Hallo! Gisteren nog in de sauna geweest! Was zaaaaalig! Heb net gezien dat de man die me er in laat er vanavond ook is, dus normaal gezien ga ik er weer in. Normaal mag het niet, zelfs niet als ik betaal. Komt omdat ik geen afdelingshoofd ben en veel met gasten in contact kom. Vandaag naar het middeleeuws spektakel op de Trimburg geweest. Was wel mooi, maar niet mijn ding. Heb mijn best gedaan om interesse te tonen, maar Andreas en Barbara dachten toch dat ik het saai vond. Was ook wel zo!
Daarnet heb ik pasta met curry-mangosaus gegeten, zalig lekker! Was wel enorm druk in het restaurant. Er is momenteel een echte topbezetting. Er zijn nog maar zeven kamers vrij. Volgend weekend is er hier in Bad Kissingen ook het Rakoczy-feest. Op elke hoek van de straat wordt er gedanst en veel gegeten. Er is vuurwerk, de rivier krijgt drijvende kaarsen en verschillende vorsten en keizers, waaronder Sissi, komen dan voorbijgevaren. Komt elk jaar zo´n tienduizend man naar toe. Daarom hebben we op vrijdag, zaterdag en zondag ´s avonds geen activiteiten want iedereen is dan toch in de stad.
Zo, nu zwemmen en zweten in de sauna!
xxx Bart
PS: Bedankt voor de foto´s! Zijn echt mooi! Heb ze hier al laten zien aan het receptiepersoneel. Ze vinden ze hier allemaal superschattig! Hihi
Hallo! Ook vandaag had Andreas vrij dus moest ik opnieuw alleen het kinderprogramma verzorgen. Normaal had ik hosting, maar Moni heeft dat overgenomen. Nu dat Andreas er niet is, moest ik het animatieprogramma voor volgende week op de pc zetten. Daarna hebben we kinderolympiade met estafettes en andere spelletjes gedaan. Dan ben ik ´s middags vlug gaan eten (heeeeeerlijke chocomousse!). Een uurtje later was het waterpolo in het zwembad en daarna nog het waterbommenrecord. Normaal gezien was het dus om 15u voor mij afgelopen, maar ik ben tot nu bezig geweest met de Duitse en Nederlandse programma´s te maken. Nu ga ik me klaarmaken voor het eten. Daarna ga ik nog wat zwemmen. Morgen komt Andreas me halen. Hij is één van de blikvangers op één of andere burcht waar een middeleeuws evenement plaatsvindt.
Goed nieuws dat nonkel Albert terug aan de beterhand is. De mosseltjes zullen hem goed doen ! Mama en Papa, geniet van jullie verlof! Laat maar eens wat huishoudelijke taken links liggen en trek er eens op uit, ga eens lekker eten... genieten dus!
Haaydihow! Hier vandaag begonnen met vissen, was wel weer fijn. Daarna frietjes met ketchup gegeten! Mjammie! Namiddag organiseerde ik een minigolftornooi. Enkele Belgische gasten hebben me ook 10 euro gegeven om me te bedanken voor de leuke week. Dan ben ik gaan zwemmen omdat een andere Belgische familie dat nog graag wou. Zij vertrekken vanavond nog zodat de kids weinig van de reis merken. Van rust in het zwembad kwam niets in huis. Veel kids en allemaal in het ene zwembad want de andere twee waren afgesloten. Het is hier serieus beginnen onweren en bliksemen en dat ene bad ligt buiten en dus kan het gevaarlijk worden. Niet dat het hier slecht weer is, maar het kan op korte tijd erg fel omslaan. Zo was het om 14u tegen de 30°C, geen wolkje aan de lucht. Een uur later leek het of het al avond was.
Net gedaan met mini disco... dat slaat hier blijkbaar wel aan, zoveel kinderen! Moni was wel vergeten te komen en dus heb ik alles op sneltempo alleen gedaan. Andreas heeft vandaag en morgen verlof, dus moet ik zowat alles op het kinderprogramma alleen doen. Niet dat ik dat erg vindt, hoor! Na de mini disco nog van de Belgische familie die vandaag afreist, nog een heel mooi knuffelbeertje gekregen voor wanneer ik me eenzaam zou voelen. Zo lief! Heb hen een kaartje gegeven met mijn foto en nog wat fijne woordjes op. Hebben al vastgelegd dat we zeker nog eens gaan samenkomen, zijn echt hele fijne mensen...
