Es situado en el sur de Argentina/Chili.
Dos novelas de Luis Sepulveda:
Patagonia Express y Mundo del Fin del Mundo.
A mis amigos chilenos y argentinos
que defienden la preservación de
La Patagonia y de la Tierra del Fuego.
A su generosa hospitalidad.
A los tripulantes del nuevo Rainbow
Warrior, nave insignia de Greenpeace.
A Radio Ventisquero de Coyaique, la
voz del mundo del fin del mundo.
04-10-2014
Unamuno
Abel Sánchez (1917) gaat over wat Unamuno later heeft
omschreven als de afgrijselijkste tumor van het Spaanse ras: de afgunst, die volgens de schrijver bij geen ander volk zo sterk aanwezig is als bij de Spanjaarden.
Het personage Joaquín Monegro is er de belichaming van.
Zijn hele leven lang is hij ziekelijk jaloers op Abel Sánchez (wiens voornaam verwijst naar de zoon van Adam en Eva die door zijn jaloerse broer Kaïn werd vermoord).
Joaquín en Abel kennen elkaar al vanaf de wieg.
Abel is een zondagskind terwijl Joaquín zich moeizaam door het leven
sleept.
Net als de bijbelse Kaïn voelt Joaquín zich misdeeld.
Hij begrijpt God niet: waarom heeft hij hem zo weinig en Abel zo veel gegeven?
Het is maar een van de vele vertwijfelde vragen waarmee Joaquín zichzelf kwelt.
Ze maken hem tot een typisch Unamuno-personage.
Joaquins afgunst is pathologisch, want hij sluit zich af voor alles wat zijn overtuiging dat hij een geboren verliezer is, zou kunnen tegenspreken.
Vandaar dat zijn visie op de werkelijkheid quichotteske trekken heeft: hij ziet wat hij wil of moet zien.
En vandaar dat hij zo geobsedeerd is door Abel.
Het succes van zijn vriend (op elk gebied: sociaal, amoureus, maatschappelijk)is de gesel waarmee hij zichzelf kan kastijden.
Zo krijgt hij de pijn die hij nodig heeft.
Want zijn lijden is zijn leven.
Zijn lijden biedt Joaquin bovendien een uitgelezen gelegenheid onsterfelijk te worden: hij zet het verhaal van de martelgang van zijn leven op papier, in de hoop dat zijn dochter of zijn kleinkinderen er bekendheid aan zullen geven en hij zo voort zal blijven leven.
Deze hoop om via het woord voort te bestaan (en ook de overtuiging
dat zijn buitengewone lijden hem tot een uitverkorene maakt) deelt
Joaquin met zijn schepper, Unamuno.
En om te besluiten met een andere opmerkelijke parallel: de betekenis die Unamuno het woord toedichtte, is verwant aan de rol die de modernistas in gedachten hadden voor de literatuur, die zij zagen als het middel bij uitstek om de mens te verheffen tot het goddelijke. Maar dat middel mocht niet, zo verordende Unamuno, de ziel balsemen, zoals in het werk van de modernistas gebeurde.
De ware weg naar het oneindige mocht alleen maar geplaveid zijn met
doornen.
Estoy esperando una fotografia del cartel que hemos creado:
un mapa de América Latina decorado con imagenes.
Lo recibi de Linda.
Lo he cortado en tamaño adequado.
Linda:
Me ha gustado múchisima la clase de hoy.
Ingrid:
No estará en la clase la próxima semana.
Hilde:
Está visitando a su nieta en EEUU.
Herman:
Está de viaje en Austria.
Liliane:
hasta el próximo viernes.
