Ook benieuwd naar de kuren en fratsen van Lotte, Stein, Jore, Steven en Veerle?
Veel leesplezier!
24-01-2010
We zullen die Spanjaarden eens leren wat lekker is !!!
Hoi, Dit weekend was het weer vrij rustig. Stein ging zoals gewoonlijk voetballen op zaterdagvoormiddag en zondagnamiddag zijn we nog eens gaan wandelen. We konden zo genieten van het eerste lentezonnetje en een temperatuur van zo'n 10 á 15 graden. Het deed deugd om nog eens buiten te zijn. Niet dat het hier zo lang winter geweest is, maar toch, het is altijd leuk om de zon terug te zien ! Daar kunnen jullie voorlopig nog maar van dromen zeker! Deze avond nodigden we de familie Nunez (die van achter ons) uit voor een pannekoekenmaaltje (panqueque). Ze kenden het wel maar hadden het nog niet zo dikwijls gegeten. Lekker druk in huis en we hebben ook goed kunnen babbelen met de Sylvia en Antonio (madre en padre). Het was een gezellige drukte! Deze week is maar een korte. Vrijdag is er weer een of andere feestdag dus geen school. Steven heeft ook een dagje verlof en we hebben de kindjes beloofd om te gaan skiëen. In- of out- door, dat zullen de weersvoorspellingen moeten uitwijzen.
17-01-2010
Sneeuwplezier
Hoi, dit weekend hadden we gepland om te gaan skieën. Nu is het hier ondertussen terug zo'n 10 graden, dus we wisten niet zeker of er wel sneeuw zou liggen. Om 6 uur deze morgend zijn we opgestaan, want het ski-gebied ligt zo'n 100 kilometer verder en " vol-is-vol" dus we wilden niet riskeren om voor een gesloten weg te staan. En ja hoor, we waren er op tijd, maar het weer was niet zo goed : veel mist, ook wat regen. De prijzen voor het huren van ski's en skipassen zijn hier zo hoog dat we geen zin hadden om na 2 uren kletsnat terug naar huis te moeten vertrekken, dus besloten we om het vandaag maar bij wat wandel- en slee-pret te houden en dan een andere keer terug te komen. De kindjes konden er in het begin wel niet zo mee lachen. En ... toen dachten we eraan dat de sleeën nog in ons huisje stonden!!! Dom,dom,dom, ... Dan maar op onze buik door de bossen. De foto's spreken voor zich en zelfs Steven en ik konden er niet aan weerstaan! We hebben ook nog een mooie iglo gebouwd. Allée, een stuk toch, want toen we bijna aan het dak konden beginnen had onze Stein zo'n koude voeten dat we naar huis moesten gaan. In de auto hebben we warme, droge kledij aangedaan en nog een beetje gegeten en toen zijn we rond een uur of twee terug naar ons huis gereden. De rest van de dag bleven we rustig thuis. Het was weer een leuke zondag!! En dat dagje skieën, dat hebben we nog tegoed.
10-01-2010
Het was een fijne kerstvakantie!!
De voorbije weken brachten we door in ons "België-landje". Het was er koud en nat maar dat zijn we daar gewoon. Gelukkig werden we warm onthaald door onze vele vrienden en onze familie. We hebben 14 dagen van het ene feest naar het andere gereden. De ene tafel na de andere werd feestelijk gedekt en er was overal wat lekkers te eten en te drinken. We zijn flink verwend door iedereen en het deed deugd om nog eens thuis te zijn. Daarom wil ik jullie allemaal bedanken en niet in het minst onze oma en opa en ons moeke en voke omdat we bij hen hebben mogen logeren. Sorry voor de rommel, de drukte, de vuile was ... En bedankt voor het lekkere ontbijt, het lekkere avondmaal, de propere en mooi gestreken kledij en het warme gevoel om weer écht thuis te zijn. Het leek of we nooit weggeweest waren!
De kindjes hebben heel erg genoten van het prettig weerzien met hun vriendjes in de school en op woensdagnamiddag. Ik vond het leuk om eens even terug op school binnen te springen en Steven heeft weer maar eens serieus vertraging gehad met de trein (daarom wou hij dus verhuizen!!)
Het afscheid was natuurlijk weer niet zo prettig maar toch vertrokken we terug naar Spanje met veel zin om ons avontuur verder te zetten. Zowel voor ons als voor de kinderen is ons huis in villalbilla nu voorlopig onze échte thuis.
