Wist je dat … automotive ook een taal is? B&K Projects heeft ze doorheen de jaren uitstekend leren beheersen. Via het gloednieuwe platform We Talk Automotive kan je kennismaken met enkele pittige conversaties die we in deze taal voeren.

Al jarenlang kunnen diverse klanten uit de automobielsector terecht bij B&K Projects voor vertalingen, copywriting, het samenstellen van persmappen, etc. Wij spreken namelijk de taal van de automotive: de juiste nuances, de specifieke terminologie, de kennis van de doelgroepen, … Om die reden doen klanten als Nissan, Toyota, Citroën, Audi of Goodyear een beroep op B&K Projects. We Talk Automotive focust op deze specialisatie, aan de hand van een nieuwe website die in volle ontwikkeling is en die begin volgend jaar online zal staan. Voor de keuze van het ontwerp gingen we ook te rade bij onze klanten én onze fans op Facebook. De feedback van niet minder dan 1371 geïnteresseerden was zeer waardevol. Je krijgt alvast een sneak preview in bijgaande afbeelding … Meer nieuws volgt!

Bijlagen:
http://www.bkprojects.be   

Bijlagen:
http://www.bkprojects.be   

Bijlagen:
http://www.bkprojects.be   

05-12-2012 om 00:00 geschreven door Atrado  

01-12-2012 om 00:00 geschreven door Atrado  

Bijlagen:
http://www.bkprojects.be   

19-11-2012 om 00:00 geschreven door Atrado  

Papegaaien hebben geen ingeboren lokroep of vogelzang, maar imiteren de communicatiepatronen van wezens in hun omgeving. Een papegaai die als huisdier samenleeft met mensen neemt dan ook het taalgebruik van zijn huisgenoten over, verklaart Brian Palmer op Slate.com.

http://ow.ly/f5jwK

Voor al uw vertalingen, één adres: Vertaalbureau B&K Projects www.bkprojects.be

Bijlagen:
http://www.bkprojects.be   

Sinds B&K Projects alle opdrachten via het softwarepakket Plunet registreert, kan het volume exact worden gemeten. Daaruit blijkt dat de teller bijna op 2.000 bestelde vertalingen staat … Wie weldra de opdracht doorgeeft waarmee deze mijlpaal wordt overschreden, mag zich aan een leuk cadeau verwachten!

In februari dit jaar is de 1.000^e bestelling die via Plunet werd geregistreerd, bij B&K Projects binnengerold. “Een gebeurtenis die belangrijk voor ons was en we dus ook intern hebben gevierd,” zegt Project Manager Sarah Claes. “Nu we amper 7 maanden later al op de 2.000^e  opdracht afstevenen, willen we onze klanten hierbij betrekken. Daarom geven we een fruitmand of een fles schuimwijn cadeau aan de opdrachtgever die de 2.000^e bestelling doorgeeft.” Dat er op zo’n korte tijd al 1.000 nieuwe orders werden ontvangen, geeft aan dat B&K Projects op een uitstekend jaar zal mogen terugblikken. “Inderdaad, de positieve mond-tot-mondreclame doet zijn werk,” bevestigt zaakvoerder Stefan Vanluyten. “Weldra op naar de 3.000!”

Voor al uw vertalingen, één adres: Vertaalbureau B&K Projects www.bkprojects.be

11-10-2012 om 00:00 geschreven door Atrado  

Een aantal vaste klanten hebben sinds kort rechtstreeks toegang tot het interne ERP-softwarepakket van B&K Projects. Uit hun eerste reacties blijkt dat ze op deze manier makkelijker, sneller en duidelijker hun vertaalopdrachten kunnen doorgeven, raadplegen en opvolgen.

Vorig jaar investeerde B&K Projects fors in Plunet, dé referentie wereldwijd voor ERP-software voor de vertaalindustrie. “Dit laat toe om de projecten nog beter op te volgen,” legt Project Manager Veronika uit. “De doorlooptijd van de projecten is korter en de foutenmarge bij de afhandeling nog kleiner. Nu dat we ons ERP-pakket ook als Customer Portal toegankelijk maken voor onze vaste klanten, profiteren zij mee van de voordelen. Hun opdrachten worden rechtstreeks in het systeem gestopt, waardoor bestellingen nog sneller worden afgehandeld. Als klant kan je zelf een overzicht consulteren van alle  projecten, offertes en facturen. Je ziet ook meteen de opdrachten die je collega’s in het bedrijf al hebben doorgegeven.” Door de vele positieve reacties denkt B&K dat meer vaste klanten op termijn naar deze rechtstreekse log-in willen overstappen. Benieuwd wat onze Customer Portal voor jou kan betekenen? Bel of mail ons vandaag nog!

Voor al uw vertalingen, één adres: Vertaalbureau B&K Projects www.bkprojects.be

09-10-2012 om 00:00 geschreven door Atrado  

28-09-2012 om 00:00 geschreven door Atrado  

Wie denkt in een vreemde taal, denkt rationeler en is dus efficiënter en meer rendabel, zeggen Amerikaanse wetenschappers.

Onderzoekers in de psychologie aan de universiteit van Chicago, bestudeerden onlangs de impact van tweetaligheid op de efficiëntie op het werk.

Voor hun enquête (ENG) legden ze een aantal tweetalige studenten – die Engels en Spaans spreken- een aantal stellingen voor. Vergelijking tussen de resultaten in het Engels (de moedertaal) en het Spaans, bracht hen tot de volgende conclusie: nadenken in een vreemde taal (die men beheerst), leidt tot meer rationele en dus efficiëntere beslissingen.

Het Amerikaanse wetenschapsteam verklaart dit mechanisme door het verschijnsel van ‘distantiëring’: een vreemde taal heeft minder ‘emotionele weerklank’ dan onze moedertaal. Ze is minder gebonden aan angst en stress.

Terwijl, volgens een van de co-auteurs van de studie, “een emotionele reactie beslissingen met zich meebrengt die eerder zijn ingegeven door angst dan door hoop”.  Emoties doet ons meer risico’s nemen, en dat kan in sommige gevallen het bedrijf afremmen…

And now, let's go back to work.

Bron: UChicagoNews

http://news.uchicago.edu/article/2012/04/25/thinking-foreign-language-helps-economic-decision-making?utm_campaign=1206884&utm_content=2007970685&utm_medium=email&utm_source=Emailvision

 Voor al uw vertalingen, één adres: Vertaalbureau B&K Projects www.bkprojects.be

26-09-2012 om 00:00 geschreven door Atrado