Ik las zonet op de website van radio 1, dat de film 'De Helaasheid der Dingen' binnenkort ook in de Amerikaanse filmzalen gedraaid zal worden. Wat een geluk voor ons Belgenlandje! Maar toch vraag ik me af of deze film daar wel hetzelfde effect zou hebben. Ik ben nog nooit in Amerika geweest, maar ik denk niet echt dat Amerikanen het verhaal van deze familie gaan kunnen begrijpen. Ook het leuke detail van het dialect valt weg, als er Engelse ondertitels komen. Enfin: we will see!
