7 u 10 d e mist hangt boven het dal. De eerste kilometers gaan paralel aan d ehoofdweg, In Terradillos de los Templarios stop ik voor het ontbijt in de albergue Jacques de Molay. Dan gaat de weg verder als een kiezelweg, even een eindje over de asfaltweg en dan gaat het naar Moratinos. Om 10 uur ben ik in San Nicolas del real Camino. Een verfrissing en een kop koffie gaan erin. Het is nog ongeveer 7 km. De weg is een hobbelig voetpad evenwijdg aan d ehoofdweg. Op 3 km van Sahagum kom ik in de provincie Leon. De weg buigt af naar Erimita de la Virgen del puente. Er zijn restauratie werkzaamheden voorzien. Om 11 uu 15 kom ik in Sahagun, en wordt er begroet door Andrea en Christianne, Ik ga naar de Albergue de Peregrinos Cluny. Het is even wachten, ze is nog niet open. Ik wqcht samen met een deense vrouwelijke pelgrim, die ik reeds enkele dagen zie en een Amerikaanse. Onderwijl komen twee nederlandse fietspelgrims voorbij en een antwerpse dame op d efiets. Ze houden even halt en een foto wordt genomen. Om 15 uur ga ik even de stad in. Ik zie Stephan en Nina voorbij trekken (twee jonge duitsers die ik al vaker hebt ontmoet). Tijdens deze dag moet ik denken aan de vrienden die jarig zijn, Claire en Anastatia.
7u10 verlaat ik de Albergue, ga samen met Kim de deur uit. Kim noteert even mijn naam in haar computertje. Ik loop ongeveer 800 meter door de stad, en kom bij de rivier die ik oversteek om 10 minuten later bij het Klooster San Zillio voorbij te gaan. Nu begint een tocht door de ¨leegte¨, 15 km lang. eerst enkele kilometers geasfalteerde weg, en dan over een kaarsrecht pad. Helemaal niets. De campos. Ik kruis waat veedrijverspaden, waar een zeldzaam plantengroei is. Na 15 km doemt de kerktoren van Calzadilla de la Cueza op. Het is 11 uur en aan de bar besluit ik boterhammen te eten. Ik groet wat bekenden en om 11 u 30 ga ik verder. Het pad loopt nu parallel aan de hoofdweg. Het is fris vandaag, maar de wind is niet zo hard. En ... het regent niet !! Met nog 3 km te gaan, stijgt de weg lichtjes, en op 1km van het einde bij de afdaling zie ik Ledigos het eindpunt voor vandaag. 24 km door de ¨pramo´. Slaapplaats ia Albergue El Palamar. Er zijn bekenden die ik enkele dagen niet gezien heb. De keuken is er heel klein, een tafel en vier stoelen, een aanrecht en dus beurtrol.
7 h10 en route. Aujourd´hui une route dans les Campos, sans abri, sans rien. Apres 15 km je suis en Calzaldilla de la Cueza. 11 heures, temps pour mes tartines. Il rest eencore 6 km . Une chantier, au long de la route. Les derniers 3 km sont montant. Et la, apres 5 heure 30 d eroute je vois Ledigos, le point finit pour aujourd´hui. Dans les aubergue, je trouve des amies de quelque jours.
Hello my friends, to day is a long walk, 15 km, without any bar. I take a break In Calzaldilla de la Cuenta. And than 6 km more to Ledigos, finisch for to day.
Groeten na een dag waarbij je kon nadenken, aan d e mensen thuis, aan iedereen. Bonjour apres une marche a la quelle etat plain d etemps de refllechir et de prier.
Na een gezamelijk ontbijt, vetrek ik om 7 uur. Na een half uur kom ik langs hetkanaal : Canal de Cabilla. Het brede arrden voetpad loopt parrallel tot in Fromista. Ik loop nar de Kerk San Martin, en dan wat drinken in een bar. Daar verleen ik eerste hulp aan een ... schoen. Nu gaat verder evenwijdig aan d ehoofdweg. Her aarden wandelpad is wat oneffen, Om 11 uur in Villametero de Campos eet ik mijn boterham met Morzilla pate. Het is nog 10 km te gaan. Om 14 uur kom ik Carrion de los Condes aan en ga bij de kerk van Santa Maria naar de Albergue, bij de zusters. Ook mijn tafelgenoten zijn aangekomen.
