te merken. Vanmiddag zijn er nog drie bussen Amerikanen aangekomen. En die gaan hier niet onopgemerkt voorbij, da´s wel duidelijk!
De vrouw uit Koersel werd vandaag geopereerd, ze moet een nieuwe heup krijgen. Mensen hebben ook meteen een week bijgeboekt. Ook een ander Belgisch jongetje belandde in het ziekenhuis, waarschijnlijk door gisteren te lang in de zon te hebben gezeten.
Ik ga vanavond ook naar de stad voor het Rakoczyfeest. Het is vanavond "De Saale brandt"; de rivier wordt dan verlicht met drijvende kaarsen terwijl keizers en keizerinnen komen voorbijgevaren. Denk dat dat wel mooi gaat zijn.
Haay! Vandaag had ik een dagje vrij, heb lekker uitgeslapen, rustig gaan ontbijten en daarna nog middag gegeten. Tegen 13u zijn Andreas en ik dan vertrokken. Heb zowaar mijn eigen fotoshoot gehad vanop de mooiste plekjes van de Rhön. Zijn ook gaan rodelen in Wasserkuppe, naar het hoogste punt van de Rhön geweest, zo ongeveer op 900 meter. Na zessen was ik terug, ben ik gaan eten. Daarna nog mensen uit Koersel geholpen. De vrouw was gevallen op de dansvloer. Ambulance is gekomen, de noodarts erbij gehaald. Ben niet meegegaan naar het ziekenhuis want dan zou ik veel te laat terug zijn en veel kan ik daar niet gaan doen want het koppel verstaat en spreekt ook wat Duits. Het röntgenapparaat in Kissingen werkt niet en dus moesten ze 20 km verder rijden richting Schweinfurt. Heb tegen de man gezegd dat ze me morgen nog op de hoogte moeten houden. Hoop dat alles nog in orde komt... zijn zo´n domme dingen, maar ze komen voor. Daarmee zit mijn avond er ook zo goed als op. Morgen is ridderdag oftewel Andreas-dag
Hallo! Gisterenavond nog na de kids cinema naar de bar geweest. Andreas organiseerde daar nog poker. Heb nog even meegedaan en dan enkel megalekkere cocktails gedronken. ´k Was even in hogere sferen en ben dan tegen twaalf uur als een blok in slaap gevallen. Vandaag weer vroeg op, want we gingen weer varen met de rubberen boten. Het weer zat goed mee en het was wel leuk. Daarna gegeten, de boten gepoetst en terwijl ze droogden, zijn Andreas en ik gaan tennissen. Bij 6-2 1-1 (in mijn voordeel natuurlijk!) gaf Andreas op. Daarna alles opgeruimd, beetje gerust op de kamer, dan weer gaan eten want daarna had ik veel energie nodig voor de mini disco. Die blijft het goed doen! Daarna nog een hele leuke bingo gehad, één van de leukste van de afgelopen twee jaar. Het publiek joelde mijn naam voortdurend opdat ik een liedje zou zingen. Andreas en ik hebben dan samen "The lion sleeps tonight" gezongen. Nuja, ik beperkte me tot "awimbawe" . Daarna heeft Andreas een cocktail voor me gemaakt, smaakte ook weer heel goed, en nu zit ik hier weer op de pc. ´k Ga het weer voor de volgende dagen nog afprinten en dan ook slapen. Morgen doet Moni alleen het programma. Andreas en ik gaan om 12u eten om daarna de streek te verkennen. Kijk er wel naar uit!
