Haay! Vandaag was het weer tijd om te hosten. En wat een stortvloed van vragen volgde er al zo vroeg op de dag! Moest sommige mensen ook teleurstellen, want om 10u begon ik met de animatie. Het was vandaag detectivendag. In de voormiddag moesten de kids spelletjes spelen die dienst deden als soort van tests voor detectiven. Alle kids moesten dan met zwarte hoed en zonnebril op de foto want na de middag kregen ze een bewijsje dat ze nu echt detective zijn. Dat hadden ze namelijk na de middag nodig om een zaak op te lossen. Er was zogezegd een diefstal in het hotel gebeurd en de kids moesten het oplossen. De dader werd natuurlijk niet gevonden, wel een schat: een grote bak vol snoepjes . Daarna alles klaargemaakt voor de kindercinema, iets nieuws. Heb het dit keer allemaal op mijn eentje gedaan. Kwam toch redelijk wat werk bij kijken. Moest voor popcorn, drankjes, twee mooie zalen zorgen en alles goed in het oog houden. Had dus twee zalen voorbereid, ééntje met de Duitse versie van Ice Age 2 en eentje met de Nederlandse versie van die film. Daarna iets gedaan wat ik nog niet eerder gedaan had. Ben nog met Belgische gasten op de kamer geweest, beetje babbelen en foto trekken. Zij gaan morgen naar huis...
Zo, alles is opgeruimd, de affiches voor de activiteiten morgen hangen op... tijd om te gaan slapen!
Hallo! Vannacht heeft het hier flink geregend en geonweerd. Normaal slaap ik daar door, ware het niet dat mijn buur nogal luid aan het babbelen was op zijn terras en dat om 2u ´s nachts. Mijn buur is één van de chefs in het restaurant, maar heb het hem toch vriendelijk even meegedeeld! Daarna hebben we de stadsrally gedaan om daarna met het kuurtreintje naar het dierenpark in Bad Kissingen te gaan. We begeleiden de mensen tot het dierenpark. Van daaruit gaan ze hun eigen weg. Andreas en ik zijn dan tegenover iets gaan drinken, hoewel ik bij het warme weer een ijsje verkoos. Andreas zei tegen de chef van het restaurant dat we eigenlijk toch wel reductie moeten krijgen aangezien we zoveel - vandaag 50 mensen - naar het dierenpark, en dus ook het restaurant, brengen. Eigenlijk was dat om te zwanzen bedoeld, maar we moesten niks betalen . Had ik maar een mojito besteld, dacht ik. Mama & Papa, mojito is een cocktail met muntblaadjes in, geen drugs ofzo zenne... no worries! Daarna ben ik in het gammelende kuurtreintje, dat aan 20 per uur gaat, vijf minuutjes ingedommeld. Ben dan naar de kapper geweest, eine neue Frisur. Mama, papa, nonkel Albert en Peet hebben vast en zeker die jongen gezien met de roze haren. Heb niet voor roos, maar voor geel gekozen! ´t Staat mij, alleen is de directeur een beetje boos op mij omdat het niet zo ordelijk is tegenover de gasten . Nee nee, ben maar aant zeveren. ´t Is gewoon kort geworden! Daarna ben ik naar ´t hotel teruggekomen met de bus, me gedoucht, gaan eten en dan bingo gespeeld. Was weer heel leuk. Normaal gezien moet je zingen als je bingo zegt, maar geen bingo hebt. Een vrouw uit het publiek overkwam dat vandaag, maar kende geen liedje. Andreas heeft dan maar gezongen, in ruil voor een kus. Was een gans lang liedje en dan begint gans de zaal nog eens mijn naam te roepen opdat ik het moest vertalen .
Zo, nu ga ik nog het weer afdrukken voor aan mijn infobord, en dan slapen! Morgen is het detectivendag!
Tschüss, Bart
ps: goed nieuws, nonkel Albert! Hopelijk ben je gauw weer de oude en kan je terug de fiets op!