Ik heb van heel veel mensen gehoord dat ze het leuk vinden om ons te volgen via deze blog dus ik ga zeker proberen om er elke week wat leuks op te zetten. Als je zelf nog leuke foto's van ons hebt getrokken in de kerstvakantie dan mail je ze maar eens door, dan kan ik ze nog toevoegen aan deze blog want we hebben er zelf niet veel gemaakt. Geen tijd voor gehad, denk ik!
Ondertussen is het ook hier terug aan 't sneeuwen, dus we zullen even moeten afwachten wat het morgen allemaal zal worden. In ieder geval, de groeten en tot in juli!
23-12-2009
vakentie naar België
ALS JE GAAT OP VLAAMSE WEGEN, KOM JE MISSCHIEN WEL ééN VAN ONS TEGEN !!!
Eindelijk is het dan zover, morgen vertrekken we voor 2 weken naar België ! We kijken er allemaal naar uit om iedereen nog eens terug te zien. Voor het weer moeten we het ook niet laten want er is hier de voorbije 2 dagen meer regen gevallen dan de vorige 4 maanden samen. Hopelijk valt het allemaal een beetje mee op de luchthavens en dan zijn we morgen rond half 3 op Belgische bodem. We hebben een vrij drukke agenda want we willen natuurlijk zo veel mogelijk mensen nog eens zien, maar er zijn nog wel wat gaatjes vrij. Als je ons wil bereiken kan je best naar onze twee voornamelijkste "hotels" bellen : Schoonvliet 014670235 of Embrechts014451108. Die weten meestal wel waar we ergens zitten. Toch raar om naar België te gaan en geen huis hebben om in thuis te komen.
We wensen jullie voor de volgende weken heel veel feestplezier. En voor volgend jaar natuurlijk al het goeds wat je kan wensen.
groetjes Fijne feestdagen en een SUPER 2010!!
Veerle, Steven, Lotte, Stein en Jore
20-12-2009
kerstmarkt Alcala
Vandaag zijn we eindelijk tot bij de kapper geraakt. Lotte, Stein en ik lieten onze haren een flink stuk korter knippen en we moeten er nu serieus aan wennen. Na de kapper zijn we nog wat gaan winkelen in het winkelcentrum terwijl ons Jore weer naar een verjaardagsfeestje mocht gaan. Daarna zijn we lekker iets gaan eten in het centrum van Alcala. Daar zijn we ook even langs de kerstmarkt geweest. Deze was veel leuker en gezelliger dan die van Madrid. Echt kerstsfeer!! Het is hier ondertussen ook flink kouder geworden : morgen zou het kwik niet hoger komen dan -5 graden zeggen ze!! Maar dan hopen we toch op wat zonnestralen zodat we een beetje kunnen opwarmen. Of op nieuwe sneeuw dan kunnen we leuk sleeën, dat zou fijn zijn. Afwachten maar. Jullie lezen het wel in mijn volgende berichtje!
Groetjes
optreden van de fanfare
Donderdagavond hadden we een groot probleem. De kleermaker die onze fanfare-kostuums zou maken, had eigenlijk geen tijd om er nog aan te beginnen. Dus, moesten we raprap nog aan een pak geraken. Donkerblauwe geklede broek, donkerblauwe vest, wit hemd en donkerrode das. Ga maar zoeken in de winkels hé!! Dus wij naar het winkelcentrum en maar zoeken naar donkerblauw! Niet gemakkelijk! Gelukkig vonden we in de C&A donkerblauwe vesten en broeken voor kinderen. Voor Lotte heb ik de broek wel helemaal moeten versmallen want die viel tot op haar tenen. De vest hebben we een beetje op de groei gekocht want die moet nog minstens 2 jaar dienen. En ik kon gelukkig perfect in een broek van maatje 16 en een vest van maatje 14. 5 minuten voor het sluiten van de winkels, waren we er klaar voor!