Hallo! Vandaag een vrij vroeg berichtje, want ik vrees dat ik weinig tijd ga hebben straks. Vanmorgen de vragen van de Belgen beantwoord. Daarna hebben we gezelschapsspelletjes gespeeld, paste wel bij dit weer. Hier is het grijs en regent het. Gelukkig voorspellen ze voor de volgende dagen beter weer. Daarna lekkere paella gegeten. Ben niet meegegaan met de fietstocht door het Saaledal. Fietsen doe ik niet zo geweldig graag en heb dan samen met Andreas de rubberen boten opgepompt, was ook wel een hele karwei. Morgen gaan we namelijk voor de eerste keer opnieuw varen met de rubberen boot aan het Saalestrand. Maar daarom moeten we wel eerst kijken of er geen gaten in de boten zitten. Over een halfuurtje organiseer ik een minigolftornooi. Daarna help ik Andreas met de boten terug af te laten om ze morgen weer op te pompen! Dan ga ik eten om daarna de zalen voor de Kids Cinema in gereedheid te brengen, te samen met voor drank en popcorn zorgen. De film begint om 20u, voor de volwassenen organiseert Andreas poker. Als alles opgeruimd is, zit de dag er weer op.
Haaydiho! Vandaag is mijn 3de week in Bad Kissingen begonnen. 140 gasten waren vanmorgen op de afspraak bij de gastenbegroeting. Mensen krijgen dan een glaasje terwijl het animatieteam zichzelf en het programma voorstelt, Moni in het Duits en ik in het Nederlands. Daarna hebben we een voetbaltornooi gehouden. Frankrijk won, wij - de Belgen natuurlijk - waren laatste. Had ook meegedaan, maar een nieuwe Ronaldinho zit er niet meteen in! Dan gaan douchen, want na de middag hadden we nog wat balspelletjes zoals tennis en trefbal. Dan zat het eerste deel van de dag er al op. Zonet heb ik mini disco gedaan. Was opnieuw een succes, zo´n succes dat ik op het idee kwam om zaterdag in het zwembad ook een mini disco te houden.
Donderdag hebben Andreas en ik vrij. We trekken er samen op uit en gaan de Rhönstreek verkennen! Denk dat dat wel enorm mooi gaat zijn! Gisteren was ik trouwens nog een keertje in de sauna. Heb er zelfs gewerkt! De badmeester was ziek, neemt antibiotica en mag dus niet in de sauna. Maar hij moet wel in de "zweethut" de geur op het vuur doen, met de handdoek zwaaien en de mensen van vers fruit voorzien. Heb dat van hem overgenomen, met plezier overigens. Want, dit keer geen oudjes, maar twee knappe jonge dames!
Vandaag ook voor de eerste keer op de bureau van de directeur geweest om te vragen of ik langer mag blijven. Maar in augustus zijn er nog niet veel boekingen binnen en dan is het niet goed voor de kas als ze drie animatoren moeten betalen. Zo erg vind ik het niet, maar wou het wel graag weten.
Hallo! Gisteren nog in de sauna geweest! Was zaaaaalig! Heb net gezien dat de man die me er in laat er vanavond ook is, dus normaal gezien ga ik er weer in. Normaal mag het niet, zelfs niet als ik betaal. Komt omdat ik geen afdelingshoofd ben en veel met gasten in contact kom. Vandaag naar het middeleeuws spektakel op de Trimburg geweest. Was wel mooi, maar niet mijn ding. Heb mijn best gedaan om interesse te tonen, maar Andreas en Barbara dachten toch dat ik het saai vond. Was ook wel zo!
Daarnet heb ik pasta met curry-mangosaus gegeten, zalig lekker! Was wel enorm druk in het restaurant. Er is momenteel een echte topbezetting. Er zijn nog maar zeven kamers vrij. Volgend weekend is er hier in Bad Kissingen ook het Rakoczy-feest. Op elke hoek van de straat wordt er gedanst en veel gegeten. Er is vuurwerk, de rivier krijgt drijvende kaarsen en verschillende vorsten en keizers, waaronder Sissi, komen dan voorbijgevaren. Komt elk jaar zo´n tienduizend man naar toe. Daarom hebben we op vrijdag, zaterdag en zondag ´s avonds geen activiteiten want iedereen is dan toch in de stad.