Totnogtoe dus al elke week wel mensen gehad die ik toch mis als ze weg zijn... maar da´s nu eenmaal zo en ik ben ook erg dankbaar dat ik al die fijne mensen mocht leren kennen.
Zo, dat was het voor vandaag. Morgenvroeg is het kinderolympiade om 10u, maar daarvoor nog een uur hosting. Daarom ga ik de tennishal nu al in gereedheid brengen want morgenvroeg heb ik daar geen tijd voor. Als dat klaar is, ga ik rustig zwemmen!
Haay! Vandaag was het weer tijd om te hosten. En wat een stortvloed van vragen volgde er al zo vroeg op de dag! Moest sommige mensen ook teleurstellen, want om 10u begon ik met de animatie. Het was vandaag detectivendag. In de voormiddag moesten de kids spelletjes spelen die dienst deden als soort van tests voor detectiven. Alle kids moesten dan met zwarte hoed en zonnebril op de foto want na de middag kregen ze een bewijsje dat ze nu echt detective zijn. Dat hadden ze namelijk na de middag nodig om een zaak op te lossen. Er was zogezegd een diefstal in het hotel gebeurd en de kids moesten het oplossen. De dader werd natuurlijk niet gevonden, wel een schat: een grote bak vol snoepjes . Daarna alles klaargemaakt voor de kindercinema, iets nieuws. Heb het dit keer allemaal op mijn eentje gedaan. Kwam toch redelijk wat werk bij kijken. Moest voor popcorn, drankjes, twee mooie zalen zorgen en alles goed in het oog houden. Had dus twee zalen voorbereid, ééntje met de Duitse versie van Ice Age 2 en eentje met de Nederlandse versie van die film. Daarna iets gedaan wat ik nog niet eerder gedaan had. Ben nog met Belgische gasten op de kamer geweest, beetje babbelen en foto trekken. Zij gaan morgen naar huis...
Zo, alles is opgeruimd, de affiches voor de activiteiten morgen hangen op... tijd om te gaan slapen!
Hallo! Vannacht heeft het hier flink geregend en geonweerd. Normaal slaap ik daar door, ware het niet dat mijn buur nogal luid aan het babbelen was op zijn terras en dat om 2u ´s nachts. Mijn buur is één van de chefs in het restaurant, maar heb het hem toch vriendelijk even meegedeeld! Daarna hebben we de stadsrally gedaan om daarna met het kuurtreintje naar het dierenpark in Bad Kissingen te gaan. We begeleiden de mensen tot het dierenpark. Van daaruit gaan ze hun eigen weg. Andreas en ik zijn dan tegenover iets gaan drinken, hoewel ik bij het warme weer een ijsje verkoos. Andreas zei tegen de chef van het restaurant dat we eigenlijk toch wel reductie moeten krijgen aangezien we zoveel - vandaag 50 mensen - naar het dierenpark, en dus ook het restaurant, brengen. Eigenlijk was dat om te zwanzen bedoeld, maar we moesten niks betalen . Had ik maar een mojito besteld, dacht ik. Mama & Papa, mojito is een cocktail met muntblaadjes in, geen drugs ofzo zenne... no worries! Daarna ben ik in het gammelende kuurtreintje, dat aan 20 per uur gaat, vijf minuutjes ingedommeld. Ben dan naar de kapper geweest, eine neue Frisur. Mama, papa, nonkel Albert en Peet hebben vast en zeker die jongen gezien met de roze haren. Heb niet voor roos, maar voor geel gekozen! ´t Staat mij, alleen is de directeur een beetje boos op mij omdat het niet zo ordelijk is tegenover de gasten . Nee nee, ben maar aant zeveren. ´t Is gewoon kort geworden! Daarna ben ik naar ´t hotel teruggekomen met de bus, me gedoucht, gaan eten en dan bingo gespeeld. Was weer heel leuk. Normaal gezien moet je zingen als je bingo zegt, maar geen bingo hebt. Een vrouw uit het publiek overkwam dat vandaag, maar kende geen liedje. Andreas heeft dan maar gezongen, in ruil voor een kus. Was een gans lang liedje en dan begint gans de zaal nog eens mijn naam te roepen opdat ik het moest vertalen .
Zo, nu ga ik nog het weer afdrukken voor aan mijn infobord, en dan slapen! Morgen is het detectivendag!