Hallo! Vandaag een drukke dag gehad en nu pas tijd om kort iets te schrijven. Eerst begonnen met het knutselen van aapjes, daarna gegeten. Dan hebben we watervolleybal gespeeld. Ik zou niet in het water gaan want ik was scheidsrechter, maar er was geen ontkomen aan. Andreas heeft me ook in ´t water gegooid . Verder was er nog boccia maar de meeste verkozen toch het zwembad. Heb dan anderhalf uur tennis gespeeld tegen Andreas en had gewonnen met 6-4 7-5. Heb hem ook mijn geschenk voor zijn verjaardag gegeven, een t-shirt met zijn naam op. Hij was er heel blij mee en heeft er de ganse dag mee staan pronken.
Zonet nog een heerlijke mojito gedronken. Die had ik wel verdiend want heb nog mini disco en kegelen gedaan. Jaja, Bart die op K3 danst... ´t Is misschien maar goed dat jullie me hier niet bezig zien !
Zo, dat was het voor vandaag. Ik ga nu nog het weerbericht ophangen zodat de Belgjes hier weten welke klamotten ze morgen moeten aandoen
Tschüss, Bart
Oja mama, vergeet niet Sena´s dekentje van Samson af te halen bij Q8 in Beverlo
En voila, de tweede week is begonnen! Het was weer bijzonder heet vandaag, en dat had niet alleen te maken met die knappe Belgische animator . Vandaag was het nog maar eens 34°C! Vanmorgen de gasten begroet en hen wat wegwijs gemaakt in het hotel en de streek. Deze keer niet met micro, want door het goede weer zaten we buiten. Daarna stond er voetbal op het programma, maar slechts één iemand kwam opdagen. Die is dan ook maar weg gedaan. Heb dan maar alles afgebroken en eten gegaan. Daarna gebadmintond, hiervoor waren er drie mensen die meespeelden. Bij de volleybal was niemand gekomen... Alles heeft dus te maken met het warme weer. Iedereen zoekt het water op: de één gaat zwemmen, de ander gaat de boot op. Daarnet heerlijk gegeten: pasta met currysaus en als nagerecht pistache-en straciatellapudding! Om 20u hebben we nog balspelletjes in de tennishal, maar ik denk niet dat er veel zullen komen. Misschien dat ik dan toch nog kan gaan zwemmen.
Hallo! Eerst en vooral: veel beterschap aan nonkel Albert, hopelijk is het snel beter! Hier was het vandaag weer prachtig weer. Ben voormiddag gaan zwemmen met gasten uit Vorselaar. Zijn wel fijne vrienden geworden en vandaag gingen ze naar huis . Maar daar staan dan alweer de nieuwe gasten klaar. Volgens de boekingen komen er nu elke week meer en meer Belgen! Nadat ze weg waren, ben ik gaan eten. Vandaag was ´t Italiaans... en ´t was hele goeie ravioli en spaghetti! Daarna heb ik mijn kamer wat opgeruimd, mijn lakens ververst, handdoeken vernieuwd,... Heb ook wat dansjes ingeoefend want heb deze week twee keer mini disco. Nadien heb ik opnieuw mijn zwemshort aangetrokken en ben dan op ne strandstoel gaan liggen en wat gaan zwemmen. Daarna opnieuw gaan eten en nu wat op de pc sè.
Wauw! Wat een weer! Geen tikkeltje wind en meer dan 30°C! Vandaag begonnen met hosting. Daarna hebben we wat geknutseld. Namiddag zijn we op de burcht geweest om wat middeleeuwse spelletjes te spelen. Seffes is er ook nog een avondwandeling naar de burcht. Heb vandaag ook een briefje gekregen van iemand die morgen helaas vertrekt. Ga sommige gasten zeker missen de komende dagen, maar morgen komen er sowieso weer nieuwe aan. Volgende week zal ik opnieuw heel wat dingen alleen moeten doen, maar - anders dan vorige week - kijk ik daar wel naar uit. Daarnet ook nog een lekkere mojito gedronken, ben dus helemaal klaar voor wat te wandelen.