Zo, nu zwemmen en zweten in de sauna!
xxx Bart
PS: Bedankt voor de foto´s! Zijn echt mooi! Heb ze hier al laten zien aan het receptiepersoneel. Ze vinden ze hier allemaal superschattig! Hihi
Hallo! Ook vandaag had Andreas vrij dus moest ik opnieuw alleen het kinderprogramma verzorgen. Normaal had ik hosting, maar Moni heeft dat overgenomen. Nu dat Andreas er niet is, moest ik het animatieprogramma voor volgende week op de pc zetten. Daarna hebben we kinderolympiade met estafettes en andere spelletjes gedaan. Dan ben ik ´s middags vlug gaan eten (heeeeeerlijke chocomousse!). Een uurtje later was het waterpolo in het zwembad en daarna nog het waterbommenrecord. Normaal gezien was het dus om 15u voor mij afgelopen, maar ik ben tot nu bezig geweest met de Duitse en Nederlandse programma´s te maken. Nu ga ik me klaarmaken voor het eten. Daarna ga ik nog wat zwemmen. Morgen komt Andreas me halen. Hij is één van de blikvangers op één of andere burcht waar een middeleeuws evenement plaatsvindt.
Goed nieuws dat nonkel Albert terug aan de beterhand is. De mosseltjes zullen hem goed doen ! Mama en Papa, geniet van jullie verlof! Laat maar eens wat huishoudelijke taken links liggen en trek er eens op uit, ga eens lekker eten... genieten dus!
Haaydihow! Hier vandaag begonnen met vissen, was wel weer fijn. Daarna frietjes met ketchup gegeten! Mjammie! Namiddag organiseerde ik een minigolftornooi. Enkele Belgische gasten hebben me ook 10 euro gegeven om me te bedanken voor de leuke week. Dan ben ik gaan zwemmen omdat een andere Belgische familie dat nog graag wou. Zij vertrekken vanavond nog zodat de kids weinig van de reis merken. Van rust in het zwembad kwam niets in huis. Veel kids en allemaal in het ene zwembad want de andere twee waren afgesloten. Het is hier serieus beginnen onweren en bliksemen en dat ene bad ligt buiten en dus kan het gevaarlijk worden. Niet dat het hier slecht weer is, maar het kan op korte tijd erg fel omslaan. Zo was het om 14u tegen de 30°C, geen wolkje aan de lucht. Een uur later leek het of het al avond was.
Net gedaan met mini disco... dat slaat hier blijkbaar wel aan, zoveel kinderen! Moni was wel vergeten te komen en dus heb ik alles op sneltempo alleen gedaan. Andreas heeft vandaag en morgen verlof, dus moet ik zowat alles op het kinderprogramma alleen doen. Niet dat ik dat erg vindt, hoor! Na de mini disco nog van de Belgische familie die vandaag afreist, nog een heel mooi knuffelbeertje gekregen voor wanneer ik me eenzaam zou voelen. Zo lief! Heb hen een kaartje gegeven met mijn foto en nog wat fijne woordjes op. Hebben al vastgelegd dat we zeker nog eens gaan samenkomen, zijn echt hele fijne mensen...
Totnogtoe dus al elke week wel mensen gehad die ik toch mis als ze weg zijn... maar da´s nu eenmaal zo en ik ben ook erg dankbaar dat ik al die fijne mensen mocht leren kennen.
Zo, dat was het voor vandaag. Morgenvroeg is het kinderolympiade om 10u, maar daarvoor nog een uur hosting. Daarom ga ik de tennishal nu al in gereedheid brengen want morgenvroeg heb ik daar geen tijd voor. Als dat klaar is, ga ik rustig zwemmen!
