Hi all,

A new experience: an indoor soccer game! Immediately at the warm-up we could feel the heat inside. Also some smell of rubber and all the junk food they sell in the stands. We had been warned by our friends. The atmosphere during the match was great. I think we all enjoyed it, i did for sure! We could also be happy with our performance, it was a good evening. The day after our match we had active recovery and a quiet day. We watched the other matches on the big screen in the referees meeting room. Yesterday everybody came back "home". And in the evening we had the debriefing of the last group matches. Since we only started after dinner it became a very late evening. Also they announced the appointments for the quarter finals. For us there is no match, but we will cross our fingers and support our friends on the pitch. Today we had a long training session in the morning. My daily gymsession is therefor postponed to this evening. We will also play a ping-pongtournament. The draw for that was held at lunch and we will play tonight after dinner. I am sure my Ethopian partner and i will have fun.

Greetings from a rainy and cloudy Montreal! 

Hallo iedereen,

Een nieuwe ervaring: een indoor wedstrijd! Onmiddellijk met de opwarming konden we de hitte binnen voelen. Ook een geur van rubber en alle junk-food die verkocht wordt op de tribunes.We waren gewaarschuwd door onze vrienden. De sfeer tijdens de wedstrijd was fantastisch. Ik denk dat we er allemaal van genoten hebben, voor mij was dit zeker het geval! We konden ook blij zijn met onze prestatie, het was een mooie avond. De dag na onze wedstrijd hadden we active-recovery en een rustige dag. We bekeken de andere wedstrijden op groot scherm in de referees meeting room. Gisteren kwam iedereen terug "thuis". En 's avonds hadden we de debriefing van de laatste groepswedstrijden. Vermits we pas na het avondeten startten, werd het een hele late avond. Ook werden de aanduidingen voor de kwartfinales bekend gemaakt. Voor ons is er geen wedstrijd, maar we duimen en steunen onze vrienden op het terrein. Vanochtend hadden we een lange trainingssessie. Mijn dagelijkse fitnesstraining werd dus uitgesteld naar vanavond. We zullen ook een ping-pongtornooi spelen. De loting hiervoor werd tijdens de lunch gehouden en deze zal doorgaan na het avondeten. Ik ben er zeker van dat mijn Ethiopische partner en ik ons zullen amuseren.

Groetjes uit een regenachtig en bewolkt Montreal!

Hi everyone,

I promised to write the next message in English again, so i better do as i said. (Translation at the bottom!)

Today we had a light and fun training where they tested our footballskills. Maybe it's a good thing we became referees, although my teammate and me weren't too bad. Afterwards we had our technical session as usual. Upon arrival at the hotel i went to the gym for what i thought was going to be some light biking, but it turned into cardio and strength too. The afternoon was free untill debriefing. I took the opportunity to walk around in the city. Always a bit more relaxed going into debriefing when you weren't involved in a match. Since everyone was "back in town" the debriefing was the perfect moment for me to hand out some Belgian chocolate and speculoos. Hope my friends will enjoy it. Armed with the laws of the game, yellow and red card and our considerations we looked at the clips presented to us. At the end of the debriefing the appointments for the last matches of the group stage were announced. I am very happy and excited for our next match: Korea DPR - Canada!

Tomorrow we have kind of a day off. Training for all referees who are on matchday -1 (like we are), optional for all others, followed by a free afternoon. Looking forward to that.

Till soon,

Ella

Hallo iedereen,

Vandaag hadden we een lichte en leuke training waarbij onze voetbaltalenten getest werden. Misschien maar goed dat we scheidsrechters geworden zijn, hoewel mijn partner en ik nog niet zo slecht waren. Nadien was er zoals gewoonlijk onze technische sessie. Bij aankomst in het hotel ging ik naar de fitness voor wat ik dacht dat uitfietsen zou zijn, maar het werd ook cardio en kracht. De namiddag was vrij tot aan de debriefing. Ik greep de kans om wat rond te wandelen in de stad. Steeds wat meer ontspannen voor de debriefing als je niet betrokken was bij een wedstrijd. Vermits iedereen terug "thuis" was, was de debriefing ook het perfecte moment voor mij om wat Belgische chocolade en speculoos uit te delen. Ik hoop dat mijn vrienden ervan genieten. Gewapend met de spelregels, gele en rode kaart en onze "considerations" bekeken we de voorgeschotelde clips. Aan het einde van de debriefing werden de aanduidingen voor de laatste wedstrijden uit de groepsfase bekend gemaakt. Ik ben ontzettend blij voor onze volgende wedstrijd: Noord-Korea - Canada!

Morgen hebben we een soort van vrije dag. Training voor alle scheidsrechters die wedstrijddag -1 hebben (zoals wij), vrijblijvend voor alle anderen, gevolgd door een vrije namiddag. Ik kijk er naar uit.

Tot snel,

Ella