O-Sensei was heel veelzijdig en schreef zelfs poëtische leringen, zoals 'Liederen van de Weg'. Helaas ontgaat soms de volle betekenis, als het niet in het oorspronkelijke geschrift wordt gelezen. Hierbij een (eigentijdse) poging van "The Way of the Fighting Man". Lees zowel met je geest als met je hart, om wat er in dit gedicht van O-Sensei staat, op te nemen.

Kijk niet naar het flitsende mes van je aanvaller
Er is daar niets te zien
Zijn hand, dat onthuld waar hij wil snijden
Ontwaart de waarheid met berusting
Laat je niet meevoeren in het ritme van de vijand
Net als de avondmaan verschijnen en vervagen de aanvallen
Ontwikkel eerst oprechtheid in uw hart
Als water in de bergbeek, zo puur
Laat de vijand binnenstormen, om toe te slaan
Vermijd zijn treffen op het moment van de aanval, met één stap
Begeleid hem onmiddellijk met een tegenaanval
Harmonieus, beheers de technieken van Aiki
Dan zal geen enkele vijand nog aanvallen