Eindelijk was het vrijdagavond zo ver. Het grote optreden van de fanfare. Het vond plaats in een zaaltje helemaal bovenin het dorp. Het eerste deel bestond uit solo-stukken van al de mensen die individueel les krijgen van Rafa (onze muziekleraar). Lotte en ik hebben ons beste beentje voorgezet. De zenuwen kwamen flink opzetten, maar we bleven ze wel de baas en we hebben het dus behoorlijk goed gedaan. We kregen heel wat applaus van onze medemuzikanten en het overige publiek! In het tweede deel speelden we met de hele groep enkele stukken : een medley van ABBA, een kerstmedley, ... We kregen daarvoor flink hulp van enkele vrienden en familieleden van Rafa die de nodige instrumentele steun gaven. Het klonk echt behoorlijk goed en iedereen was heel tevreden. Deze middag (zaterdag) zijn we een paar dorpen verder ook nog eens onze solo's gaan spelen om de plaatselijke muziekgroep te ondersteunen bij hun optreden. Een echt muzikaal weekend dus! Wel een raar gevoel om na zoveel jaar nog eens alleen een optreden te doen. De zenuwen waren behoorlijk aanwezig, veel meer dan vroeger trouwens.
19-12-2009
internationaal bezoek
Op Steven zijn werk gaat alles tot hiertoe heel goed. Hij voelt zich er goed thuis en in dat internationale gezelschap worden zijn talen goed onderhouden. Vooral Engels, Frans en Nederlands en ook hier en daar wat Duits. Spijtig genoeg spreekt hij niet zoveel Spaans op het werk. Maar dat kan hij dan na de uren nog wat leren. Regelmatig komt er ook nieuwe in- en uit-stroom van mensen uit heel Europa. Het spijtige is dat die meestal maar een half jaar blijven en als dat dan toffe collega's zijn dan zie je die weer niet graag vertrekken natuurlijk. Zo vertrekken er nu 2 leuke mensen : Paul ( een Engelsman) en Michael ( een Griek). Met deze mensen zijn Steven en Stein al enkele keren naar de voetbal geweest en Steven is met hen ook een paar keer een avondje gaan stappen in Alcala. Het klikte echt goed tussen hen maar nu moeten ze spijtig genoeg allebei op het einde van de maand terug naar huis. Daarom hebben we hen eens een keertje uitgenodigd voor een etentje. Het was een heel gezellige avond en de kinderen vonden het ook leuk. Mijn Spaans en Engels hebben weer eens dienst gedaan!!
14-12-2009
SNEEUW!!!!
Het gebrek aan kerstsfeer door het warme weer is deze morgend ineens opgeheven. Toen we opstonden ontdekten we dat ons dorp bedekt was met 5 centimeter sneeuw!! Wie had dat gedacht! Men had wel koud weer voorspeld voor deze week maar van neerslag hadden ze niet gesproken. We zijn dus deze morgend door de sneeuw naar de school gewandeld. Als het sneeuwt valt hier blijkbaar wel alles stil want per klas kwamen er maar een vijftal kindjes opdagen vandaag. De kinderen hebben dus een alternatief programma gehad : film kijken, tekenen, sneeuwballen gooien en ... GEEN huiswerk. Joepie!! Toen ik deze middag naar Alcala reed, was daar geen sneeuw te zien dus het was allemaal wel plaatselijk! Deze middag was er ook al heel wat sneeuw gesmolten. Gelukkig wonen wij op een berg en hebben we toch een witte aanloop naar de kerstdagen. We zijn er ineens helemaal klaar voor!! Het verschil met het Belgische weer zal dus niet zo groot zijn volgende week.
13-12-2009
Kerstmarkt Madrid
Vandaag zijn we naar Madrid gereden. Deze voormiddag zijn we nog eens langs de rommelmarkt gegaan. Altijd even druk maar gezellig. Deze middag zijn we ergens gezellig gaan eten en daarna naar de kerstmarkt. Mijn leraar Spaans had gezegd dat het er heel gezellig was, maar dat viel toch wel wat tegen. Dan heeft hij de kerstmarkten in België en Duitsland toch nog niet bezocht want dat is toch wat anders. In Madrid op de kerstmarkt lopen ook heel veel verkopers tussen het publiek met allemaal prulletjes om te verkopen. Er hangen ook overal maskers en pruiken, precies carnaval. De échte kerstsfeer zoek je toch beter in het Noorden van Europa heb ik de indruk!! Er hangen in de straten overal wel veel lichtjes en versiering. Ook enkele grote kerstbomen hebben we gezien, maar als de lichtjes tijdens de dag niet branden, zie je er natuurlijk niet veel van. Binnen 10 dagen gaan we eens 's avonds naar Madrid en dan kunnen we dat ook allemaal eens bekijken. Ik heb ondertussen op internet gelezen dat het bij jullie aan 't sneeuwen is? Hou de sneeuw vast tot Kerstmis dit jaar hé! Doe het voor ons! Dan zullen wij hem in januari meenemen naar Spanje en dan kunnen we hier nog wat gaan skieën!
