De volgende dag was het weer school. Daar bleek dat alle klaslokalen een naam hebben uit het boek Don Quijote. We kregen grammatica, moesten praten en daardoor nieuwe voc bijleren, … Tevens hadden we een discussie over wat beter is: ondertitelen of dubben. België bleek het enige land in onze klas te zijn waarin alles ondertiteld wordt. En ik was dan ook de enige die vóór ondertitelen was. Ik bracht aan dat het helpt om talen te leren, maar Anne-Sophie bracht ter sprake dat zei naar de cinema gaat om te ontspannen, niet om te lezen. Mijn tegenargument dat je eraan gewend raakt, werd niet met enthousiasme onthaald. Bovendien wisten ze me te vertellen dat de stemmen van de acteurs meegaan. Zo heeft George Clooney zijn vaste dubber, zodat je niet telkens een andere stem hoort als het een andere film is.

In de conversatieles vervoegden 2 zussen uit Brasilië ons en die vertelden dat ze in dezelfde residentie als mij logeerden. Ik viel helemaal uit de lucht! Blijkbaar waren ze pas de maandag toegekomen en hadden ze mij zien terugkeren na de kennismakingsdrink. In deze les werd eventjes aangehaald dat U2, Spice Girls en Backstreet boys in het Spaans vertaald worden. Zij worden respectievelijk U dos, Chicas picantes en Chicos de los calles de atrás. Dat vond ik toch wel grappig.

Na de gezellige lunch met Gaelle, ging ik mijn huiswerk maken. Om 5 uur had ik met Sarah, Isabel, Marine en Jana afgesproken om een beetje van de stad te gaan verkennen. We gingen naar de rivier en daarna naar de oude kathedraal. We konden de toren bestijgen en kregen een fenomenaal zicht op de nieuwe kathedraal en heel de stad. Toen we boven stonden, speelde een accordeonist beneden het liedje uit de titanic. Dat was wel een mooi moment.

Nadien ging ik naar de supermarkt om een brood te kopen, maar durfde dit niet op de eten in de keuken omdat ik geen vol pension had. Maar toen ik naar beneden ging, bleken daar een aantal meisjes uit Brasilië en Tim te zitten. Zij gingen allen naar dezelfde school. Ik werd prompt uitgenodigd om hen te vergezellen naar een chupiteria, een spaanse shotbar. Om 22 uur is die echter nog niet open (ik zei toch dat Spanjaarden laat uitgaan!) en we gingen gewoon iets drinken. Ik had afgesproken met Marine om naar de cinema te gaan (om kwart voor 11), en we ontmoetten elkaar op de plaza mayor onder de klok (de vaste ontmoetingsplek). Zoals eerder gezegd was de film dus gedubd. Het hielp dat ik Sex and the City als eens gezien had met ondertitels, want ik begreep niet echt alles. Het was tevens raar om niet de vertrouwde stemmen van Carrie en co te horen. Om 1 uur was de film gedaan en ging ik terug naar mijn residentie.

11-07-2008 om 19:29 geschreven door Ireen  

Ik begin eraan gewend te raken dat het ontbijt om half 9 is, de lunch om 15 en het avondmaal om 20 uur. Ik heb tussen de lessen door niet zo veel honger meer, maar dat kan ook liggen aan het feit dat ik ’s morgens meer begin te eten en om 1 uur een stukje fruit of wat nootjes. Mijn klasgenoten beroepen zich op een tortilla, maar ik doe niet mee, want ik ben bang dat ik om 3 uur geen honger meer ga hebben dan. Lunch is in Spanje de grootste maaltijd en we krijgen dan ook veel eten, dat ik tot nu toe zelfs nog niet helemaal op krijg!

Ik heb wel moeite om op tijd op te staan en blijf maar op mijn snooze functie drukken. De Braziliaanse meisjes aan het ontbijt moeten dan ook lachen om het feit dat ik telkens later verschijn. Gelukkig heb ik de kortste weg naar de school eindelijk in mijn hoofd zitten en doe ik er maar 10 minuten meer over, 7 als ik mij echt haast.

In de les bleek dat het dit weekend in Pamplona stierenrennen zijn en dat Sarah gaat, samen met haar Madrileense vrienden. Ik heb ook wel zin, maar het lijkt me leuker om samen met de Braziliaanse meisjes naar het dichtere Segovia te gaan in plaats van alleen een hele verre reis naar Pamplona te maken. Gibrán heeft een wit t-shirt en rood sjaaltje te verloten, wat het officiële uniform is van de fiestas van San Firmines, in Pamplona dus. Sarah gaat met de prijs lopen, wat goed uitkomt. Die t-shirt blijkt uit een bar te komen en Marine en ik besluiten om ’s avonds ook te gaan.

Om 5 uur is er in de school een film van Almódovar, la mala educación. Ik heb hem nog niet gezien en vind hem een beetje raar. Ik begrijp opnieuw niet alles, maar de hoofdlijnen had ik toch mee. Achteraf discussiëren we wat over de rol van de kerk in Spanje en gaan naar ons vaste terrasje op de plaza mayor: Marine, Che, Cathryn en ik. In de les hadden ze verteld dat dit café trouwens een bekend café is in de geschiedenis: veel spaanse schrijvers kwamen hier discussiëren. De leerkracht voegt toe dat het nu onder de studenten gekend is als de plaats in Salamanca waar ze de beste ijsjes hebben. Dat is de reden waarom de naar het café gingen, maar deze avond zijn we toch trots dat we er een discussie hebben gevoerd.

Ik keer terug naar de residentie om te eten en blijf nog heel lang praten met Tim en de Braziliaanse meisjes (in onze residentie zijn er in totaal 5) en ben zelfs bijna de laat om naar de bar te gaan voor onze t-shirt. De bar blijkt niet ver te zijn van de residentie, wat wel leuk is. Isabel, Cathryn, Marine en ik bestellen een zeer goedkope piña colada en genieten van de mooie avond met engelse (!) muziek op de achtergrond. We keren tevreden en trots dat we nu ook een t-shirt in ons bezit hebben terug.

11-07-2008 om 19:29 geschreven door Ireen  

Neen, uw blog moet niet dagelijks worden bijgewerkt.  Het is gewoon zoals je het zélf wenst.  Indien je geen tijd hebt om dit dagelijks te doen, maar bvb. enkele keren per week, is dit ook goed.  Het is op jouw eigen tempo, met andere woorden: vele keren per dag mag dus ook zeker en vast, 1 keer per week ook.

Er hangt geen echte verplichting aan de regelmaat.  Enkel is het zo hoe regelmatiger je het blog bijwerkt, hoe meer je bezoekers zullen terugkomen en hoe meer bezoekers je krijgt uiteraard. 

27-09-2005 om 16:32 geschreven door Ireen  

Het maken van een blog en het onderhouden is eenvoudig.  Hier wordt uitgelegd hoe u dit dient te doen.

Als eerste dient u een blog aan te maken- dit kan sinds 2023 niet meer.

Op die pagina dient u enkele gegevens in te geven. Dit duurt nog geen minuut om dit in te geven. Druk vervolgens op "Volgende pagina".

Nu is uw blog bijna aangemaakt. Ga nu naar uw e-mail en wacht totdat u van Bloggen.be een e-mailtje heeft ontvangen.  In dat e-mailtje dient u op het unieke internetadres te klikken.

Nu is uw blog aangemaakt.  Maar wat nu???!

Lees dit in het volgende bericht hieronder!

27-09-2005 om 16:32 geschreven door Ireen