Morgen wordt een rustige dag. Andreas wou me komen halen, want zij gaan naar een vlooienmarkt. Maar ik ga van het weer profiteren. Eerst het animatieprogramma vertalen en dansjes voor de mini disco instuderen, daarna lekker buiten zwemmen en zonnebaden! Zalig! Na de avondwandeling ga ik ook no zwemmen!
Hallo! Vandaag was het indianendag. Eerst indianenkransen gemaakt, daarna tenten opgesteld. We hebben dan ook trommels gemaakt en daarna zijn de kids ook begonnen met het bekladden van de tenten. Er waren ook broodjes en worstjes op de BBQ die de kids konden kopen. Daarna hebben we nog boogschieten gedaan en heb ik diploma´s uitgedeeld. De kids kregen dan een eigen indianennaam, zoals ´blauwe donder´ofzo. Nog een beetje ´drama´ aan het einde van de activiteit. Khad mijne trommel aan een kindje beloofd, maar nu wou een andere jongen die van mij. Zat die jongen daar ocharm te snikken. Heb hem een Jetair-tas met wat stickers en snoepjes erbij gegeven. Daarnet nog gaan zwemmen met wat gastjes die zondag jammer genoeg vertrekken. Maar da´s het hotelleven en het leven als animator: gasten komen en gasten gaan... maakt het ook wel boeiend!
Hallo! Om mama en papa gerust te stellen: met mij gaat alles goed! Vandaag weer hosting gehad. Da´s telkens van 9 tot 10u, maar er waren maar weinig vragen. Dan hadden we kinderolympiade: twee teams namen het tegen elkaar op in verschillende spelletjes. Daarvoor moest ik wel nog het één en het ander voorbereiden. Het werd nog haasten want na 10u begonnen de mensen plots wel vragen te stellen terwijl ik met mijn rugzak al gereed stond om alles klaar te zetten voor de kinderolympiade. Maar het was wel leuk, ook al had mijn team verloren.
In de namiddag zouden we normaal gaan fietsen, maar er waren te weinig mensen ingeschreven en het weer was ook niet prachtig, dus werd het afgelast. Andreas heeft me nog in de stad afgezet en heb nog wat kleine inkopen gedaan. Daarnet gegeten, ´t was vandaag op zijn Bayerisch met worst, zuurkool, leverkaas enzo. De leverkaas is heerlijk, de rest is niet echt mijn ding. Maar heb me dan maar te goed gedaan aan de desserts! Er is ook zo een vriendelijke barman die ik nog ken van vorig jaar. Had bij het eten cola light en fanta besteld, kreeg ik daar 2x een halve liter . Heb het niet allemaal opgedronken, maar het buikje is weer goed gevuld.
Andreas heeft vandaag ook de PlayStation aangesloten op mijn tv, kan ik wat cd´s beluisteren, racen en tetris spelen .
Hallow! Vandaag hebben we een stadsrally gehouden. Kinderen moeten dan vragen in de stad oplossen. Was wel in orde. Daarna snel iets gegeten en terug met de bus vertrokken richting stad. Daar het treintje richting Wildpark Klaushof genomen. Ben er niet mee in geweest, hebben alleen de gasten afgezet omdat het weer niet zo goed was. Andreas en ik zijn dan tegenover het dierenpark iets gaan eten. Een warme chocolademelk, een veel te groot stuk taart (chocolade met hazelnoten en daarbij nog een flinke klats slagroom!). Heb maar de helft opgegeten want dat was veel te veel. Dan zijn we terug naar het hotel gegaan. Andreas heeft mijn tv eens geinspecteerd. Hij brengt morgen een PlayStation mee waar ik spelletjes mee kan spelen, dvd´s en cd´s mee kan afspelen, en hij moest eerst kijken of de aansluiting mogelijk was...
