Kerst 2008

Na een jaar vol veranderingen (de drukte met een baby, een nieuwe functie voor Eddy, uitkijken naar een vakantiehuisje aan het Balatonmeer,...) keken wij uit naar de kerstvakantie die we dit jaar volledig in Hongarije hebben doorgebracht. Gelet op het feit dat het op dit ogenblik nog altijd bijna onmogelijk is om met Karolina met de auto reizen, hebben we na lang nadenken besloten om met de mobilhome naar Hongarije te gaan. Ter plaatse brengt dit nochtans problemen met zich mee gezien dat het niet gemakkelijk is om een parkeerplaats te vinden. We hebben 's nachts gereden waardoor we geen verkeersproblemen hadden, maar we kwamen op 24 december behoorlijk vermoeid aan in Boedapest. Behalve dan Karolina die tijdens de rit goed heeft geslapen. Om van de lange rit te bekomen hebben we 24 en 25 december in ons appartementje in Boedapest doorgebracht. Op 26 december gingen we voor het weekend naar Gyoma om daar samen met de rest van de familie kerstmis te vieren. We hebben cadeautjes uitgewisseld (grote voor de kleintjes en kleine voor de groten) en lekker gegeten en gedronken. Het kerstmenu (verzorgd door Kati mama) was: Hongaarse kippensoep, gebakken eend met appelsiensaus, bejgli en gebak. Het was fijn om mekaar weer terug te zien ook al was de sfeer een beetje getemperd door het feit dat Andris onderweg naar Gyoma een onaangename ontmoeting had met een hert waardoor zijn auto behoorlijk wat schade opliep (sommigen vinden nochtans het ergste dat Andris het hert niet heeft meegenomen). We zijn ook samen naar de bowling geweest waar Karolina de spelers met een lang applaus heeft gefeliciteerd. Ze genoot daar heel erg van. Terug in Boedapest hebben we elke dag een wandeling gemaakt ondanks het koude weer. Boedapest is altijd prachtig, maar met kertmis is de stad echt speciaal. De centrale straten zijn fantastisch verlicht en de kerstmarkt op het Vörösmarty plein is niet te missen.xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

We waren echt benieuwd hoe Karolina haar eerste bewust meegemaakte kerstmis ging beleven. In de crèche werd er een kerstboom gezet maar thuis durfden we het niet te riskeren. We hebben wel op de tafels en op de vensterbank kerstdecoratie gezet, en dat vond Karolina ook heel interessant. In Hongarije was er wel een kerstboom. Karolina vond dat allemaal wel interessant, maar ze beseft nog niet welke betekenis dit heeft. Ze heeft wel gretig gegeten van het kerstgebak, het viel bij haar geweldig in de smaak.

Samen met Karolina hebben we ons heel goed geamuseerd tijdens deze kerstvakantie. Met de komst van het nieuwe jaar wensen we voor onszelf en iedereen die deze blog leest een goede gezondheid, veel geluk en plezier.

Karácsony 2008 

Egy sok változást hozó év végén (egy kisbaba érkezése, Eddy új beosztása, egy nyaraló a Balatonnál, stb.) már nagyon vártuk a karácsonyi szünetet, amit idén egészében Magyarországon töltöttünk. Mivel jelenleg még mindig szinte lehetetlen vállalkozás Karolinával autóval utazni, hosszas gondolkozás után úgy döntöttünk, hogy a lakóautóval megyünk Magyarországra. Ez ugyan ott helyben problémákat okoz, mivel nem egyszerű parkolóhelyet találni. Éjjel utaztunk, így nem volt nagy forgalom, ám december 24-én reggel igen fáradtan érkeztünk meg Budapestre. Kivéve persze Karolinát, aki szinte egész úton jól aludt. Hogy a hosszú utat kipihenjük, december 24-ét és 25-ét Budapesten töltöttük a lakásunkban. December 26-án továbbindultunk Gyomára, hogy a hétvégén a család többi tagjaival együtt ünnepeljük a karácsonyt. Megajándékoztuk egymást (a kicsiket nagy ajándékkal, a nagyokat kicsivel), finom ételeket ettünk. A karácsonyi menü (amiről Kati mama gondoskodott) a következő volt: húsleves, narancsos kacsa, sütemény. Jó volt újra találkozni egymással, noha a hangulatot egy kicsit elrontotta, hogy Andrisék Gyomára menet elütöttek egy őzet és az autójukat elég nagy kár érte (noha egyesek jobban sajnálták, hogy Andris nem hozta el az őzet). Végre sikerült együtt elmenni a bowlingra is, ahol Karolina lelkes tapssal biztatta a tekézőket. Budapestre visszatérve mindennap sétáltunk a nagy hideg ellenére (szilveszterkor 30 éves hidegrekord Budapesten!). Budapest mindig gyönyörű, de karácsonykor különösen szép. A városközpont utcái csodálatosan ki vannak világítva, a karácsonyi vásár a Vörösmarty téren pedig kihagyhatatlan.

Nagyon kíváncsiak voltunk, hogy Karolina hogyan fogja átélni első tudatosan megélt karácsonyát. A bölcsiben állítottak karácsonyfát, de mi ezt otthon nem mertük megkockáztatni. Az asztalokra és az ablakpárkányra helyeztünk ugyan karácsonyi díszeket, és az nagyon érdekelte Karolinát. Magyarországon volt karácsonyfa. Karolina ezt mind nagyon érdekesnek találta, de az igazi jelentését az ünnepnek és az ahhoz tartozó díszeknek még nem érti. De azért lelkesen ette a karácsonyi süteményeket, mind nagyon ízlett neki.