In 1993, de eerste keer dat ik Oekraïne bezocht werd ik opgevangen door een koppel uit Horodok. De eerste confrontatie met het land en de mensen was erg emotioneel. Ik was immers totaal geïsoleerd aangezien ik mij niet kon verstaanbaar maken, noch in het Oekraïens noch in het Russisch. Stefa en Ivan waren de enigen die een woordje Engels begrepen en het klikte wonderwel tussen ons.

Stefa woont nu alleen. Haar man, een ingenieur, is reeds verschillende jaren overleden.
In de moeilijke beginperiode hebben ze mij steeds geholpen om de hulpgoederen die ik meegaf met een vrachtwagen te bezorgen bij de gezinnen die we ondersteunden.

Ik zal en kan haar nooit vergeten. Naar Oekraïne gaan zonder Stefa even te gaan opzoeken is onmogelijk.

Ook dit jaar (juli 2010) hebben we elkaar ontmoet. Het is steeds een hartelijk weerzien.  Een etentje hoort er steeds bij, een moment om nieuwtjes uit te wisselen en ons de mooie momenten uit het verleden te herinneren.

Wat heeft dat nu met Gorilka (wodka) te maken? Wel, Nadja (Oekraïense en ook op bezoek) merkte iets eigenaardig aan de fles Gorilka op tafel. Er zat geen taksbandje op de stop en de fles bleek slechts 10 roebel en 50 kopeken te kosten. Ze bleek gefabriceerd in de USSR in 1976 !

Gegevens die vermeld zijn op de fles:

UKRAINIAN GORILKA MADE IN USSR

УКРАИНСКАЯ   ГОРИЛКА  (Oekraïense Gorilka)

СССР  ГОСАГРОПРОМ  УССР   (USSR Gosagroprom USSR)

ЛВЗ  (Distilleerderij)

ВМЕСТ. 0,5 Л.                  КРЕП. 45 %    (Samen. 0,5 L.)     (CREP. 45%)

ПЛОВДИВ 1976      (PLOVDIV 1976)

ЦЕНА 10 РУБ.     50 КОП.  (Prijs 10 roebel. 50 kopeken.)

СО  СТОИМОСТЬЮ  ПОСУДЬІ  (??)

ГОСТ 12712-80    ТКТ  (GOST 12712-80 TKT)

Ik kreeg volgende uitleg: Ivan kocht regelmatig wodka en wijn om te bewaren. Stefa noch haar kinderen drinken wodka waardoor de flessen bleven liggen. Volgens de inlichtingen van het gezelschap zou de fles dateren van 1976 en dus 34 jaar oud zijn!

Stefa zag dat ik geïnteresseerd was en haalde twee flessen voor mij uit de kelder.

Later dacht ik, als ik ze eens verkocht via internet voor het goede doel! Een geschenk verkoop je niet zegt men maar ik weet zeker dat Stefa het idee goed zou vinden. Waarom niet via mijn blog dacht ik. Proberen maar!

Ik verkoop dus 1 van deze flessen aan de meest biedende. Wie geïnteresseerd is kan een bod doen via mijn e-mail adres. Het hoogste bod op 30 december 2010 kan de fles komen halen op 31 december 2010. (Om mgelijk te kraken op 1 januari 2011)

Het bedrag van de verkoop wordt integraal overgemaakt aan Zorianka (zie: 2. Een onmogelijke droom voor Zorianka). Het zal aangewend worden voor het helpen financieren voor het boren van een waterput, de installatie van een pomp en de nodige leidingen om de nieuwe woning te voorzien van stromend water.

Hoogste bod en de voornaam van de bieder komen bovenaan mijn blog onder de titel.

30-08-2010, 00:00 geschreven door Ivan Senij