...Because Saan says so! Visioenen van chocopotten met vikinghelmen.
24-11-2008
Can you say... short?
Okelidokeli.
Dit weekend hebben we een viertal dagen te vroeg Thanksgiving gevierd (inclusief met zoete aardappelen met marshmellows en vermassacreerd kalkoen-karkas) en zijn we naar de nieuwe James Bond film geweest. Niet in die volgorde, maar beide waren keitof. En, neen, Thanksgiving is geen Noors feestje, maar mij hoor je niet klagen.
Balldag ging relatief goed: ons team geraakte tot in de semi-finale. Misschien had het feit dat ik zo'n vijfenzestig procent van de tijd op de zijlijn doorbracht (op orders van mijn teamgenootjes, trouwens) daar iets mee te maken. Maar kom, semifinale is goed genoeg voor mij.
Mijn finacieel excelleken werd nog een beetje bijgeschroefd vandaag (omdat we LANG moesten wachten tussen twee wedstrijden in) en is nu tot op de dag precies met de euro-kronen koers.
En ik denk dat er bij mij een wijsheidstandje doorkomt, links onderaan.
This weekend we celebrated Thanksgiving about four days too early (including candied sweet potatoes and destroyed turkey-carcass) and we went to the new James Bond movie. Not in that order, but both were pretty awesome. And, no, Thanksgiving isn't a Norwegian holiday, but I'm not complaining.
Balldag went relatively well: our team got into the semi-finals. Maybe the fact that I spent about sixty-five percent of the time on the sidelines (team mate's orders, not my choice) has something to do with that. But, then again, semi-finals is good enough for me.
Because of the long wait between matches, I tweaked some at my financial excell file. Now, it's 24-hour precise with the euro-kroner rate.
And I think I'm getting a wisdom tooth on left lower side.
Terug gewoon een paar puntjes. -Ik ben zondag met Paula naar de kaarsenfabriek in haar stad geweest. Heb daar een paar kadootjes gekocht (misschien voor jou, misschien ook niet) en ben er achter gekomen dat ik nu beter Noors kan dan het Duitse meisje dat lessen had gekregen vòòr ze naar Noorwegen kwam. Méhéhéhé. -Ik heb voor de eerste keer een biologietest in het Noors ingevuld (omdat je geen woorden- of andere boeken mag gebruiken op testen) en heb er een vijf op gekregen. YES!!! -De iPod is nog steeds verschwunden. Ik heb zelfs in de sporthal gevraagd of ze niks gezien hadden, maar neen. -Vanmiddag was het performance voorstelling van dramalinja. Niet heel zeker waar het om draaide, maar best wel leuk. -Ben gisteren gaan slapen voor negen uur. Ik was moe. -Volgende week hele dag testen en baldag. Voetbal, 7 uur wiskunde... Oh, ja, geweldige week in aantocht. -We hadden terug sneeuw op woensdag. Woensdag is blijbkaar sneeuwdag.
Just a few point. -Went to the candle factory with Paula on Sunday in her town. Got a few gifts there (maybe for you, maybe not) and I found out that I can now talk more Norwegian than the German girl who got lessons before coming to Norway. Nya nya nya. -I filled out a biology test for the first time completely in Norwegian (Because you can't use dictionaries or other books on tests) and got a five. YES!!! -The iPod's still AWOL. I even asked in the sports hall if they hadn't found anything, but they hadn't. -Had performance recital from dramalinja today. Not totally sure what it was all about, but it was sorta fun. -Went to sleep before nine last night. I was tired. -Next week: whole day tests and ballday. Soccer and seven hours of maths... Yeah, next week's gonna be awesome. -We had snow again on Wednesday. Apparently, Wednesday is snowday.
