Bezoek bij de familie 
xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Deze zomer – omdat we dichtbij waren – hebben we twee keer een bezoek gebracht aan de familie in Gyoma. We hebben besloten om liever twee keer voor enkele dagen te gaan dan een keer voor een kortere periode. Op deze manier konden we ook de verjaardag van Hajni en de feestdag van Dédi meevieren in augustus.

Családlátogatás 

Ezen a nyáron – mivel a közelben voltunk – kétszer is ellátogattunk Gyomára a családhoz. Úgy gondoltuk, hogy inkább kétszer megyünk rövidebb időre, mint egy alkalommal hosszabb időre. Ily módon volt lehetőségünk arra is, hogy augusztusban együtt ünnepeljük Hajni születésnapját és Dédi névnapját.