Profesiones
piloto/a
azafata
cirujano
musico de rock
cantante de opera
actor
actriz
medico
un planeador een zweefvliegtuig
un avioneta een vliegtuigje
planear zweven
la planta baja het gelijkvloers
un barreminas een mijnenveger
una grua een kraan
Verano 2014
Lluvia de ideas
Que noticias del verano recuerdas
Noticia mas alarmante
Noticia mas aburrida o tonta
Noticia mas emocionante
Noticia mas triste
Noticia mas alegre
tirado abajo neergehaald
un riado = una inundacion a causa de un rio
conmemoracion herdenking
un trasplante een transplantatie
fruteros fruittelers
cinco mil millones vijf miljard
la sequia informativa de komkommertijd
parir baren
un apagon een stroompanne
se no consigue eradicar la epidemia
men slaagt er niet in de epidemie uit te roeien
bastante genoeg
demasiado teveel
Una noticia rosa, una alarmante y una solemne
Si o no
Faldas
Airbus A310
Como Bélgica y Holanda
Individual
Leer texto
Hacer esquema
Explicar cinco palabras del texto
En grupo de trés
Trés textos
Preguntar
Hacer esquemas
El titulo de los textos
A partir de la palabra pista, adivina el contenido del articulo de los compañeros quienes solo te contestaran con un si o un no.
Cuando hayas completado los cuadros y le hayas puesto un titulo a cada articulo, escucha y apunta la explicacion de cinco palabras nuevas por parte de tus compañeros.
Abel Sánchez (1917) gaat over wat Unamuno later heeft
omschreven als de afgrijselijkste tumor van het Spaanse ras: de afgunst, die volgens de schrijver bij geen ander volk zo sterk aanwezig is als bij de Spanjaarden.
Het personage Joaquín Monegro is er de belichaming van.
Zijn hele leven lang is hij ziekelijk jaloers op Abel Sánchez (wiens voornaam verwijst naar de zoon van Adam en Eva die door zijn jaloerse broer Kaïn werd vermoord).
Joaquín en Abel kennen elkaar al vanaf de wieg.
Abel is een zondagskind terwijl Joaquín zich moeizaam door het leven
sleept.
Net als de bijbelse Kaïn voelt Joaquín zich misdeeld.
Hij begrijpt God niet: waarom heeft hij hem zo weinig en Abel zo veel gegeven?
Het is maar een van de vele vertwijfelde vragen waarmee Joaquín zichzelf kwelt.
Ze maken hem tot een typisch Unamuno-personage.
Joaquins afgunst is pathologisch, want hij sluit zich af voor alles wat zijn overtuiging dat hij een geboren verliezer is, zou kunnen tegenspreken.
Vandaar dat zijn visie op de werkelijkheid quichotteske trekken heeft: hij ziet wat hij wil of moet zien.
En vandaar dat hij zo geobsedeerd is door Abel.
Het succes van zijn vriend (op elk gebied: sociaal, amoureus, maatschappelijk)is de gesel waarmee hij zichzelf kan kastijden.
Zo krijgt hij de pijn die hij nodig heeft.
Want zijn lijden is zijn leven.
Zijn lijden biedt Joaquin bovendien een uitgelezen gelegenheid onsterfelijk te worden: hij zet het verhaal van de martelgang van zijn leven op papier, in de hoop dat zijn dochter of zijn kleinkinderen er bekendheid aan zullen geven en hij zo voort zal blijven leven.
Deze hoop om via het woord voort te bestaan (en ook de overtuiging
dat zijn buitengewone lijden hem tot een uitverkorene maakt) deelt
Joaquin met zijn schepper, Unamuno.
En om te besluiten met een andere opmerkelijke parallel: de betekenis die Unamuno het woord toedichtte, is verwant aan de rol die de modernistas in gedachten hadden voor de literatuur, die zij zagen als het middel bij uitstek om de mens te verheffen tot het goddelijke. Maar dat middel mocht niet, zo verordende Unamuno, de ziel balsemen, zoals in het werk van de modernistas gebeurde.
De ware weg naar het oneindige mocht alleen maar geplaveid zijn met
doornen.
Colaje: América Latina
Estoy esperando una fotografia del cartel que hemos creado:
un mapa de América Latina decorado con imagenes.
Lo recibi de Linda.
Lo he cortado en tamaño adequado.