Haay! Vandaag was het weer tijd om te hosten. En wat een stortvloed van vragen volgde er al zo vroeg op de dag! Moest sommige mensen ook teleurstellen, want om 10u begon ik met de animatie. Het was vandaag detectivendag. In de voormiddag moesten de kids spelletjes spelen die dienst deden als soort van tests voor detectiven. Alle kids moesten dan met zwarte hoed en zonnebril op de foto want na de middag kregen ze een bewijsje dat ze nu echt detective zijn. Dat hadden ze namelijk na de middag nodig om een zaak op te lossen. Er was zogezegd een diefstal in het hotel gebeurd en de kids moesten het oplossen. De dader werd natuurlijk niet gevonden, wel een schat: een grote bak vol snoepjes . Daarna alles klaargemaakt voor de kindercinema, iets nieuws. Heb het dit keer allemaal op mijn eentje gedaan. Kwam toch redelijk wat werk bij kijken. Moest voor popcorn, drankjes, twee mooie zalen zorgen en alles goed in het oog houden. Had dus twee zalen voorbereid, ééntje met de Duitse versie van Ice Age 2 en eentje met de Nederlandse versie van die film. Daarna iets gedaan wat ik nog niet eerder gedaan had. Ben nog met Belgische gasten op de kamer geweest, beetje babbelen en foto trekken. Zij gaan morgen naar huis...
Zo, alles is opgeruimd, de affiches voor de activiteiten morgen hangen op... tijd om te gaan slapen!
Hallo! Vannacht heeft het hier flink geregend en geonweerd. Normaal slaap ik daar door, ware het niet dat mijn buur nogal luid aan het babbelen was op zijn terras en dat om 2u ´s nachts. Mijn buur is één van de chefs in het restaurant, maar heb het hem toch vriendelijk even meegedeeld! Daarna hebben we de stadsrally gedaan om daarna met het kuurtreintje naar het dierenpark in Bad Kissingen te gaan. We begeleiden de mensen tot het dierenpark. Van daaruit gaan ze hun eigen weg. Andreas en ik zijn dan tegenover iets gaan drinken, hoewel ik bij het warme weer een ijsje verkoos. Andreas zei tegen de chef van het restaurant dat we eigenlijk toch wel reductie moeten krijgen aangezien we zoveel - vandaag 50 mensen - naar het dierenpark, en dus ook het restaurant, brengen. Eigenlijk was dat om te zwanzen bedoeld, maar we moesten niks betalen . Had ik maar een mojito besteld, dacht ik. Mama & Papa, mojito is een cocktail met muntblaadjes in, geen drugs ofzo zenne... no worries! Daarna ben ik in het gammelende kuurtreintje, dat aan 20 per uur gaat, vijf minuutjes ingedommeld. Ben dan naar de kapper geweest, eine neue Frisur. Mama, papa, nonkel Albert en Peet hebben vast en zeker die jongen gezien met de roze haren. Heb niet voor roos, maar voor geel gekozen! ´t Staat mij, alleen is de directeur een beetje boos op mij omdat het niet zo ordelijk is tegenover de gasten . Nee nee, ben maar aant zeveren. ´t Is gewoon kort geworden! Daarna ben ik naar ´t hotel teruggekomen met de bus, me gedoucht, gaan eten en dan bingo gespeeld. Was weer heel leuk. Normaal gezien moet je zingen als je bingo zegt, maar geen bingo hebt. Een vrouw uit het publiek overkwam dat vandaag, maar kende geen liedje. Andreas heeft dan maar gezongen, in ruil voor een kus. Was een gans lang liedje en dan begint gans de zaal nog eens mijn naam te roepen opdat ik het moest vertalen .
Zo, nu ga ik nog het weer afdrukken voor aan mijn infobord, en dan slapen! Morgen is het detectivendag!
Tschüss, Bart
ps: goed nieuws, nonkel Albert! Hopelijk ben je gauw weer de oude en kan je terug de fiets op!
Hallo! Vandaag een drukke dag gehad en nu pas tijd om kort iets te schrijven. Eerst begonnen met het knutselen van aapjes, daarna gegeten. Dan hebben we watervolleybal gespeeld. Ik zou niet in het water gaan want ik was scheidsrechter, maar er was geen ontkomen aan. Andreas heeft me ook in ´t water gegooid . Verder was er nog boccia maar de meeste verkozen toch het zwembad. Heb dan anderhalf uur tennis gespeeld tegen Andreas en had gewonnen met 6-4 7-5. Heb hem ook mijn geschenk voor zijn verjaardag gegeven, een t-shirt met zijn naam op. Hij was er heel blij mee en heeft er de ganse dag mee staan pronken.
