Hier gedicteerde blogbericht van mezelf: Ik ben heel blij dat alles goed verlopen is en werk volop aan mijn herstel. Iedereen bedankt voor de steun. Nog even bang afwachten voor de resultaten, maar we blijven vol goede moed. Mijn hoofdbezigheid is voor het ogenblik, rusten, rusten, rusten,... me laten dienen en mijn vrouwke laten opdraaien voor de dagelijkse werkzaamheden en beslommeringen. Wat een herenleven!!!
We houden de moed erin en gaan voor de overwinning op "da vies beest"!!!!
groetjes en tot binnenkort
Bonjour tout le monde,
Ci-dessous le message de blog dicté par moi-même: Je suis très heureux que tout était bien dèrouler et je travail 100% à ma rèccuperation de l'opèration.Un très grand merci pour le support. Avec un petit coeur et impatient nous attendons les rèsultas des biopsies, nous restons positive et aves beaucoup de courage. Actuellement tous que je fais c'est reposer, reposer, reposer,...me laisser servir et déranger mon épouse. Quelle vie!!!
et en route pour la victoire sur le mal.
salut et à bien tôt
hello everybody overseas,
A blog message dictated by myself: I am very glad that surgery went well and i work to my full recovery. Thanks everyone for the support. scared wait for the results, but we always stay positive. At this moment all that i'm doing is resting, and being served by my family.
We keep their spirits up an go for victory to that "ugly beast in my head"!!!!
ja mannekes, hij speelt met ons voeten zenne. vandaag telefoontje: "ik mag naar huis"!!!! Lap en zovelen hadden al een bezoekje in het ziekenhuis gepland. jaja ons vader is ne snelle. zelfs de chirurgen verschieten van hoe goed hij het eigenlijk wel doet!!! ik denk dat bezoek zeker kan en mag, geef hem even een seintje dan kan hij zien dat hij thuis is en kan er ook gezien worden dat niet iedereen tegelijk op bezoek komt. Hij voelt zich goed, heeft weinig last, buiten zicht, evenwicht en beetje coördinatie en denk wel dat hij af en toe eens graag andere gezichten ziet dan die van ons!!!!
groetjes
je veux m'excuser pour les fautes, je parle un petit peux francais et pour écrire c'est tres mauvais. Je pense mes fautes sont scandaleuse. oui oui notre miel est tres vite.Aujourd'hui j'ai recu une téléphone de ma maman que nos père est à la maison. quand tu veut visiter Miel, tu dois téléphoner et demander quel jour c'est le mieux. Il se sent bien maintenant. c'est seulement son vue, son équilibre et du coördination qui n'est tres bien.
au revior
yes everybody, he is playing with us. today i received a phone call: " i come home today!". And knowing that many people already has planned a visite to the hospital. yes yes our dad is a fast one. even the doctors didn't think it all would go so good. at this moment he feels good. just his sight, his coordination and his balance aren't that good. we think the sight stays that way, but we don't know if the rest is for good ( we think with some training that this could be solved).