Groetjes En nu duurt het echt niet lang meer voor we komen!!
Kerstfeest op het werk van Steven
Voor de kindjes was er dit weekend bij Steven op het werk een kerstfeest georganiseerd. Er kwam een goochelaar-clown en er waren hapjes voorzien. Ik kon zo ook eens kennismaken met de collega's van Steven. Dat is altijd leuk, als Steven dan iets verteld over 't werk, dan weet ik tenminste over wie het gaat. Het ging wel in vier talen : Nederlands, Engels,Frans en Spaans.Er was een leuke ontspannen sfeer. En de kerstman was langsgeweest en had voor iedereen een cadeautje meegebracht. Leuk uitstapje!!
08-12-2009
DE SINT !!
Moe maar tevreden kwamen we maandagavond terug in ons huis aan. De schoenen die we vrijdag aan de schouw gezet hadden, waren nog even leeg als toen we vertrokken waren!! De Sint zal zeker nog onderweg geweest zijn van België naar Spanje. MAAR, ... Toen we vanmorgen opstonden, lag er toch heel wat leuks op de tafel in de living. De Sint had ons huis dus toch gevonden! Dat zal zeker te danken zijn aan het briefje dat Stein nog met moeke meegegeven had. Daar stond ons juiste adres op! De schoenen waren wel nog altijd leeg want de zwarte pieten hadden onderweg naar Spanje al het snoepgoed opgegeten. De Sint heeft in zijn brief beloofd dat hij deze week nog eens langskomt om nog wat snoepgoed te brengen dus we laten onze schoenen nog eventjes staan! Er was voor iedereen wat leuks bij : Woordenboeken voor Lotte, dan kan ze eindelijk opzoeken wat ze in de klas moet doen. Pet-Shops voor Jore want die vindt ze zo leuk. En voor Stein een voetbalspel met de mannetjes van de drie topclubs van Spanje. Iedereen dik tevreden!! Hoe die Sint dat toch allemaal weet!!
Parc de Guëll
Voor de laatste dag hadden we nog een mooie uitstap bewaard : Parc de Guëll. Een parc dat volledig opgebouwd is rond het huis en de werken van Gaudi. Zeer mooi en sprookjesachtig. Het sprak ook de kinderen heel sterk aan. Veel kleuren, sfeervolle beelden en huizen die uit een sprookjesboek geplukt konden zijn. De sfeervolle muziek van de straatmuzikanten en de zon hielpen ook bij het samenstellen van een zomers gevoel. Wel vervelend om foto's te maken, die "straffe" zon! Trouwens, ons Jore vindt dat wij dringend ook eens wat centjes moeten gaan verdienen als straatmuzikanten : "kei tof en je kan er heel veel centjes mee verdienen, maar je moet wel mooi spelen anders krijg je niets!!"
