Translation will appear... later. (Geschreven tussen Noors en Geschiedenis in)
Oké, mini-nieuwsflash van de week.
In het weekend hebben we nogal onbeholpen Sinterklaas gevierd: chocolade kerstmannetjes, familieontbijt, Eva's koekjestaart en Thais avondeten (we hebben het onmiddellijk met multiculturele avond voor de uitwisselingsstudenten van Groot-Stange gecombineerd, aangezien we toch bezig waren).
Lichtpuntje: op donderdag kwam mijnheer postman met post uit Nederland. Aangezien mijn naampje erop stond heb ik dat pakketje opengedaan en ontdekte ik (ooooh!!) een lichtgroen, piepklein, nieuw iPod shuffletje met (letterlijk) MIJN naam erop. Dank u, Belgiëeeeee!
Op vrijdag filmavond met pizza, limonade en chocolade bij Kristian. Zwaar filosofische gesprekken, ik verzeker het u.
De sneeuw die in de vorige week gevallen is (30 cm, oh ja!) smelt voorlopig niet. Dit is ultra-cool omdat het de mythe van altijd-donker-in-Noorwegen compleet aan stukken slaat: zo lang er een sneeuwlaag ligt en er één of andere zot (lees: uw plaatselijk stadscentrum of kerk) in een straal van vijf kilometer voor wat lichtvervuiling zorgt je bijna net zoveel licht hebt als overdag. En dit komt van nachtblinde ik.
De temperaturen 's ochtends zijn hier zo'n gezellige onder-nul toestanden tussen twee en vijftien, en ik voel weinig tot geen verschil. Met min-vijf kan je gerust in je t-shirtje even rap de post gaan halen, op voorwaarde dat er geen sneeuw met de blote handjes moet worden weggeschoven. Het helpt enorm dat er praktisch geen wind staat (ook wat betreft dak-lawines).
En Sarah heeft kaartjes ontdekt! Twee test-cases zijn momenteel onderweg naar het verre België, dus zou ik de post maar eens beginnen nakijken.
Over the weekend, we celebrated St. Nicholas in a rather clumsy way: chocolate Santa Claus figures, family breakfast, my baby sister's cookie-cake and Thai dinner (we just immediately combined the evening with a multicultural evening for all exchange students in Stange Kommune).
Ray of light: on Thursday Mr. Postman came with mail from the Netherlands. Seeing as my name was on it, I opened the package and discovered (Ooooh!!) a lime green, teensie-weensie, new iPod shuffle with (literally) MY name on it. Thank you Belgiuuuum!!!
On Friday there was a film night with pizza, lemonade and chocolate over at Kristian's. Deeply philosophical conversations, let me assure you.
The snow that fell last week (30 cm, oh yeah!) isn't melting just yet. This is uber-cool because it completely obliterates the myth of the Perpetually Dark Norway: as long as you've got a decent layer of snow and some loony (read: your local church or city center) in a five-kilometer radius supplies some light-pollution, you've got almost as much light as during the day. And this is coming from li'll ol' nightblind me.
Temperatures in the morning are the cosily tucked under the zero between two and fifteen on a centigrade thermometer and I feel little to no difference in that particular cold-bracket. With minus-five you can comfortably hop out to get the mail in your T-shirt, provided you don't have to shove away a layer of snow the height of your face with your bare hands. It helps that there's no wind (also when it comes to roof-al avalanches).
And Sarah discovered post cards! Two test-cases are currently on their way to the far-off Belgium, so I'd go check the mail if I were you!
