Verslag Vc Gr. Bijgaarden - Wambeek

Een match om heel weinig over te vertellen. Echt een off-day.

Een goed spelende Wambeek drukte Gr. Bijgaarden naar zijn goal. Vele aanvallen kwamen er dus niet. Bij de rust een logische tussenstand van
0-2 voor Wambeek.

Na de rust was het spel even slordig. Wambeek ving steeds alle ballen op. En telkens we een kans hadden liepen onze aanvallers buitenspel.
Bryan kon de stand toch milderen tot 1-2.
Maar even later schoot een speler van Wambeek onze droom weer naar de maan. 1-3. Het spel verbeterde niet.
Florim bracht ons weer terug even in de wedstrijd: 2-3. Maar even later maakte het nummer 17 van Wambeek weer een eind aan onze verwachtingen: 2-4. Een verdiende overwinning voor Wambeek.

Onze goed spelende ploeg van de twee vorige weken, hebben we helaas niet teruggevonden. Misschien gaat het beter tegen een topploeg uit onze reeks. Dus grijp jullie kans volgende match tegen ITNA Itterbeek.

Spijtig want bij winst deze week hadden we tweede gestaan.

                                       ************

Un match a oublié le plus vite possible. Vraiment une journée off.

Dès les premiers instants Wambeek repoussait Gr. Bigard dans leur but. Très peu d’attaques de notre équipe. Le score de 0-2 à la mi-temps était logique.

Après le repos le jeu restait négligent. Wambeek récupérait toutes les balles. Et si on arrivait à attaquer, nos attaquants courraient hors-jeu. Bryan diminuait le score à 1-2. Mais peu après un joueur de Wambeek envoyait nos espoirs à la lune. 1-3.

Le jeu n’améliorait pas. Florim nous mettait à nouveau dans le jeu. 2-3. Mais le numéro 17 de Wambeek mettait fin au match. 2-4.
Une victoire méritée de Wambeek.

Cette fois ci on n’a pas retrouvé cette équipe qui jouait si bien les deux derniers matchs. Peut-être que ça va mieux contre une grande équipe. Soyez donc prêt pour le match suivant contre ITNA Itterbeek.

Dommage, si on aurait gagné, on était deuxième au classement.

Verslag/résumé:

Een mistige dag met een licht zonnetje. Een plein met hoogteverschil. Zou dat ook de weergave worden van deze match?

De eerste minuten werd Bijgaarden onmiddellijk bij de keel gegrepen. Waren we nog niet goed wakker? Maar naar mate de eerste helft vorderde, kwamen we meer in het spel. We kregen zelfs de meeste doelkansen. Maar we kregen de bal maar niet in de netten. Was dat een voorteken? Het was zelfs Eizeringen die de score opende. Eizeringen is een ploeg met snelle spitsen, maar vooral krachtige spelers.

Na de rust speelden we bergop. Maar Bijgaarden was nog beter uit de kleedkamer gekomen. En het moest gebeuren, ze scoorden. Doelpunt van Ismaël. Ze gingen maar door en het werd 1-2 via een schuifbal van Florim. Maar met Eizeringen weet je nooit, dus Bryan maakte er 1-3 van. Toen begon echt een match vol spanning. Eizeringen kwam terug tot 2-3. De score kon langs beide kanten kantelen. En nogmaals Bryan, die er 2-4 van maakte. Was dat de doodsteek. Neen hoor! Eizeringen vocht terug tot 3-4. Eindelijk het verlossende fluitsignaal van de scheidsrechter. De zon was nu echt van de partij. En ze scheen vooral voor ons.

Een match met spanning ten top. Een goed Eizeringen, maar een vooral in de tweede helft fantastisch voetballende Bijgaarden.

In het Frans zou men zeggen chapeau!

                                      *******

Un léger brouillard et un tout petit soleil. Un terrain en pente. Dès les premières minutes Eizeringen essayait d’étouffer Gr. Bigard. Leurs joueurs sont grands et forts. Gr. Bigard n’était pas encore bien réveillé. Mais de plus en plus ils arrivaient dans la partie. On avait même le plus d’occasions. Mais le ballon n’entrait pas dans les filets. C’était même Eizeringen qui ouvrait le score 1-0.

Après la mi-temps on retrouvait un excellent Gr. Bigard. Ismaël arrivait à mettre les deux équipes à égalité: 1-1. On continuait et avec une petite glissade Florim marquait le 1-2.

Mais avec Eizeringen on ne sait jamais. Donc une bonne chose que Bryan nous donnait une avance de 1-3. Puis commençait un match plein de tension. Eizeringen revenait 2-3. Le score pouvait balancer des deux cotés. Bryan nous rassurait à nouveau un peu plus. 2-4. Le coup de grâce? Non, Eizeringen continuait le thriller: 3-4. Enfin le sifflet final de l’arbitre. Le soleil était présent, surtout pour nous.