Zonet hadden we Bingo, was weer héél leuk ! Mocht het dit keer grotendeels alleen doen, das heißt cijfers in Nederlands, Duits en Frans. Er waren zo´n 60 mensen op de afspraak: twee Duitse vrouwen en 58 Belgen . Heb voor de Bingo ook nog een heeeerlijke mojito gedronken! Echt lekker!
Heb daarnet ook het weerbericht afgeprint. Heb hier een infobord met Nederlandstalige informatie op en ik denk wel dat de gasten dat apprecieren als ik zie dat er continu volk bij staat.
Haay! Vandaag stond de dag in het teken van water, met als uitspraak van de dag: "amai, da water is nat" van zo´n kleine pagadder . Ben de dag wel droog begonnen met hosting. Het viel nog goed mee met het aantal vragen, in tegenstelling tot vorig jaar! Daarna hebben we een wedstrijdje vissen gedaan. In het fonteintje voor het hotel hadden we plastieken vissen gedaan en dan moesten ze voor het snelst zoveel mogelijk vissen binnenhalen. In de namiddag hebben we in de regen watervolleybal gespeeld, maar het water was wel lekker warm. Daarna nog wat waterspelletjes gespeeld en dan zat het er al op.
Het weer is wat wisselvallig, maar daar komt verandering in! In het weekend wordt het 30°, zondag zelfs 34°! Hopelijk gaat het weer bij jullie ook de goede kant op!
Zo, tot morgen!!!
xxxxx Bart
ps: En aan Ann een dikke proficiat met je verjaardag !
Hallo luitjes! Vandaag was een echte sportdag. Om 7u opgestaan om tegen 8u dan wat dingen voor te bereiden. Dan om 10u de gasten met een glaasje schuimwijn begroet en vanalles uitgelegd. Dan was er voetbal, maar heb enkel aan de kant gestaan om de score bij te houden. Daarna gegeten en gebadmintond en gesquasht. Vlak daarna verdergegaan met volleybal. Ik moest er duidelijk nog in komen, die eerste keer! Daarna heel snel gedoucht want nog geen halfuur na de volleybal stond er al een andere activiteit op het programma. Kinderen moeten dan twee bepaalde zaken tekenen tegelijkertijd en met twee handen, de anderen moeten raden. Maar zoals verwacht was er niemand omdat de mensen ook nog moesten eten na de volleybal. Foutje van Andreas dus die dat niet goed geroosterd heeft.
Gisteren en vandaag ook nog mijn beste Frans moeten bovenhalen voor enkele Walen, jammer genoeg geboekt via Jetair. Hadden heel wat problemen om hier te raken, wilden het nog annuleren omdat ze met hun kindje naar het ziekenhuis moesten. Dan hebben ze ook nog eens iets verkeerd begrepen uit de brochure. Ze hebben een gehandicapt kind bij en dachten dat de twee kamers in één ruimte zijn, maar dat is niet het geval, en net daarvoor hadden ze dit hotel gekozen! Vandaag vroeg ik of alles in orde was, maar ze vonden de keuze bij het buffet nogal magertjes... Tja, ik vind het hier anders best te pruimen!
Nu heb ik dus vervroegd vrij. Mijn benen doen wat zeer, dus zal de sauna heeeeeeeeel goed doen
Hallo! Hier mijn eerste berichtje uit Duitsland. Mama, Papa, Peet en nonkel Albert zijn net vertrokken en ik ben het animatieprogramma voor volgende week aan het vertalen (de computer is trouwens héél traag!). Ik vond het een heel fijn weekend, jammer dat ik gisteren zo moe was van de reis. Seffes om 12u ga ik eten, daarna (als mijn eten wat gezakt is eh mama , ga ik dan wat zwemmen). ´t Was daarnet nogal een emotioneel afscheid, maar da´s normaal eh. Maar ik ben hier nog altijd graag en zie het nog altijd zitten, hoor! Vanavond hou ik het rustig. Om 18u eten met Andreas en daarna wat ontspannen. Morgen begint mijn eerste week en ik moet al meteen enkele dingen voor mijn rekening nemen. Moni heeft tot en met donderdag verlof en Andreas moet dan het programma voor de volwassenen doen terwijl ik me met de kids moet bezighouden. Er zijn hier een pak kids (150!) dus ´t zal niet simpel worden. Hopelijk komen ze niet allemaal!!
