Ook benieuwd naar de kuren en fratsen van Lotte, Stein, Jore, Steven en Veerle?
Veel leesplezier!
21-09-2009
voetballen in Alcala
Onze Stein moest dit weekend voor de eerste keer een match voetballen in Alcala. Het was een beetje moeilijk want de buitenspelregel (voor de voetballers onder jullie) geldt hier wel en bij ons niet. Regelmatig werd voor Stein gefloten en hij snapte natuurlijk niet wat hij verkeerd deed. Dat maakte hem een beetje onzeker. Stein vond het leuk om nog eens te voetballen en hij had toch enkele doelpunten kunnen maken.
18-09-2009
een eerste Belgisch bezoekje
Vandaag kwam een eerste Belgische bezoeker. Denis, een collega van Steven in België heeft de hele week cursus gevolgd bij Steven op het werk. Hij kwam vanavond BBQ-en. Omdat het buiten maar 20 °C was, en regende, hebben we onze plannen lichtjes gewijzigd. Het werd toch een gezellige avond en we hopen dat er nog veel bezoek zal komen in de toekomst.
17-09-2009
huiswerk maken
Ja,ja, dat hoort er in Spanje ook bij! Lekker op het terras in het zonnetje gaat het natuurlijk allemaal wat vlotter. Gelukkig kunnen we er om 14.00 u al aan beginnen. Ik herhaal met de kindjes wat ze die dag gedaan hebben en maak met hen de oefeningen die ze niet begrepen hebben, of die niet af geraakt zijn. Voorlopig is dat nog een heel werk want er zijn nog wel wat onduidelijkheden. Stein heeft bijvoorbeeld nog nooit cijferoefeningen gemaakt en hier kunnen de kindjes dat al vanaf het 1e leerjaar. Voor Lotte worden de getalwaarden eenheden, tientallen, honderdtallen, enz. nu ineens unidade, decenada, centenea, enz. met alle vervelende verwarringen bij de afkortingen natuurlijk. Bij Jore wordt het lezen van de tweeklanken helemaal anders : een "ie" wordt ineens een "i-e", een "u" wordt uitgesproken als "oe" en zoek nu zelf maar eens uit wat je dan moet zeggen bij "ue", "ua", "uau", "eio", enz. Niet zo simpel voor een kind van zes. Maar ze doen flink hun best en meer vragen we op dit moment nog niet. Lotte heeft al voor elk uur een andere leerkracht en de kinderen hebben een lesrooster zoals bij ons in 't middelbaar zodat ze nu al hun boekentas goed leren klaarmaken. Dat is wel even wennen. De lessen zijn : 3 uur Engels, 5 uur Spaans, 5 uur Wiskunde, 3 uur LO, 2 uur PO, 1 uur Muziek, 4 uur WO, 2 uur godsdienst.
Ik heb met de juffen gesproken en ze vinden dat de kinderen het goed doen. De problemen die er zijn, komen door het gebrek aan Spaanse kennis. Voor de rest is alles prima. 's Morgens vertrekken we lachend en vrolijk naar de school en dat zegt al genoeg denk ik!
15-09-2009
eerste schooldag
Spannend!! Deze morgend zijn we vrij rustig begonnen. De kindjes hadden er allemaal wel zin in en ze gingen flink met hun boekentassen te voet naar school. Op de speelplaats kreeg Lotte het eventjes moeilijk (en mama dus ook) maar dat ging snel weer over. Stein was ondertussen toch ook wel wat stiller dan gewoonlijk. Jore vond het allemaal super geweldig en vooral heel spannend! Ze zijn alle drie flink naar de klas gegaan.
Met pijn in het hart gingen mama en papa nog wat boodschappen doen en zich bezig houden tot 13.00 u. Want dat is het uur dat de school hier uit is in september!! De andere maanden is het tot 14.00 u.
Deze middag kregen we de verslagen van de drie : Jore vond het supergeweldig en de juf zei heel de tijd bien,bien tegen haar. Ons Lotte had al 3 leerkrachten gehad en ze vond ze alle drie goed. Ze had zelfs al Engelse les gehad en dat viel ook goed mee. De kindjes waren vriendelijk en het zou allemaal wel gaan lukken. Onze Stein kwam redelijk gefrustreerd buiten want de kinderen hadden een tekstje moeten schrijven en hij snapte niet waarover het moest gaan. Hij kon natuurlijk ook niets op papier krijgen want hij kan zich nog niet uitdrukken in het Spaans. De juf was wel goed maar ze is al wat ouder dus niet echt supertof. Maar ze was niet boos geweest dat hij niets geschreven had. We zijn dan om onze Stein gerust te stellen naar de juf geweest en die zei dat hij zoveel mogelijk met de kindjes moest spelen en babbelen en dat de rest dan vanzelf wel in orde zou komen. Stein wil morgen nog zeker terug gaan naar zijn juf dus al bij al zal het wel meegevallen zijn.