Vervolg van de stadswandeling
Vorige week had ik al een hele stadsgids uitgespit en verschillende dingen aangeduid die we zeker moesten bezoeken. Gelukkig maar, want er is in Barcelona zoveel te zien. Toch vonden we Barcelona minder mooi dan Madrid. De huizen van Gaudi zijn natuurlijk zeer mooi en het strand maakt de sfeer ontspannen en gezellig. Maar de parken en monumenten zijn niet mooi onderhouden en de stad ligt er over het algemeen vuil bij. In Barcelona word wel rekening gehouden met fietsers. Je kan er zelfs overal fietsen lenen om door de stad te rijden (zie foto). Madrid heeft dan weer over het algemeen een "vriendelijkere" uitstraling. Wat natuurlijk niet wil zeggen dat er in Barcelona geen mooie dingen te bezichtigen zijn. De foto's spreken voor zich :
Sagrada Familia
Het grootste en mooiste bouwwerk van Barcelona is de Sagrada Familia. Een heel mooie kerk, getekend en gebouwd door Gaudi. De kerk, waar men al tientallen jaren aan werkt, is nog steeds niet afgewerkt en als je ze van dichtbij bekijkt, snap je ook wel waarom : er zijn zoveel mooie en speciale details in verwerkt dat het een werk van zeer lange adem moet zijn!! Ik heb heel veel foto's gemaakt, maar ik kan ze niet allemaal op de blog zetten, je moet gewoon ooit zelf eens gaan kijken! We zijn binnen in de kerk geweest en we hebben de lift genomen tot in één van de torens. Van daaruit konden we met de trap naar beneden en dat was heel spectaculair. Zo konden we ook veel details van de torens en de versieringen van de daken en de ramen zien. De trap naar beneden was gemaakt volgens de vorm van een slakkenhuis en overal in de architectuur van de kerk kon je de natuur terugvinden. Ook de mozaïeksteentjes waren natuurlijk alom tegenwoordig! Die zijn zeer kenmerkend voor het werk van Gaudi. Toen we na zo'n 400 traptreden terug beneden stonden, kwamen we aan een poortje. Steven en Stein deden of het poortje gesloten was, met als gevolg dat we al de treden terug naar boven zouden moeten doen. Mama had gelukkig de grap door en trapte er niet in. De Chinees achter ons was er wel eventjes mee weg!! Haha!
Barcelona : verkenning van de stad
Toen we met de bus aangekomen waren, zochten we eerst ons appartement op. We zeulden al van 's morgensvroeg rond met onze bagage (twee rugzakken en een handtas) en die wilden we eerst kwijt. Onze woning voor deze drie dagen bleek een zeer modern en proper appartement. Dat viel 100% mee. Daarna zijn we vertrokken voor een eerste verkenning van de stad. Vlakbij ons appartement was de Sagrada Familia : Het grootste en mooiste bouwwerk van de stad. Er stond echter een hele lange rij mensen te wachten voor een bezoekje, dus we hebben dat dan maar uitgesteld tot de volgende morgend. We zijn dan verder getrokken naar het strand. Het was heerlijk weer en de zon scheen lekker! Dus op het strand was het heerlijk om te wandelen, heel dicht bij de golven te lopen (met als resultaat enkele natte voeten), in het zand te rollen en te genieten van het zonnetje. Daarna zijn we nog naar de binnenstad gewandeld. Na een heerlijk maaltje in een pizzeria en een wandelingetje door de gezellige en sfeervol verlichtte steegjes, zijn we via de Ramblas naar het appartement teruggekeerd. Op de Ramblas konden de kinderen maar niet genoeg krijgen van de vele mimespelers die er waren. Het was voor ons een hele karwei om de kinderen niet kwijt te geraken want ze liepen van de ene leuke act naar de andere!
Barcelona : voor de eerste keer vliegen!!
Spannend!! Dat vonden de kindjes van onze eerste vliegreis. Vooral ons Lotte had er op voorhand best schrik voor. Maar 't viel allemaal nogal mee en ze mochten nu toch eindelijk eens kauwgom snoepen van mama en dat was natuurlijk het belangrijkste! We vertrokken met wat vertraging en toen eindelijk iedereen in het vliegtuig zat, meldde de piloot dat we 2 uur zouden moeten wachten om te mogen opstijgen. Toen na 10 minuten het nieuws kwam dat we toch al de lucht in konden, was iedereen natuurlijk opgelucht. We hadden gelukkig een zeer rustige vlucht. Daarna moesten we nog een uurtje met de bus rijden. Lotte zat naast een Spaanse mevrouw en heeft er rustig " een klapke" mee gedaan. Grappig om je dochter zo in 't Spaans bezig te horen!
01-12-2009
100 dagen
Ondertussen zijn er al 100 dagen gepasseerd, wat vliegt de tijd toch snel!
Dit weekend kwam er een circus in de stad. We hebben de kindjes eens goed verrast en kaartjes gekocht. Het was een redelijk groot circus met veel dieren en veel trapezenummers. Binnen, tijdens de voorstelling mochten we weer geen foto's maken. Maar als je Jore nog eens ziet, vraag je haar maar hoe het was, ze zal er graag over vertellen. Er waren bruine beren, hondjes, een klein paardje, grote slangen, krokodillen en gevaarlijke spinnen. Een koorddanser, trapezenummer, een man in een metalen kooi die ronddraait en een mevrouw die langs de verkeerde kant kon dubbelplooien. Natuurlijk waren ook de pipo's van de partij. Die brachten een nummer met weinig tekst en veel water! Reuzeleuk allemaal en soms ook wel spannend! Morgen hebben we een rustig dagje, waarschijnlijk gaan we nog eens lekker wandelen in de bossen. Dit keer wel met een trui want de temperatuur in ondertussen gezakt tot 10 graden.
