jpcamino
Inhoud blog
  • Dag 21 Santiago de Compostela - Finisterra
  • dag 20 Melide - Santiago de Compostela
  • dag 19 Villafranca del Bierzo -Melide
  • dag 18 Astorga - Villafranca del Bierzo
  • dag 17 Sahagun - Astorga

    Zoeken in blog


    Beoordeel dit blog
      Zeer goed
      Goed
      Voldoende
      Nog wat bijwerken
      Nog veel werk aan
     


    07-06-2011
    Klik hier om een link te hebben waarmee u dit artikel later terug kunt lezen.dag 13 Puente la Reina - Navaretta

    Drukte in het restaurant bij el desayuno, pelgrims van alle pluimage schuiven aan, aan het buffet. Goede stevige kost en dat hebben we allemaal nodig voor onzen dagtrip, zij het en bicyclette of a pie.
    Als 4 campinglanders het buffet gepasseerd zijn lijkt het of alles zich verplaatst heeft naar hun tafel. Verschillende perigrinos willen dan daar aanschuiven maar de buffetmeisjes reageren vlug en vullen broodjes, toespijs, fruit en yoghourt aan. Gracias chicas.
    Geen haast vandaag, het weer is bewolk en er wordt regen verwacht. 10h15 vertrek ik nadat nog iets in het internationale gastenboek schrijf:

    "Wie hier was is er geweest" 07/06/2011 Jean-Pierre DeSmet - Zwijnaarde - Belgica (misschien 2X lezen)

    Ook nog een berichtje voor Leentje.
    Mesaje para mi marida Leentje.

    Quierida Leentje,
    Al camino todo es bastante buen y los carateras son seguro. Pienso mucho a ti, la familia y todos los amigos in Belgica pero uno perigrino viaje solo. Hay muy buen aprendido a lavar mi ropa todos los dias y no stinka nada, para no hay aprendido a cocinar. Aqui han restaurantes y voy cenar cada dia para tengo mucho hambre.Cada dia leo ti poemas al ordinator es fabulosa como tu escribes, mi doy el couragio de continuar. Miro al futur sabado que vosotros vienen para mi, al coche. Tienes prudencia al autopista y no soy nervosa.
    Ti corazon a 1500km de distancia, muchos besos y hasta luego,
    Juan-Pedro el peregrino con bicycletta

    Om 10h15 start in de regen, niet te warm 15 graden en tegenwind, dus slowly vandaag want het is weer eens goe golvend. 't Is druk op de camino en wandelende perigrinos zijn goed te herkennen met hun rode regenzakken over de kop getrokken, net als de stakende vakbondsmannen maar dan met 2 slippen aan de zak die tot de knieën reiken.
    Mooie kleine typisch spaanse stadjes onderweg zoals Estrella en Los Arcos (daar maakt een Braziliaanse peregrina een foto van mij, en ik van haar, aan de toegangspoort van de stad) Ik wil tot Logrono, provincie hoofdstad en gekend van de Riojawijnen (er is ook een wijnmuseum ter promotie) Info tourisme opent maar om 16h30 en 'k wil nie wachten om via hen een hotel te reserveren.
    De volgende halte wordt dan Navaretta en daar ga ik in een hostal voor peregrinos. Ik krijg bed nummer 7 in een slaapplaats van 12 en ben den elfde die toekomt. Het bovenste bed is voor mij en mijnen onderbuur is een madam die juist vertrekt nadat ze haar heeft geïnstalleerd. Mijne fiets staat veilig in de garage en mijn spullen kunnen op slot in kastje n 7. Het slaaplaken dat Leentje voor mij genaaid heeft vouw ik uit en 'k neem nog een paardesorze veur als 't koud wordt.
    Vlug een douche en andere kleren aan en nu zit ik in den bibliotheek van Navaretta waar ik een half uur gratis op een pc mag om mijn dagboekske aan te vullen.

    De rit: 83 km, 14,7 gemiddeld en 1138 hoogtemeters

    Jacob zegt;  't es dag 13 maar als ge moe zijt zulde wel goe sloapen op u ieste verdiep.



    Geef hier uw reactie door
    Uw naam *
    Uw e-mail *
    URL
    Titel *
    Reactie * Very Happy Smile Sad Surprised Shocked Confused Cool Laughing Mad Razz Embarassed Crying or Very sad Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink Exclamation Question Idea Arrow
      Persoonlijke gegevens onthouden?
    (* = verplicht!)
    Reacties op bericht (3)

    09-06-2011
    cuidado chica con errores
    un error = masculin
    algún error
    >>>>entonces >>>>>algunos errores

    09-06-2011, 20:24 geschreven door Beatrice


    07-06-2011
    disculpe algunas errores
    1 pers sing presente del verbo esperar = espero

    fuerza

    tus sueños

    07-06-2011, 23:59 geschreven door Beatrice


    hoy podemos seguir en Español

    Hola Jean-Pierre

    Die perdesoarze komt mij bekend veur y su manera de escribir es tan lindo en espanol que " in t'gens ". Muy bien es un verdadero peregrino hoy y espera que no huelan los pies de su companeros de noche y que no roncan si no" entonces" komt van  " en tons  "  lo que tiene que hacer:  manana muy temprano fuir lo mas rapidamente que possible al proximo bar para un gran desayuno.

    Que tus suenas te dirigen hasta su palomita.

    Pan, vino y camino. Salud y fueza al " canut" .

    Dat heb je nodig op je weg, maar ja ge hebt al zoveel zakken om op te letten maar die is echt van belang , zoek er u maar een zo snel als je kan.

    De vez en cuando la gente ponen otra sentido en este dicho pero originalmente es un dicho de origen Catalan. " canut" significa: una bolsa de piel que los hombres llevaban antiguamente - en un lugar muy privado y descondido - para guardar su dinero.

    Moar ja tegenwoordig oas ge u visakoarte doar moet steeke  t' kan een beetzen hard zitten stekken doare.

    Hasta la proxima

    Beatrice

     

    07-06-2011, 21:03 geschreven door beatrice


    Archief per week
  • 13/06-19/06 2011
  • 06/06-12/06 2011
  • 30/05-05/06 2011
  • 23/05-29/05 2011
  • 09/05-15/05 2011

    E-mail mij

    Druk op onderstaande knop om mij te e-mailen.


    Gastenboek

    Druk op onderstaande knop om een berichtje achter te laten in mijn gastenboek


    Blog als favoriet !


    Blog tegen de wet? Klik hier.
    Gratis blog op https://www.bloggen.be - Meer blogs