Zo, ik hoop straks nog van de toeristen te horen of ze goed zijn aangekomen en dan zie ik jullie morgen opnieuw!
Woehoew! Morgen is het opnieuw zover! Om 5u vertrekken we richting Bad Kissingen. Via deze site kan je mijn belevenissen volgen en kunnen we contact houden. Tot snel!
Na iets meer dan een maand in het buitenland te hebben vertoefd, ben ik terug thuis. Het was een onvergetelijk avontuur dat ik volgend jaar zeker nog eens wil overdoen. Bedankt voor jullie berichtjes!
Hallo hallo! Vandaag héél vroeg zijn Mama & Papa dan eindelijk aangekomen. Was nog gans in slaap toen ze hier al op de parking stonden. Ze waren om half 1 al vertrokken! Dan lekker ontbeten, de stad verkend, wat gerust, gezwommen en vanavond naar de burcht geweest. Dus ook heel vele groeten van Mama & Papa. Ze vinden het hier best te pruimen! Vandaag ook heel mooi weer gehad dus dat viel ook weeral reuzemee.
Hallow hallow! Vandaag de dag begonnen met hosting. Maar eigenlijk hoefde dat niet aangezien ik hier de enige Belg ben. Gisteren was er al een deel mannen en vrouwen in maatpak aangekomen. Dat was echter nog maar het begin. Gisteren kwamen de chefs aan, vandaag de andere 800 gasten! Het werd een ganse overrompeling met al die chici-mensen. Niet te doen! Nu zijn ze aan het eten, eindelijk stil! Daarna hebben we met slechts drie kinderen een hotelrally gehouden. Ze moeten dan het hele hotel rondlopen en vragen beantwoorden, zoals "hoeveel stoelen staan in de bar?", "hoe warm zijn de sauna´s?",... Na de middag gingen we dan normaal naar een wildpark maar ook hier: geen kinderen! Hoewel twee meewilden om mij een plezier te doen aangezien ik dat nog niet gezien had. Maar zijn toch maar int hotel gebleven aangezien zij dat al wel gedaan hebben. Vond het wel lief van ze! Dan ben ik in de stad gegaan, wat foto´s getrokken in de prachtige kuurtuin. Uurtje rondgewandeld en dan terug naar het hotel gegaan. Lekker gegeten en dan in mijn ééntje mini disco gedaan. Er waren opnieuw maar twee kids. Je ziet dat het seizoen voorbij is... En zo zit ik nu hier en heb ik volledig gedaan met werken hier!
Morgen is het dan zover! Ik kijk er écht al hélemaal naar uit om terug in Mama & Papa´s armen te vallen! Wat ik nog wou zeggen tegen jullie: - ik zou jullie eigen kussen meebrengen aangezien dat dat hier geen goeie kussens zijn (voor mij hoeft dat niet, ik heb er meerdere) - dranken zijn niet inbegrepen, wat jullie wel gratis krijgen is eten ´s morgens en ´s avonds + verblijf + zwembad - wees aub héél voorzichtig, want ze rijden hier gans snel en met die werken overal die opduiken uit het niets is het soms richtig gevaarlijk...
En dan nu het weer! Vrij 23° (bewolkt) Zat 23° (bewolkt) Zon 21° (lichte regen)
Dus dat ziet er goed uit hé! Zondag vertrekken we, dus met die dag moeten we toch al geen rekening houden.