Groetjes
22-11-2009
de Zoo van Madrid
Vandaag gingen we samen naar de Zoo van Madrid. Het was een mooie Spaanse herfstdag : een lekker zonnetje en een beetje frisse wind. Een temperatuur van zo'n 18 graden. In de Zoo van Madrid zijn de dieren te zien die we bij ons ook kennen uit de dierentuin : neushoorns, olifanten, giraffen, leeuwen, beren, tijgers, ... Maar ook enkele speciale activiteiten en shows : een roofvogelshow waar we twee keer naar gaan kijken zijn (ja, ja, één vogel is op mama's schouders gaan zitten maar hij heeft niets achtergelaten!), een papegaaienshow, een zeer mooi en groot aquarium met grote haaien en schildpadden, en een dolfijnenshow waar we ook twee keer langs moesten want ons Jore was er helemaal weg van. De dieren zaten ook allemaal vrij dichtbij zodat we alles goed konden zien. Het was weer een gezellige zondag en we hebben weer eens kunnen genieten van de vele vrije tijd die we hier hebben. Dat is iets waar we thuis de laatste jaren enkel in de vakanties aan toegekomen zijn. Een van de dingen die ik hier al geleerd heb, is dat we ook in België meer tijd moeten nemen om dingen samen te doen : een uitstap maken op een gewoon weekend, een stad bezoeken, een wandeling maken, enz. Niet zomaar naast mekaar doorrennen en dan uitgeput in de zetel ploffen om daarna terug aan een drukke week te beginnen. Dat is soms moeilijk als de kinderen veel hobby's hebben in het weekend. Maar hier staan we er gewoon meer bij stil. Meer aandacht en tijd voor elkaar en ons gezin : dat doet voor iedereen deugd!
weeral feest in Villalbilla
Ja, ja, weeral feest. Het houdt hier niet op!! Dit keer was het feest van de heilige Santa Cecilia, dit is de beschermheilige van de fanfare dus dat konden we zomaar niet laten voorbijgaan. Onze buurman, Antonio, president van de fanfare, was de grote organisator en we sprongen gewillig met hem mee in de organisatie. De bedoeling was dat ieder gezin dat uitgenodigd was, iets zou meebrengen om te eten, en dat er dan een BBQ zou gedaan worden. Ik ben dus ijverig aan de slag gegaan in de keuken en heb 4 echte Belgische taarten gemaakt : koekjestaart, bananentaart, fruittaart met bladerdeeg en mangotaart. Een schot in de roos, want onze Spaanse vrienden wilden natuurlijk wel eens proeven van dat " vreemde" gebak en ze vonden het allemaal even lekker!! Het werd een hele gezellige avond met veel Spaanse hapjes en we moesten ook wat muziek spelen. Zo hebben we een "passo-doble" uit de mouw geschud zonder te repeteren en nog enkele typische spaanse fanfare-liedjes. Niet zo simpel, maar wel heel sfeervol en amusant. Ons Lotte genoot ook met volle teugen! Toen vroegen ze natuurlijk aan ons om ook typische Belgische muziek te spelen. Ik stond daar met mijn mond vol tanden want ik kon natuurlijk niets typisch Belgisch bedenken!! Ik kon toch moeilijk de vogeltjesdans fluiten hé!! We hebben nog de hele avond gezellig rond het vuur van de BBQ zitten babbelen en lachen terwijl de kinderen samen konden spelen en voetballen. We konden natuurlijk niet alles van het gesprek verstaan, maar de mensen probeerden wel met ons te babbelen en we konden toch enkele leuke gesprekken hebben. We hoorden echt al bij de groep. Leuk!!
een Spaans avontuur
maar toch vertrokken we terug naar Spanje met veel zin om ons avontuur verder te zetten. Zowel voor ons als voor de kinderen is ons huis in villalbilla nu voorlopig onze échte thuis. 
Spannend!!