Un match plein de tension, avec une bonne équipe d’Eizeringen.Mais surtout pendant la deuxième mi-temps un Grand Bigard excellent.

CHAPEAU !

Verslag / Résumé:

Een moeilijke wedstrijd in het vooruitzicht. Vlezenbeek staat immers tweede.

Eerste pluspunt: Kasper, onze vaste doelman, staat na een blessure terug in het doel.

Tweede verandering: Kevin speelt laatste man en Bryan vooraan. Ismaël en Salah zijn er terug bij.

Van bij de aftrap voelde men aan dat onze spelers erg gemotiveerd waren. Christos toonde na een paar minuten aan zijn tegenstander dat hij er stond en de toon was gezet. Wij kregen tijdens gans de eerste helft de meeste doelkansen. Helaas, moesten we toch wachten tot en paar minuten voor de rust om de score te openen. Een prachtige voorzet van Ismaël en Alan kon scoren. 1-0. Een welverdiende ruststand.

Terug uit de kleedkamers kregen we een identiek beeld.

Al onze spelers bleven zich geven, Vlezenbeek kwam er weinig aan te pas. Kasper beleefde een heel rustige dag. Florim kon de stand opdrijven tot 2-0.

Er stond deze maal een echte vriendenploeg op het veld met Ismaël als motor. Al we met dezelfde mentaliteit verder blijven doen, zijn we echt op de goede weg.

Een hartelijk proficiat aan iedereen.

*****

Les prévisions n’étaient pas roses. Vlezenbeek était deuxième du classement.

Heureusement notre gardien habituel (Kasper) revenait de blessure.

Un deuxième changement : Kevin jouait dernier homme et Bryan devenait un attaquant. Ismaël et Salah étaient aussi de retour.

Dès le début de la partie on sentait que nos joueurs étaient motivés. Après quelques minutes Christos montrait à son adversaire qu’il était là. Le ton était mis.

Toute la première mi-temps on avait le plus d’occasions. Mais on devait quand même attendre que Ismaël donne l’assiste à Alan pour ouvrir le score.

1-0 juste avant la mi-temps. Un résultat mérité.

Sortis des vestiaires on assistait à une même situation.

Tous nos joueurs se donnaient à fond, on ne voyait pas souvent Vlezenbeek. Kasper vivait une journée très calme. Florim doublait le score: 2-0

Cette fois ci on a vu une équipe d’amis, avec Ismaël comme moteur.

Si on reste jouer avec la même mentalité, on est sur le bon chemin.

Félicitation à vous tous.

Laat ons van deze match vooral de eerste helft onthouden. Toen was onze ploeg zeker de evenknie van KSK Halle. Er werd gespeeld met veel moed. Op het middenveld werden ballen gerecupereerd. Tot die floddergoal iets voor de rust. Laat ons hier vooral geen schuld schuiven op de (interim)doelman. Een ongelukje kan iedereen te beurt vallen. Telkens hij in de goal staat doet hij enorm zijn best. Ook deze maal. Wie zonder zonde is werpe de eerste steen. 1-0 bij de rust verdiende Halle niet helemaal.

Na de pauze, met een nieuwe interim doelman bij Bijgaarden, kwam Halle gretiger uit de kleedkamer. De score liep heel vlug op. Sommige spelers van Groot-Bijgaarden hielden zich iets meer bezig met elkaar de schuld door te schuiven. En dat is nooit goed. Men moet energie steken in het spel en niet in het kibbelen. Laat dit een les wezen.

Het voornaamste is nu de uitslag vergeten, kopje terug naar omhoog en vooral lessen trekken uit wat er gebeurde.

Volgende week tegen Vlezenbeek leent zich daartoe een goede kans. Succes.

***********

Oublions ce match et retenons la première mi-temps. Grand Bigard était ni mieux, ni plus mal que Hal. On jouait avec du courage, on récupérait des ballons au centre. Dommage, juste avant la mi-temps ce goal idiot. Ne donnons pas la faute au gardien intérimaire. Tout le monde peut avoir de la malchance .Chaque fois qu’il est dans le goal il fait son possible. Cette fois ci aussi. Celui qui n’a jamais péché, lui jette la première pierre. 1-0 à la mi-temps, un peu flatueux pour Hal.

Après le repos, avec un autre gardien intérimaire chez Grand Bigard, Hal sortait plus vif des vestiaires. Le score augmentait très vite. Certains joueurs de Grand Bigard s’occupaient surtout d’envoyer le tord vers leurs équipiers. Ceci n’est jamais bon. Mettons de l’énergie dans le jeu, plutôt que de se chamailler. Que ceci soit une leçon.

Le plus important est d’oublier le résultat, de remonter la tête et surtout de tirer des leçons de cette défaite.

Il y a déjà une possibilité la semaine prochaine contre Vlezenbeek. Succès.