Hallo hallo! Gisterenavond Mini Disco gedaan. Andreas heeft me gefilmd op de gsm zodat jullie ook kunnen meekijken als ik thuis ben! Daarna nog een heerlijke cocktail gedronken bij Falco in de bar. Normaal kost die 10 maar als animator krijg ik dat gratis :) ! Vandaag weer om 8u opgestaan omdat we normaal gesproken om 10u gingen varen met de rubberen boten. Niemand was ingeschreven - geen wonder bij zo´n weer - en dus heb ik een dagje vrijgehad. Ben een uurtje in de stad gegaan, daar wat geld uitgegeven en teruggekeerd naar het hotel waar ik op de kamer mijn dagelijkse dosis "Das Jugendricht" en "Step by Step" heb gehad. "Das Jugendricht" is echt hilarisch. Da´s een jeugdrechtbank met verhalen à la Baantjer maar dan gespeeld door heel slechte acteurs die echt keifel overdrijven. Echt lachen! Daarna ben ik gaan eten en nu zit ik weer aan de pc. Om 19u heb ik afgesproken met Andreas. Dan bereiden we alles voor voor de Bingoavond, mijn laatste! Is altijd wel fijn geweest. Vandaag is er een hele lading mannen (en een paar vrouwen) in maatpak neergestreken voor een congres dat hier plaatsvindt. In het weekend komt er nog ééntje...
Zo, dat was het voor heute. Bis morgen!!! En Mama & Papa, al zenuwen?? ;)
Halloow! Vandaag begonnen met hosting. Slechts één gezin moeten helpen, dan nog wel uit Holland :) . Ze hadden last van lawaaierige buren om half vier ´s morgens. Maar die zijn vandaag alweer afgereist. Ook hadden ze problemen met de kamer omdat ze niet zo´n mooi uitzicht hadden... Nederlanders hé! Daarna Kids Fitness gedaan, gegeten en het volgende voorbereid. We hebben vandaag gipsmaskers gemaakt. Ik mocht als eerste, was wel fijn! Daarna heb ik zelf de gips erop gedaan bij de kinderen. Gans grappig :) . Nu ga ik seffes eten, daarna is het Mini Disco!
Ja, Mama & Papa, het verblijf zit er ook bij. Maar hoe zit dat nu met die rekening? Betalen jullie dat??? Zoniet, blijf ik nog een maandje hier ;) !!
Hallo daar! Deze week weer begonnen met de gastenbegroeting. Maar heb geen woord moeten zeggen aangezien er geen enkele Belg daar was. Er zijn nog wel Belgen in het hotel maar die kun je op één hand tellen. Daarna kegeltornooi gehouden; kids tegen hun ouders. De kids hadden gewonnen. Daarna gegeten en de volgende activiteit voorbereid. Vandaag gingen we pictonary spelen maar geen enkel kind daagde op dus heb ik op mijn bed wat geslapen! Het was vandaag opnieuw een dag vol regen en dus echt slaapweer. Om 18u heb ik dan twee heerlijke tassen maiscremesoep gegeten! Man, was dat lekkerrrrr!!! Verder stond er nog indonesische pasta op het menu in een heerlijk sausje. Ja, vandaag was het echt perfect! Daarna kampvuur gedaan en appels geroosterd. Ben weer gans vergast en als klap op de vuurpijl begint het nog eens te stortregenen!!! Het is dus duidelijk een uitbolweek nu dat de Belgische kinderen vrijdag al weer school hebben. Deze week is het programma ook helemaal veranderd omdat we niet meer de tennishal en de danszaal in kunnen omdat er hier twee congressen plaatsvinden.
Mama & Papa: ik heb nog eens geinformeerd. Jullie hebben hier ontbijt en avondeten + toegang tot zwembad. Dranken weet ik pas donderdag. En dat met die GSM had ik gevonden op de site van Mobistar. Denk dat het ongeveer zoveel gaat zijn... hoewel ik niet zoveel gebeld heb (twee weken geleden natuurlijk wel...) Betalen jullie dat????????