Deze avond ben ik zelf testen gaan doen voor het niveau van de Spaanse les te bepalen (welk niveau??) Er zijn 3 niveaus en ik zit in het tweede. De reden dat ik al naar het tweede mag is dat er geen laagste niveau ingericht wordt in de voormiddag!! We moesten vraagjes invullen over een tekst, grammair en dan ook nog een tekstje schrijven over je werk en vrije tijd. Dan moesten we naar voor komen met alle officiele documenten die er nodig waren en een interview doen. Diee mens praatte kei rap en ik verstond er niks van. Hij zei tegen mij : versta je eigenlijk wel iets van Spaans? Ik zei : een klein beetje want ik ben nog maar 3 weken in Spanje. Onnozele vent, daarom kom ik dus les volgen hé!! Als ik al veel kon moest ik niet meer naar de les komen. Maar ik heb wel zelf mijn kinderen in 't school ingeschreven, voor de boeken gezorgd, de bus genomen, naar de winkel geweest, ... dus zo erg zal 't wel niet zijn. Ik vind dat ik al vrij degelijk mijn plan trek in 't Spaans. 't Is wel met serieuze Engels-Franse accenten maar ik geraak er toch. Ik ben eens benieuwd wat dat gaat worden, die Spaanse les.
27-08-2009
ontdekkingen in Villalbilla
De volgende dagen hebben we nog veel dozen uitgepakt, maar we zijn ook het dorpje al wat gaan ontdekken : Het zwembad in de straat biedt de nodige verkoeling in de hete dagen. Spijtig dat het dicht is vanaf 15 september. Het zwembad in het dorp is heel groot en mooi maar is zeer duur en we zullen er dus niet zo dikwijls naar toe trekken. Papa en Stein hebben de bergjes van het dorp ook al ontdekt. Er zijn wel serieuze klimmetjes bij. Stein toont zijn klimmerskwaliteiten maar hij vind de afdalingen toch wel leuker. Wel altijd de remmen vasthouden!
23-08-2009
aankomst in Villalbilla
Na nog een dagje rijden kwamen we aan bij ons nieuwe huis. De verhuiswagen was er al, een dag vroeger dan verwacht, dus konden we na onze trip van 700 km ook nog onze dozen allemaal beginnen uitladen. Zeer vermoeiende dag maar we waren blij dat we er geraakt waren. Al snel werd duidelijk dat we een probleem hadden om al onze spullen kwijt te geraken. Dat zou nog wel een drietal dagen duren voor de meeste dozen uitgeladen waren. De winterspullen konden we ingepakt laten want we hadden "geluk". Het was net die dag de warmste dag van de zomer in Spanje, zo'n 42 graden!!
21-08-2009
uitrusten aan de kust bij Bordeaux
De vrachtwagen is onderweg, ons huis wordt al terug volgeladen met vreemde dingen. We horen nu nergens meer thuis. Een ideaal moment om eens drie dagen tijd te maken voor elkaar. De rust is welkom en we amuseren ons goed aan de zee. De "Dune du Pilat" die zeker gekend is bij diegenen die al eens in de buurt waren, is één van de mooiste plaatsjes van Europa en we hebben ons er eens lekker uitgeleefd. Gelukkig hadden we geen ontbijt besteld in het hotel, en konden we dus elke morgend genieten van de rust en de eerste zonnestralen op het strand. We zagen tot onze verbazing de mensen die 's avonds hun boten achterlieten in het water en er 's morgens gewoon naar toe konden wandelen op het strand. Als je hier geen rekening houdt met eb en vloed kom je bedrogen uit!
20-08-2009
Verhuizen
We waren van plan om eens snel te verhuizen.Daar hebben we toch mooi bijna 2 maanden over gedaan. Rommelen, rommelen, dingen wegdoen die we al jaren niet meer hadden gebruikt, rommelen, kasten uitladen, nog eens rommelen, ... en dan ineens op woensdag 19 augustus was het zo ver. Daar kwam de vrachtwagen!! Alles werd ingeladen en wat ons restte was een leeg huis. Toch een beetje spijtig dat we dat moesten achterlaten, maar 't is niet voor eeuwig, alleen maar tot het einde van ons avontuur.
een Spaans avontuur