Apres le petite dejene, avec les autres, je part a 7 h. Apres une demi heure, j´arrive a Cana de Cabilla. Le sentier est parallel a la Canal, jus´que a Fromista. Je visite l´Eglise Saint Martin, mais ce nést pas ouverte. Je continu, maintenant ces parallel a la route. Le sentier est pas bien plat. J´entre A Villametero de Compos et je mange mon tartine avec du pate de morzilla. Il y a encore 10 km. A 14 heures, j´arrive a Carrion de los Condes. Je suis dans l´aubergue a cote de l´eglise de Santa Maria.
De lucht is overtrokken wanneer ik om 6 u 50 op pad ga. Na een halfuur begint de klim, 1030 meter lang, stijgt 10%. Een half uur duur het voor ik boven ben. Ik moet even op adem komen. Dan begint de afdaling, een stuk van 300 meter met 18 % niveau verschil. Het is oppassen. Alhoewel de weg mij bekend is, ben ik nog steeds verwonderd. Bij Erimita de Sain Nicolsa maak ik een praatje met de hospetalier. Hij is een italiaanse vrijwilliger. Ik zie ook beelden van de vorige reis voor me, Pier, Allain en Luc op de bank. Het gaat verder en over de brug kom ik in de provincie Palencia: Itero de la Vega is de bar Tahu gesloten. De weg is breed en onverhard, licht stijgend. Er e blijken geslaagd, want er worden foto´s van genomen. 21 uur ga ik naar bed. Groeten van een pelgrim onderweg
Gisteren uit Burgos naar Hormilos del Camino vertrokken. De eerste kilometers was het even wennen na de rustdag. In Tardajos wordt ik aangesproken door een Canadees echtpaar met : jij bent Roger. Kennissen hebben hun verteld dat er een belg op de Camino is die luistert naar d enaam Roger. In Rabe de Calzados neem ik om 11 uur even rust. Daar komt Kim voorbij. Nu begint een tocht door de velden van 9 km. Rons 13 u ben ik in Hornillos del Camino. Ik slaap in een kamer met 12 bedden. % spanjaarde, een koreaans koppel, Kim, duitse meisjes en er komt nog een Hollander bij. Om 18 uur dinner, aan tafel zitten Andrea (duitse jonge dame) die d ecamino loopt uit dankbaarheid, en het al vermelde canadess echtpaar, Chrisitna en Eric uit Quebec. Nog even verpozen op het pleintje bij de fontein en dan slapen gaan. Vandaag om 6 u 30 vertrokken, eerst even de fles aan d ebron bijgevuld. Het dorp spaalt in de mist. Na een 300 meter begint een breede aardenweg, De schimmen in de mist begeven zich verder, bijna 2 uur lang. Dan plots doemen een bos van windmolens op, de mist trekt op, Na 10 km een eerste stop en een laat ontbijt. De klok slaat 9 uur als ik het dorpje Hontanas binnenkome en slaat een half uur later als ik verder ga. De weg i nu smaller en stijgt lichtjes. Het is nog steeds een aardeweg, hobbelig door de velden. Om 11 uur kom ik bij de ruine van San Anton (vertrekpunt met Neos voor de dagwandeling), Ik kijk er even rond en ga verder naar Castrojeriz. Om 12 uur schuif ik aan de receptie van Albergue Municipal de San Esteban.
Hier partie de Burgos, A Tardajos est ce que une couple qui dites : vous etes Roger des amies ont dites que une belge fait le Camino, et il appelle Roger, le soir j ai dunner avec eux. Aujourd hui de Hornillos de Camino a Castrojeriz. 2 heures marche dans le brouillard. Sur des routes montant. Apres visite la ruine de san Anton, j arive a 12 heures a l auberge.
Vandaag hebikBurgosuit allehoeken bekeken.Bij deCatelio had ik een overzichtoverdegehele stad. Mooie gebouwen en velebeelden. Om19 u 30pelgrimsmis enna depelgrimsmisdrinkmetCacelia(duits) Aurelia(duits)Ginna(nieuw Zeeland) en Kim(Korea). Morgen ongeveer 20km.
groeten uitBurgos
Aujourdhuiunejour derepos.Jai visite Burgos,detoutecoin.Apreslamessede19h30j ai eu une reposavec Cacelis(german) Aurelia( German) Gina (NewZeelande) etKim(Koreaan).Demain unenouveau etappe:20Km.
jevoussaluedeBurgos
To day aday offin Burgos.I have visitthe thown,beautifull.At 19h30there was the pelgrimsmisinthe Cathedral.AfterI had a drink whichCacelia(german)Aurelia ( German)Gina (New Zeelande) andKim Korean.