Tschüss, Bart
ps: goed nieuws, nonkel Albert! Hopelijk ben je gauw weer de oude en kan je terug de fiets op!
Hallo! Vandaag een drukke dag gehad en nu pas tijd om kort iets te schrijven. Eerst begonnen met het knutselen van aapjes, daarna gegeten. Dan hebben we watervolleybal gespeeld. Ik zou niet in het water gaan want ik was scheidsrechter, maar er was geen ontkomen aan. Andreas heeft me ook in ´t water gegooid . Verder was er nog boccia maar de meeste verkozen toch het zwembad. Heb dan anderhalf uur tennis gespeeld tegen Andreas en had gewonnen met 6-4 7-5. Heb hem ook mijn geschenk voor zijn verjaardag gegeven, een t-shirt met zijn naam op. Hij was er heel blij mee en heeft er de ganse dag mee staan pronken.
Zonet nog een heerlijke mojito gedronken. Die had ik wel verdiend want heb nog mini disco en kegelen gedaan. Jaja, Bart die op K3 danst... ´t Is misschien maar goed dat jullie me hier niet bezig zien !
Zo, dat was het voor vandaag. Ik ga nu nog het weerbericht ophangen zodat de Belgjes hier weten welke klamotten ze morgen moeten aandoen
Tschüss, Bart
Oja mama, vergeet niet Sena´s dekentje van Samson af te halen bij Q8 in Beverlo
En voila, de tweede week is begonnen! Het was weer bijzonder heet vandaag, en dat had niet alleen te maken met die knappe Belgische animator . Vandaag was het nog maar eens 34°C! Vanmorgen de gasten begroet en hen wat wegwijs gemaakt in het hotel en de streek. Deze keer niet met micro, want door het goede weer zaten we buiten. Daarna stond er voetbal op het programma, maar slechts één iemand kwam opdagen. Die is dan ook maar weg gedaan. Heb dan maar alles afgebroken en eten gegaan. Daarna gebadmintond, hiervoor waren er drie mensen die meespeelden. Bij de volleybal was niemand gekomen... Alles heeft dus te maken met het warme weer. Iedereen zoekt het water op: de één gaat zwemmen, de ander gaat de boot op. Daarnet heerlijk gegeten: pasta met currysaus en als nagerecht pistache-en straciatellapudding! Om 20u hebben we nog balspelletjes in de tennishal, maar ik denk niet dat er veel zullen komen. Misschien dat ik dan toch nog kan gaan zwemmen.
! Mama en Papa, geniet van jullie verlof! Laat maar eens wat huishoudelijke taken links liggen en trek er eens op uit, ga eens lekker eten... genieten dus!
. Daarna alles klaargemaakt voor de kindercinema, iets nieuws. Heb het dit keer allemaal op mijn eentje gedaan. Kwam toch redelijk wat werk bij kijken. Moest voor popcorn, drankjes, twee mooie zalen zorgen en alles goed in het oog houden. Had dus twee zalen voorbereid, ééntje met de Duitse versie van Ice Age 2 en eentje met de Nederlandse versie van die film. Daarna iets gedaan wat ik nog niet eerder gedaan had. Ben nog met Belgische gasten op de kamer geweest, beetje babbelen en foto trekken. Zij gaan morgen naar huis...
. Had ik maar een mojito besteld, dacht ik. Mama & Papa, mojito is een cocktail met muntblaadjes in, geen drugs ofzo zenne... no worries! Daarna ben ik in het gammelende kuurtreintje, dat aan 20 per uur gaat, vijf minuutjes ingedommeld. Ben dan naar de kapper geweest, eine neue Frisur. Mama, papa, nonkel Albert en Peet hebben vast en zeker die jongen gezien met de roze haren. Heb niet voor roos, maar voor geel gekozen! ´t Staat mij, alleen is de directeur een beetje boos op mij omdat het niet zo ordelijk is tegenover de gasten 
. Nee nee, ben maar aant zeveren. ´t Is gewoon kort geworden! Daarna ben ik naar ´t hotel teruggekomen met de bus, me gedoucht, gaan eten en dan bingo gespeeld. Was weer heel leuk. Normaal gezien moet je zingen als je bingo zegt, maar geen bingo hebt. Een vrouw uit het publiek overkwam dat vandaag, maar kende geen liedje. Andreas heeft dan maar gezongen, in ruil voor een kus. Was een gans lang liedje en dan begint gans de zaal nog eens mijn naam te roepen opdat ik het moest vertalen 
.