Hallow! Vandaag ging ik normaal met Andreas en zijn verloofde de Rhön verkennen. Het weer was niet echt super dus hebben we dat maar afgezegd. Dus werd het een rustige dag. Heb nog wat cadeautjes zitten knutselen in de gymnastiekhal. Is wel fijn met mijn cd´ke op de achtergrond. Daarna op mijn bed wat geslapen. En daarna weer lekker gegeten (bananenboot inclusief!). Nu ga ik zwemmen...
Bis morgen! Tschüss!!!
Bart
ps: heb net eens opgezocht hoeveel dat dat kost om te bellen... ik vrees voor een rekening tegen de 300 euro!!! papa, betaalt gij da???
. Daarna alles klaargemaakt voor de kindercinema, iets nieuws. Heb het dit keer allemaal op mijn eentje gedaan. Kwam toch redelijk wat werk bij kijken. Moest voor popcorn, drankjes, twee mooie zalen zorgen en alles goed in het oog houden. Had dus twee zalen voorbereid, ééntje met de Duitse versie van Ice Age 2 en eentje met de Nederlandse versie van die film. Daarna iets gedaan wat ik nog niet eerder gedaan had. Ben nog met Belgische gasten op de kamer geweest, beetje babbelen en foto trekken. Zij gaan morgen naar huis...
. Had ik maar een mojito besteld, dacht ik. Mama & Papa, mojito is een cocktail met muntblaadjes in, geen drugs ofzo zenne... no worries! Daarna ben ik in het gammelende kuurtreintje, dat aan 20 per uur gaat, vijf minuutjes ingedommeld. Ben dan naar de kapper geweest, eine neue Frisur. Mama, papa, nonkel Albert en Peet hebben vast en zeker die jongen gezien met de roze haren. Heb niet voor roos, maar voor geel gekozen! ´t Staat mij, alleen is de directeur een beetje boos op mij omdat het niet zo ordelijk is tegenover de gasten 
. Nee nee, ben maar aant zeveren. ´t Is gewoon kort geworden! Daarna ben ik naar ´t hotel teruggekomen met de bus, me gedoucht, gaan eten en dan bingo gespeeld. Was weer heel leuk. Normaal gezien moet je zingen als je bingo zegt, maar geen bingo hebt. Een vrouw uit het publiek overkwam dat vandaag, maar kende geen liedje. Andreas heeft dan maar gezongen, in ruil voor een kus. Was een gans lang liedje en dan begint gans de zaal nog eens mijn naam te roepen opdat ik het moest vertalen 
.
. Verder was er nog boccia maar de meeste verkozen toch het zwembad. Heb dan anderhalf uur tennis gespeeld tegen Andreas en had gewonnen met 6-4 7-5. Heb hem ook mijn geschenk voor zijn verjaardag gegeven, een t-shirt met zijn naam op. Hij was er heel blij mee en heeft er de ganse dag mee staan pronken.
!
Hallo! Eerst en vooral: veel beterschap aan nonkel Albert, hopelijk is het snel beter! Hier was het vandaag weer prachtig weer. Ben voormiddag gaan zwemmen met gasten uit Vorselaar. Zijn wel fijne vrienden geworden en vandaag gingen ze naar huis 
. Maar daar staan dan alweer de nieuwe gasten klaar. Volgens de boekingen komen er nu elke week meer en meer Belgen! Nadat ze weg waren, ben ik gaan eten. Vandaag was ´t Italiaans... en ´t was hele goeie ravioli en spaghetti! Daarna heb ik mijn kamer wat opgeruimd, mijn lakens ververst, handdoeken vernieuwd,... Heb ook wat dansjes ingeoefend want heb deze week twee keer mini disco. Nadien heb ik opnieuw mijn zwemshort aangetrokken en ben dan op ne strandstoel gaan liggen en wat gaan zwemmen. Daarna opnieuw gaan eten en nu wat op de pc sè. 
. Heb het niet allemaal opgedronken, maar het buikje is weer goed gevuld.
23° (bewolkt)
21° (lichte regen)