Beste vrienden vertrokken in Belorado om 7 uur. Rust in Epinosael Camino, waar Wilhwlmien en Thorndaal ook evenuitrusten. Verder klimmend omhoog. praatje met spaanse fietspelgrims en foto met Herbiet, australier. Koffie in Villa Franca montes de Oca, en dan klimmen. Laatst emeters duwt Catherin mij naar boven, en we lachen osn een bult. Lange weg naar boven, En dan een brandgang 6 km lang. Om 14 uur, met klokkengelui intrede in San Juan de Ortega. !8 uur pelgrimsmsi. Daarna eten met Catherin, Carole en Marinn (duitser).
Mes amies, 7 uur partirai de Belorado. ) heures repos a Espinosael del Camino. Je vois Wilhelmine ( haollandaise) et Thorwald (swedisch), Thornwald s. arrete a lla franca montes des Orca. La je bois un caffe, et je me continue. Une collin tres difficile. Les dernieres metres, Catherin me pousche. Apres il est une route longue,qui monte. Apres une descente et 6 km meme route, entre les arbres. A 14 heures je suis en San Juan de ortega, et les cloches sonnent. !8 heures je mange avec, Catherin, Carole et Martin.
Dear friends, 7 hours, I started. 9 o clock, I have a break at Epinosael de Camino. Its always monting. At Villa Franca monts de Oca, there is a litle high climbing. When I was up, Catherin push me the last end. I arived at 14 hours San Juan de Ortega. - I entered which bells of the tower. At 18 hours there is the holly messe. And at 19 heours dinner which Catherin, Carole et Martin,
Groeten van pelgrim onderweg Bonjour de le pelerin greetings
7 uur vertrokken uit San Domingo de la Calzada. Na 1 km over de brug en dan begint een wat eentonige weg, evenwijdig aan grote wegen. San Domingo bouwt nog altijd bruggen. In het eerste dorpje na 6 km is de koffie welkom. Het is d enige bar die we vandaag zullen zien.De klok luid 9 uur als ik verder ga, en wanneer ik het volgende dorpje doorloop slaat de klok 10 uur. In het derde dorpje ga ik place major, tegenover de kerk op een bank brood eten, met helder water doorgespoeld. Er komen een groep spaanse wandelaars voorbij en daarna een groep oudere koreaanen, die even halt houden. Een koreaan toont wat shitishti oefeningen. Om 14 uur kom ik aan in Belorado. Bij het begin van de dag, op een helling is mijn wandelstok in elkaar geschoven en die probeer ik nu te herstellen. Ik kreeg wel van jack, de sailer een Ierse man die ik al enkele keren gesproken heb een reserve stok.
Deze morgen om 6 u 45 vertrokken. In Azorfa zie ik wat bekenden. Ik hou halt op het pleintje tegenover de Bar Sevilla. Bekend bij de mensen van NEOS. Even verder zijn er spaanse pelgrims, die een foto van mij willen. Ik moet lachen omdat feit. Het gaat verder over een aarde weg tussen de velden. na 2 en een half uur wandelen neem ik een break. Op dit moment komt Thornwald voorbij, die in Azforza ontbijten was toen ik daar voorbijkwam. Om 10 u 15 ben ik bij het golfterrein, ga naar de bar en bestel een schwepps en een grote kop koffie met warme melk. Dan komt Edeltraud binnen. Het is nog zowat 7 km. 2 km door de bebouwde kom, en dan een aardeweg die wat hobbelig is tussen de velden, licht klimmend. Plots zie ik de toren van Domingo de la calzada, maar het is nog een half uur. Rond 12 uur kom ik voorbij de loodsen, het ruikt er nog altijd naar aardapplen, maar er is voor het ogenblik geen voorraad. Al enkele dagen zie ik sneeuw op de toppen van de bergen, ook vandaag teon ik buiten Azorfa kwam. Om 12uur30 ben ik in de auberge. Het is feest in Domingo de la calzada. Etr staan mensen in de straten en er is muziek. Om 14 uur loop ik even de stad in. Ik neem wat foto s. Om 15 uur kan ik de kathedraal bezichtigen, maar kan niet bij de eieren. Ik kan de toren beklimmen en heb een mooi uitzicht. Onderweg was ik ingedachten bij de groep met wie ik de weg al gelopen heb, en ook bij mijn ouders, die vandaaag 67 jaar getrouwd zijn.