Om te beginnen som ik even alle stoutigheden op die ik de laatste tijd heb gepleegd: -Ik heb bijna een heel maandsbudget uitgegeven aan Russ- en klasfoto rekeningen, plus aan mijn maandlijks busrijfonds -Ik ben vergeten (echt vergeten!) om naar de leerlingenbegeleidster te gaan nadat ze een afspraak had gemaakt. Ze komt niet terug tot woensdag volgende week, dus ik kan mijn verontschuldigingen er niet voor aanbieden. -Ik ben mijn iPod kwijt. Hij is niet thuis, niet op mijn wandelroute en niemand heeft het bij de gevonden voorwerpen op school ingeleverd. -Ik heb geen schoenen gevonden
Gelukkig wordt dat uitgebalanceerd met enige goede dingen: -ik heb mijn geld voor Operasjon Dagsverk op tijd ingeleverd -Ik heb een ZES (vertaald vanuit het Noors systeem: het maximum, of een half puntje minder) voor mijn wiskundetest. -Ik heb een VIER (Een Belgische zes, zessenhalf) op mijn biologietest, terwijl er één helft van de klas gebuisd was -Ik heb mijn BUSKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAART!!! Na meer dan een maand wachten, maar ik heb hem nu en hij werkt en dat bespaart me zo ongeveer VEEL geld per maand. Daar komt bovenop dat het enige betere vervoersbewijs voor de jeugd van tegenwoordig hier een rijbewijs is. Nu kan ik dus kalmpjes door de twee meer-fylkes bollen, zoveel en zo lang ik wil, voor een vast prijs per 30 dagen. Ik heb er dan ook maar onmiddellijk een studentenkaart van laten maken, zodat ik korting krijg op vele puberale noden, zoals daar zijn, bijvoorbeeld, cinematische uitspattingen. -Ik heb gezicht naar schoenen via de oneven en onstabiele schaatsbaan die je tegenwoordig vindt als je op zoek gaat naar voetpaden in Stange -Ik ben nu de trotse officiële eigenaar van al mijn schoolfoto's. Onze klasfoto is bangelijk bangelijk.
Geen sneeuw (er wordt er wel verwacht), maar tegenwoordig vriest het praktisch altijd. De meest voorkomende loofboom hier, de berk, is al zijn blaadjes kwijt. In combinatie met het weer de laatste tijd, maakt dat dat de takjes een laagje ijs van één tot twee centimeter erop hebben. Zo rond waarom-begint-school-overal-ter-wereld-toch-zo-onchristelijk-VROEEEEG 's ochtends geeft dat ongeloofelijk feeëriek effect, aangezien de meer geavanceerde hersenfuncties dan nog slapen en je gewoon 'waaaaaaaauw' kan doen naar alles wat iets of wat mooi is.
Okay, mixed feelings today.
Firstly, all the bad things I've been up to lately: -spending nearly a full month's budget on my Russ- and class picture bill, plus this months bus drivage. -missing a meeting with the school counselor after she asked to see me. She won't be back until Wednesday next week, too, so I can't apologise for it, either. I honestly forgot! -Losing my iPod. It's not at home, not on my walking route and nobody left it at lost-and-found at school. -Not finding shoes
And the good things: -I delivered my Operasjon Dagsverk money on time. -I got a SIX (translated from the Norwegian norm: the maximum, or so close it doesn't matter) on my mathemathics test -I got a FOUR (translated to Belgian norms: a six, six and half) on my biology test, while there was one half of the class failing it -I got my BUS PAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASSSSSS!!! After more than a month's wait, but I got it and it works and that saves me about, oh, LOTS of money a month. Plus, it's the next best thing to having a driver's license, over here. I can cruise all over the two fylkes surrounding the lake for as much as I want for thirty days for a set amount of money each 30 days. I immediately let it be upgraded to also have a function as a school card, which saves me money on a lot of juvenile needs, like cinematic adventures and such. -I went looking for shoes over the bumpy, uneven skating rink that Stange's sidewalks have become. -I now officially own all my pictures taken at school. Our class picture rocks some serious sock-like garments.
No snow (but we're expecting more), but it's freezing practically all the time now. The most common leafy tree you have here's a birch. Of course, they don't have leaves any longer now. Combine that with the current weather, and you've got one to two centimeters of ice on them. They look almost magical, especially at why-does-school-start-early-all-over-the-globe AM, when higher brain functions have yet to kick in and you can just go 'Oooh, pretty' at things.
