|
Vietnam's war played a big part in world history. The Co Chi tunnels gives a good insight in the Vietnam war so Beatriz and me joined a day tour to the Cao Dai temple and the Co Chi tunnels. The Cao Dai temples was too far away from HCMC to be a healthy day tour, we were sooo long on the bus!, but we were able to see the mid-day Cao Dai service. Daily for them, but unique to me.
De Vietnamese oorlog heeft rol gespeeld in de wereld. De Co Chi tunnels geven een goed inzicht in the Vietnamese oorlog, dus zijn Beatriz en ik op dagtoer geweest. Naar de Cao Dai tempel en de Co Chi tunnels. De Cao Dai tempels zijn te ver weg van HCMC voor een dagtoer, we waren zo lang onderweg!, maar we konden de Cao Dai middagdienst meevolgen. Het is dagelijks voor hen, maar uniek voor mij.
Ho Chi Minh City
Ho Chi Minh City
Ho Chi Minh City, Reunification hall.
A visit to an NGO that produces handicrafts made by handicapped people. Not surprising that most of the workers were not handicapped. They might have been though, but I just don't trust the Vietnamese enough when it is about money.
Een bezoek aan de vzw die handgemaakte stukken produceert door gehandicapte mensen. Het verrast me niet dat de meeste werkers niet gehandicapt waren. Misschien hadden ze een invaliditeit, maar ik vertrouw die Vietnamezen totaal niet als het om geld gaat.
Atelier
Atelier
Atelier
The huge shop // De reuzachtige winkel
Tin Tin in China is made here. // Kuifje in China is hier gemaakt.
Tin Tin is all over the world. // Tin Tin is overal geweest.
Cao Dai temple garden
Cao Daism is a mixture of Buddhism, Christianity, Taoism and Confucianism. Work that one out, or just see the pictures of the colourful temple and the Cao Dai followers.
Cao Daism is een mix van Buddhisme, Christendom, Taoisme, Confucianisme. Wat komt er daar uit, kijk gewoon naar de kleurvolle tempel en zijn Cao Dai volgelingen.
Cao Dai temple courtyard
Cao Dai temple
Inside the temple // In de tempel
A follower of Cao Daism. I saw him arrive on his motorbike// Een volgeling van Cao Daism. Ik zag hem arriveren op zijn brommer.
Followers // Volgelingen
Cao Dai temple hall
The Củ Chi tunnels were the location of several military campaigns during the Vietnam war. The tunnels were Vietcong's base of operations.
De Cu Chi tunnels waren de locatie van vele militaire campagnes tijdens de Vietnamese oorlog. De tunnels ware de thuisbasis van de Vietcong.
Attention for the anti-american video, and the fame given to a young local girl that killed many Americans.
Aandacht voor de anti-amerikaanse vidao, en de faam voor een lokaal meisje die veel Amerikanen gedood heeft.
A detailed map of the Co Chi tunnels. // Een gedetailleerde map van de Co Chi tunnels.
A Vietnamese guy demonstrates how small the opening to the tunnels is.
Een Vietnamees demonstreert ons hoe klein de opening van de tunnels wel is.
I don't look that much bigger than him, I might actually get through that hole.
Ik zie er niet zo veel dikker uit dan hem, misschien kan ik wel in dat klein gat.
A tiger trap. // Een tijgerval.
The bamboo spikes of the tiger trap. // De bamboo pieken van de tijgerval.
Beatriz at the Co Chi tunnels.
A foot trap. // Een voetval.
Part of the tunnel.
I admit they are very small. // Ze zijn heel klein.
This is disarmed ammo that is found in Cu Chi // Dit is ontmanteld ammunitie, gevonden in Cu Chi.
The Mekong Delta was ok, I had a snake around my neck, saw crocs, dropped my glasses in the Mekong but fished it out myself. We made the best of it I would say. And all that water was enough to give me a cold that lasted for a week.
De Mekong Delta toer viel mee, ik heb een slang in mijn nek gehad, krokodilen gezien, mijn zonnebril in de Mekong laten vallen en er zelf uitgevist. We hebben het wel zelf leuk moeten maken want de toer was een beetje saai. En al dat water heeft me een verkoudheid van een week gegeven.
The Mekong Delta, My Tho.
We get great coconuts on the boat. // We krijgen geweldige kokosnoten op de boot.
Our guide loves sayings like SAME SAME but different, en, No money, no honey. I cannot believe that Bea wants a T-shirt with SAME SAME but different on!!
Onze gids zegt niets liever dan SAME SAME but different,en, No money, no honey. Ik kan niet geloven dat Bea een T-shirt wil met SAME SAME but different op!!
My 3rd pair of slippers, I bought them for 2 dollars in HCM City. Recognize the brand...
Mijn 3rde paar slippers, ik heb ze voor 2 dollar gekocht in HCMC City. Herken je het merk...
Struggle with the python to have a good picture. Come here!// Gesukkel met de python. Kom hier!
Dragonfruit / Drakenfruit
Mekong Delta, My Tho.
Mekong Delta, My Tho.
Mekong Delta, My Tho.
Phong Dien floating market. A boy using his cute face to sell bananas. // Een jongen die zijn charmes vroeg gebruikt om bananen te verkopen.
Phong Dien floating market. The streetsigns of the water. No overtaking in turns! // De verkeersborden van het water.
Phong Dien floating market.
Phong Dien floating market. This woman managed to sell me a mango. // Deze vrouw slaagde erin om me een mango te verkopen.
Phong Dien floating market. This is the girl of the mango woman.// Dit is het dochtertje van de mango vrouw.
Beatriz feeding fish in a fish farm. Thousands of fishes per fish farm, and they eat 8000 dollars of food per day. The guide tells us that many fish farmers have become millionaires.
Beatriz voedt vissen in een viskwekerij. Duizenden vissen per viskwekerij, en ze eten 8000 dollar aan eten per dag. De gids vertelt ons dat de meeste viskwekers miljonairs zijn.
The 16th of October we crossed the border by slow boat and in the evening we arrived in Phnom Penh. In the picture you see the first Khmer temple after the border. Cambodia looks to be very different from Vietnam.
16 Oktober zijn we per boot de grens overgegaan en 's avonds in Phnom Penh aangekomen. In de foto zie je de eerste Khmer tempel na de grenspost. Cambodia ziet er heel anders uit dan Vietnam.
Vast flat and flooded lands lie between the Mekong Delta and Phnom Penh.
Van de Mekong Delta naar Phnom Penh ziet je platte, uitgestrekte, en overstroomde landschappen.
|