Zonet nog een heerlijke mojito gedronken. Die had ik wel verdiend want heb nog mini disco en kegelen gedaan. Jaja, Bart die op K3 danst... ´t Is misschien maar goed dat jullie me hier niet bezig zien !
Zo, dat was het voor vandaag. Ik ga nu nog het weerbericht ophangen zodat de Belgjes hier weten welke klamotten ze morgen moeten aandoen
Tschüss, Bart
Oja mama, vergeet niet Sena´s dekentje van Samson af te halen bij Q8 in Beverlo
En voila, de tweede week is begonnen! Het was weer bijzonder heet vandaag, en dat had niet alleen te maken met die knappe Belgische animator . Vandaag was het nog maar eens 34°C! Vanmorgen de gasten begroet en hen wat wegwijs gemaakt in het hotel en de streek. Deze keer niet met micro, want door het goede weer zaten we buiten. Daarna stond er voetbal op het programma, maar slechts één iemand kwam opdagen. Die is dan ook maar weg gedaan. Heb dan maar alles afgebroken en eten gegaan. Daarna gebadmintond, hiervoor waren er drie mensen die meespeelden. Bij de volleybal was niemand gekomen... Alles heeft dus te maken met het warme weer. Iedereen zoekt het water op: de één gaat zwemmen, de ander gaat de boot op. Daarnet heerlijk gegeten: pasta met currysaus en als nagerecht pistache-en straciatellapudding! Om 20u hebben we nog balspelletjes in de tennishal, maar ik denk niet dat er veel zullen komen. Misschien dat ik dan toch nog kan gaan zwemmen.
Hallo! Eerst en vooral: veel beterschap aan nonkel Albert, hopelijk is het snel beter! Hier was het vandaag weer prachtig weer. Ben voormiddag gaan zwemmen met gasten uit Vorselaar. Zijn wel fijne vrienden geworden en vandaag gingen ze naar huis . Maar daar staan dan alweer de nieuwe gasten klaar. Volgens de boekingen komen er nu elke week meer en meer Belgen! Nadat ze weg waren, ben ik gaan eten. Vandaag was ´t Italiaans... en ´t was hele goeie ravioli en spaghetti! Daarna heb ik mijn kamer wat opgeruimd, mijn lakens ververst, handdoeken vernieuwd,... Heb ook wat dansjes ingeoefend want heb deze week twee keer mini disco. Nadien heb ik opnieuw mijn zwemshort aangetrokken en ben dan op ne strandstoel gaan liggen en wat gaan zwemmen. Daarna opnieuw gaan eten en nu wat op de pc sè.
Wauw! Wat een weer! Geen tikkeltje wind en meer dan 30°C! Vandaag begonnen met hosting. Daarna hebben we wat geknutseld. Namiddag zijn we op de burcht geweest om wat middeleeuwse spelletjes te spelen. Seffes is er ook nog een avondwandeling naar de burcht. Heb vandaag ook een briefje gekregen van iemand die morgen helaas vertrekt. Ga sommige gasten zeker missen de komende dagen, maar morgen komen er sowieso weer nieuwe aan. Volgende week zal ik opnieuw heel wat dingen alleen moeten doen, maar - anders dan vorige week - kijk ik daar wel naar uit. Daarnet ook nog een lekkere mojito gedronken, ben dus helemaal klaar voor wat te wandelen.
Morgen wordt een rustige dag. Andreas wou me komen halen, want zij gaan naar een vlooienmarkt. Maar ik ga van het weer profiteren. Eerst het animatieprogramma vertalen en dansjes voor de mini disco instuderen, daarna lekker buiten zwemmen en zonnebaden! Zalig! Na de avondwandeling ga ik ook no zwemmen!
