Haiku is een Japans poëtisch verhaal in dichtvorm vanaf de 13e eeuw en heeft in tegenstelling tot de westerse vorm geen standaardkenmerken. Het vormt meestal een uitdrukking van de Japanse levenshouding, die bekend staat als Zen. (Door de grote taalkundige afstand tussen het Japans en de onze, maakt het helaas noodzakelijk om een grote vorm van vertaalvrijheid te gebruiken opdat het origineel geen onrecht zou worden aangedaan bij slecht woordelijk vertalen.)

Ons leven is slechts een wolk dat in een oogwenk verdwijnt
Naarmate de tijd verstrijkt ontwaakt de ziel
Aikido wordt een belevenis, dat ons naar meer doet reiken
Dat vuur in ons hart plant en vrede brengt in onze geest
De mooiste dingen in deze wereld kunnen niet worden gezien of gehoord
Maar moeten met het hart worden gevoeld
In het morgendauw rijpt harmonie, als vlinders in de eerste morgenbries
Laat Aikido harmonie toe in jouw leven, onsterfelijk.