Beëdigde Vertalingen Pools Nederlands - Tłumacz przysięgły języka Holenderskiego/Niderlandzkiego Monika Zdunska +32(0)478 430325
14-03-2008
Inhoud van de oprichtingsakte voor een BVBA,NV,CVBA of CVOA
Inhoud van de oprichtingsakte
1. Voor een BVBA:
de rechtsvorm en de naam;
het nauwkeurig omschreven doel;
de nauwkeurig omschreven maatschappelijke zetel;
de aanwijzing van de vennoten;
de duur van de vennootschap: voor bepaalde of onbepaald tijd;
het bedrag van het geplaatste kapitaal en het gestorte gedeelte ervan;
het aantal en de nominale waarde van de aandelen en eventuele bijzondere voorwaarden die de overdracht beperken;
de bankinstelling waarbij de in geld te storten inbreng gedeponeerd is;
wat ingebrachte onroerende goederen betreft:
de overdrachten onder bezwarende titel in de vijf voorgaande jaren;
de bedingen waaronder die overdrachten hebben plaatsgehad;
de hypothecaire lasten of de pandrechten op de ingebrachte goederen;
de voorwaarden waaronder ingebrachte optierechten kunnen worden uitgeoefend;
inzake inbreng in natura:
de specificatie van elke inbreng;
de naam van elke inbrenger;
de naam van de revisor en de conclusies van zijn verslag;
de eventuele andere voorwaarden waarop de inbreng gedaan is;
de aanwijzing van de personen die gemachtigd zijn de vennootschap te besturen en te verbinden;
het begin en het einde van het boekjaar;
de dag en het uur van de jaarvergadering waarop over de jaarrekening moet worden beslist;
de oorzaak en de omvang van de bijzondere voordelen die worden toegekend aan elke oprichter;
het totale bedrag, althans bij benadering, van de kosten, uitgaven, vergoedingen of lasten voor rekening van de vennootschap.
2. Voor een NV
de rechtsvorm en de naam;
het doel, nauwkeurig omschreven;
de zetel, nauwkeurig opgegeven;
de duur, wanneer de vennootschap niet voor onbepaalde tijd is aangegaan;
het bedrag van het geplaatste kapitaal en het gestorte gedeelte ervan;
het bedrag van het toegestane kapitaal, in voorkomend geval;
voorzover zij niet uit de wet voortvloeit, de regeling van het aantal en de wijze van benoeming van de leden van de organen die belast zijn met de vertegenwoordiging tegenover derden, het bestuur en in voorkomend geval het dagelijks bestuur, het toezicht en de controle, de verdeling van de bevoegdheden onder die organen;
wat de kapitaalaandelen betreft:
het aantal en de nominale waarde;
of het aantal alleen, voor aandelen zonder nominale waarde;
eventuele bijzondere voorwaarden die de overdracht beperken;
indien er verschillende soorten aandelen bestaan
dezelfde gegevens voor elke soort;
de rechten die aan elke categorie verbonden zijn;
wat winstbewijzen betreft:
het aantal;
de rechten die daaraan verbonden zijn;
de bijzondere voorwaarden die hun overdracht beperken;
of de aandelen op naam of aan toonder luiden, dan wel gedematerialiseerd zijn; en alle andere bepalingen inzake omwisseling die verschillen van die waarin de wet voorziet;
voor de inbreng anders dan in geld:
de specificatie van elke inbreng;
de naam van elke inbrenger;
de naam van de revisor en de conclusies van zijn verslag;
het aantal en de nominale waarde van de aandelen, respectievelijk het aantal aandelen zonder nominale waarde die tegen elke inbreng zijn uitgegeven;
de eventuele andere voorwaarden waarop de inbreng gedaan is;
de oorzaak en de omvang van de bijzondere voordelen die worden toegekend aan elke oprichter;
het totale bedrag van de kosten, uitgaven, vergoedingen of lasten die voor rekening van de vennootschap komen;
de instelling waarbij de in geld te storten inbreng gedeponeerd is;
wat ingebrachte onroerende goederen betreft: de overdrachten onder bewarende titel in de vijf voorgaande jaren en de bedingen inzake die overdrachten;
de hypothecaire lasten of de pandrechten op de ingebrachte goederen;
de voorwaarden waaronder ingebrachte optierechten kunnen worden uitgeoefend.