Hallo! Vandaag was het indianendag. Eerst indianenkransen gemaakt, daarna tenten opgesteld. We hebben dan ook trommels gemaakt en daarna zijn de kids ook begonnen met het bekladden van de tenten. Er waren ook broodjes en worstjes op de BBQ die de kids konden kopen. Daarna hebben we nog boogschieten gedaan en heb ik diploma´s uitgedeeld. De kids kregen dan een eigen indianennaam, zoals ´blauwe donder´ofzo. Nog een beetje ´drama´ aan het einde van de activiteit. Khad mijne trommel aan een kindje beloofd, maar nu wou een andere jongen die van mij. Zat die jongen daar ocharm te snikken. Heb hem een Jetair-tas met wat stickers en snoepjes erbij gegeven. Daarnet nog gaan zwemmen met wat gastjes die zondag jammer genoeg vertrekken. Maar da´s het hotelleven en het leven als animator: gasten komen en gasten gaan... maakt het ook wel boeiend!
Hallo! Om mama en papa gerust te stellen: met mij gaat alles goed! Vandaag weer hosting gehad. Da´s telkens van 9 tot 10u, maar er waren maar weinig vragen. Dan hadden we kinderolympiade: twee teams namen het tegen elkaar op in verschillende spelletjes. Daarvoor moest ik wel nog het één en het ander voorbereiden. Het werd nog haasten want na 10u begonnen de mensen plots wel vragen te stellen terwijl ik met mijn rugzak al gereed stond om alles klaar te zetten voor de kinderolympiade. Maar het was wel leuk, ook al had mijn team verloren.
In de namiddag zouden we normaal gaan fietsen, maar er waren te weinig mensen ingeschreven en het weer was ook niet prachtig, dus werd het afgelast. Andreas heeft me nog in de stad afgezet en heb nog wat kleine inkopen gedaan. Daarnet gegeten, ´t was vandaag op zijn Bayerisch met worst, zuurkool, leverkaas enzo. De leverkaas is heerlijk, de rest is niet echt mijn ding. Maar heb me dan maar te goed gedaan aan de desserts! Er is ook zo een vriendelijke barman die ik nog ken van vorig jaar. Had bij het eten cola light en fanta besteld, kreeg ik daar 2x een halve liter . Heb het niet allemaal opgedronken, maar het buikje is weer goed gevuld.
Andreas heeft vandaag ook de PlayStation aangesloten op mijn tv, kan ik wat cd´s beluisteren, racen en tetris spelen .
Hallow! Vandaag hebben we een stadsrally gehouden. Kinderen moeten dan vragen in de stad oplossen. Was wel in orde. Daarna snel iets gegeten en terug met de bus vertrokken richting stad. Daar het treintje richting Wildpark Klaushof genomen. Ben er niet mee in geweest, hebben alleen de gasten afgezet omdat het weer niet zo goed was. Andreas en ik zijn dan tegenover het dierenpark iets gaan eten. Een warme chocolademelk, een veel te groot stuk taart (chocolade met hazelnoten en daarbij nog een flinke klats slagroom!). Heb maar de helft opgegeten want dat was veel te veel. Dan zijn we terug naar het hotel gegaan. Andreas heeft mijn tv eens geinspecteerd. Hij brengt morgen een PlayStation mee waar ik spelletjes mee kan spelen, dvd´s en cd´s mee kan afspelen, en hij moest eerst kijken of de aansluiting mogelijk was...
Zonet hadden we Bingo, was weer héél leuk ! Mocht het dit keer grotendeels alleen doen, das heißt cijfers in Nederlands, Duits en Frans. Er waren zo´n 60 mensen op de afspraak: twee Duitse vrouwen en 58 Belgen . Heb voor de Bingo ook nog een heeeerlijke mojito gedronken! Echt lekker!
Heb daarnet ook het weerbericht afgeprint. Heb hier een infobord met Nederlandstalige informatie op en ik denk wel dat de gasten dat apprecieren als ik zie dat er continu volk bij staat.