Le matin, 6 heure 45 je m en va. Sur une route bien connue. Je rempli mon bouteille d eau, a la fontaine sur le place en fance de Bar Sevilla. Je marche sur des route de terre, mais pas bien plat. Il y a de connu qui me passe. Dans le bar de terrain du golf, je prend un repos. Il y a encore 7 km, montant, mais quand je vois le toure de kathedrale, je sais que j arriverai . Il y des fetes a Domingo de La Calzada. L Auberge n est pas loin de kathedrale, et les gens sont devant la porte A 14 heure je visite la ville. A 15 heures je peut visiter la kathedrale. Le coq et la poule sont bien dans leur petite cage. Je monte le tour, et j ai une vue exeptionelle sur la route des prochain jours. Aujourd hui, mes parents seront feter leur 67 jour de mariage, et je pense a eu pendant la route.
groeten van pelgrim onderweg Roger je vous salute Roger
Korte tocht vandaag, in Vutura begroet door bekenden. Een klim tussen de keien, met een wonderlijk uitzicht als gevolg, Nieuwe ontmoetingen, John uit nederland, Harry uit nederland en wat reeds bekenden, maar nu ken ik d enaam Nina en Stephan uit Duitsland . Vanaf d eRoelandsberg gezelschap van Luc uit Herrent. Ga in de stad het klooster bezoeken en wat eten. Morgen naar San Domingo de la Calzada.
Une route court aujour d hui. Une coline entre des pierres, avec une vue eceptionelle. Des nouveau connaisance, Harry et John d hollande. Je va visiter le monastry. Thornwald vient de dire bonjour, il est swedisch. Demain je va a San Domingo de la Calzada.
Om 7 u 30 ben ik bijna als laatste vertrokken. Na 1 km een boom over het pad, die ze aan het vellen waren. Wat acrobatie. 3 km een kapel voor olv, jammer nog niet open. Het is een warme dag. De weg is goed begaanbaar en na 7km is er het winkeltje van de oude Felicita, ze stempel het boekje en verkoop me een hoesje voor het boekje. Het gaat verder naar Lugrano, hoofdstad van Rioja. Ik loop tussen wijnvelden. In de stad dreigt het wat mis te gaan met de route. Vandaag leek ik de enige pelgrim, iedereeen was vroeg vertrokken. In Lugrano ga ik naar d ekerk Santiago en bekijk het beeldhouwwerk van Sint Jacob de Morendoder. Bij het parlement drink ik wat en dan ga het in de winkelstraten verkeerd. Wordt op de goede weg gezet door vriendelijke spanjaarden, waarvan er eentje ooit op vakantie in Belgie is geweest. Nu is de weg makkelijker te vinden. Het gaat naar het stuwmeer. Daar zie ik voor de derde of vierde keer Nico, een nederlandse man die ik al dagen heb gezien, maar van wie ik pas gisteren zijn naam weet. Om 14 uur kom ik in Navarrette. Ik ga naar d eauberge en treft er Edeltraud aan, een duitse dame die ik ook in Zirbiri getroffen heb. Ik ga in de stad eten. Pelgrim Roger groet jullie
Om 7 u 30 ben ik bijna als laatste vertrokken. Na 1 km een boom over het pad, die ze aan het vellen waren. Wat acrobatie. 3 km een kapel voor olv, jammer nog niet open. Het is een warme dag. De weg is goed begaanbaar en na 7km is er het winkeltje van de oude Felicita, ze stempel het boekje en verkoop me een hoesje voor het boekje. Het gaat verder naar Lugrano, hoofdstad van Rioja. Ik loop tussen wijnvelden. In de stad dreigt het wat mis te gaan met de route. Vandaag leek ik de enige pelgrim, iedereeen was vroeg vertrokken. In Lugrano ga ik naar d ekerk Santiago en bekijk het beeldhouwwerk van Sint Jacob de Morendoder. Bij het parlement drink ik wat en dan ga het in de winkelstraten verkeerd. Wordt op de goede weg gezet door vriendelijke spanjaarden, waarvan er eentje ooit op vakantie in Belgie is geweest. Nu is de weg makkelijker te vinden. Het gaat naar het stuwmeer. Daar zie ik voor de derde of vierde keer Nico, een nederlandse man die ik al dagen heb gezien, maar van wie ik pas gisteren zijn naam weet. Om 14 uur kom ik in Navarrette. Ik ga naar d eauberge en treft er Edeltraud aan, een duitse dame die ik ook in Zirbiri getroffen heb. Ik ga in de stad eten.