Haay! Vandaag stond de dag in het teken van water, met als uitspraak van de dag: "amai, da water is nat" van zo´n kleine pagadder . Ben de dag wel droog begonnen met hosting. Het viel nog goed mee met het aantal vragen, in tegenstelling tot vorig jaar! Daarna hebben we een wedstrijdje vissen gedaan. In het fonteintje voor het hotel hadden we plastieken vissen gedaan en dan moesten ze voor het snelst zoveel mogelijk vissen binnenhalen. In de namiddag hebben we in de regen watervolleybal gespeeld, maar het water was wel lekker warm. Daarna nog wat waterspelletjes gespeeld en dan zat het er al op.
Het weer is wat wisselvallig, maar daar komt verandering in! In het weekend wordt het 30°, zondag zelfs 34°! Hopelijk gaat het weer bij jullie ook de goede kant op!
Zo, tot morgen!!!
xxxxx Bart
ps: En aan Ann een dikke proficiat met je verjaardag !
. Daarna alles klaargemaakt voor de kindercinema, iets nieuws. Heb het dit keer allemaal op mijn eentje gedaan. Kwam toch redelijk wat werk bij kijken. Moest voor popcorn, drankjes, twee mooie zalen zorgen en alles goed in het oog houden. Had dus twee zalen voorbereid, ééntje met de Duitse versie van Ice Age 2 en eentje met de Nederlandse versie van die film. Daarna iets gedaan wat ik nog niet eerder gedaan had. Ben nog met Belgische gasten op de kamer geweest, beetje babbelen en foto trekken. Zij gaan morgen naar huis...
. Had ik maar een mojito besteld, dacht ik. Mama & Papa, mojito is een cocktail met muntblaadjes in, geen drugs ofzo zenne... no worries! Daarna ben ik in het gammelende kuurtreintje, dat aan 20 per uur gaat, vijf minuutjes ingedommeld. Ben dan naar de kapper geweest, eine neue Frisur. Mama, papa, nonkel Albert en Peet hebben vast en zeker die jongen gezien met de roze haren. Heb niet voor roos, maar voor geel gekozen! ´t Staat mij, alleen is de directeur een beetje boos op mij omdat het niet zo ordelijk is tegenover de gasten 
. Nee nee, ben maar aant zeveren. ´t Is gewoon kort geworden! Daarna ben ik naar ´t hotel teruggekomen met de bus, me gedoucht, gaan eten en dan bingo gespeeld. Was weer heel leuk. Normaal gezien moet je zingen als je bingo zegt, maar geen bingo hebt. Een vrouw uit het publiek overkwam dat vandaag, maar kende geen liedje. Andreas heeft dan maar gezongen, in ruil voor een kus. Was een gans lang liedje en dan begint gans de zaal nog eens mijn naam te roepen opdat ik het moest vertalen 
.
Hallo! Eerst en vooral: veel beterschap aan nonkel Albert, hopelijk is het snel beter! Hier was het vandaag weer prachtig weer. Ben voormiddag gaan zwemmen met gasten uit Vorselaar. Zijn wel fijne vrienden geworden en vandaag gingen ze naar huis 
. Maar daar staan dan alweer de nieuwe gasten klaar. Volgens de boekingen komen er nu elke week meer en meer Belgen! Nadat ze weg waren, ben ik gaan eten. Vandaag was ´t Italiaans... en ´t was hele goeie ravioli en spaghetti! Daarna heb ik mijn kamer wat opgeruimd, mijn lakens ververst, handdoeken vernieuwd,... Heb ook wat dansjes ingeoefend want heb deze week twee keer mini disco. Nadien heb ik opnieuw mijn zwemshort aangetrokken en ben dan op ne strandstoel gaan liggen en wat gaan zwemmen. Daarna opnieuw gaan eten en nu wat op de pc sè. 
. Heb het niet allemaal opgedronken, maar het buikje is weer goed gevuld.
