Op 1 maart wordt het Mărţişor-feest gevierd, waarop mannen geliefden of vereerde vrouwen, in het algemeen personen waarom men geeft, kleine geschenkjes (een talisman) geven en de vrouwen zoete melkpap met krakelingetjes maken voor hun aanbidders. De geschekjes, Mărţişor, kunnen zeer uiteenlopend zijn en verschillen van streek tot streek. In vele gevallen zijn het speldjes (kleine ornamentjes met bloemen of ander versiersel) die men aan de kledij vastmaakt. Alle geschenkjes zijn voorzien van een rood-wit touwtje. Rood symboliseert de liefde en wit is het sneeuwklokje, de eerste bloem van de lente. Samen met de Mărţişor worden dikwijls ook bloemen gegeven, vaak de witte sneeuwklokjes, de eerste voorjaarsbloemetjes. Op 1 maart kondigt men ook het begin van de lente aan !
24 februari is in Roemenie de traditionele dag van de verliefden, Dragobete. (als Valentijndag op 14.02)
De traditie in de dorpen zegt dat samen zijn op deze dag zoveel betekend als de verloving aankondigen. De jonge koppels maken tedere gebaren en spreken lieve woorden, wat men mekaar toewenst op deze dag "gezondheid en mentaal evenwicht is geldig voor de rest van het jaar". Zij wandelen heen en weer en de meisjes houden de bloemen in hun armen die voor hen zijn geplukt.
Het is belangrijk niet alleen te blijven. De volksoverlevering zegt dat men het hele jaar zal alleen zijn. Zelfs de meisjes die niet uitgekozen zijn, blijven in de buurt van de jongens en andere meisjes. "Een jongen aanraken en je zal het hele jaar in een goede situatie verkeren", zegt de traditie.
Naar traditie gebeurt de optocht van de jongeren door het dorp gekleed als ridders en eredames, net als bij de huwelijksceremonie.
Voor '89 sloot men de electricieit bewust af en had de bevolking enkel recht op stroom op de uren die werden bepaald. In de jaren '90 was het aangeraden steeds een kaars bij de hand te hebben, want onverwacht viel de stroom dikwijls uit.
Heden gebeurt dit nog zeer sporadisch, maar ... Zaterdag zat de zone Tomis III 2 uur zonder stroom. Zondag was het de beurt aan de Faleza Nord (mijn buurt dus). Het begon met een panne van 20 minuten. Toen keerde ik huiswaarts en ... als ik net binnen was (dus net uit de lift) opnieuw een panne van ongeveer 2 uur. Vandaag, ik stond net op punt om een pint te gaan pakken (dus net voor de lift), valt dat spel toch weer uit zeker !
Gelukkig kent mijn overbuurvrouw het liedje : "Zet een raam voor je kaars vannacht, zodat ik weet dat je ..." niet. Langs de andere kant vind ik het dan weer spijtig dat de andere buurvrouw het liedje ook niet kent ;-) Sorry voor de typfouten, maar ... it's by candle-light ! Romantisch toch ?
Een 12-tal
jaar geleden ontmoette ik Mircea Milcu, toemalig directeur van ONT
(Ofice National de Turism) in Brussel. Onze wegen liepen uit mekaar toe
Mircea werd overgeplaatst naar Istambul en door mijn verhuis naar
Constanta. Ondertussen is Mircea al enkele jaren terug in Boekarest en
is onze vriendschapsband hersteld.
Enkele weken terug ontmoeten we elkaar nog in de hoofdstad. Zo ontstond
het idee om een franstalige web site (over alles en nog wat m.b.t.
Roemenie) die eind jaren '90 door Mircea werd aangemaakt en waarvoor ik
bezig was om deze te vertalen, terug op internet aan te bieden.
We reserveerden hiervoor het domein : http://www.romania-pele-mele.ro
Via de voorlopige beginpagina, kan je naar de NL of FR versie.
In het menu rechts op de site kan je surfen naar onderliggende pagina's.
Hou voorlopig rekening dat de pagina's
- Ondek Roemenie
- Bezoekthema's
- Sport & Spas
- Diverse informatie
op dit moment worden herwerkt en geactualiseerd
Uiteraard ontstonden nieuwe ideeen :
- De bedoeling om vooral in Belgie en Luxemburg, maar ook voor
Nederland, informatie aan te bieden, leidt ertoe om de web site in 2
talen (Nl-Fr) an te bieden.
- De oude informatie wordt geactualiseerd en vertaald naar het Nederlands (hiermee zijn we volop bezig)
- Naast het gastenboek en een activiteitenkalender, staat er op de site
een Forum waar bezoekers hun gedachten kunnen uitwisselen. Het is de bedoeling daar
enkele een discutie te voeren over wat Roemenie als land te bieden
heeft en vooral gericht naar de Westerse toeristen. Het zou ons dus erg
plezieren dat u intekend op dit forum en actief meewerkt aan de tot
standbrenging van de site.
- Gezien er in Belgie geen roemeense pers wordt aangeboden gaan we ook
roemeens nationaal of naar Belgie of Luxemburg gelinkt nieuws aanbieden.
Het winterweer is weer komen opzetten in Dobrogea. Eerst kregen weneerslag op een bevroren ondergrond. De regen vroor onmiddellijk aan de grond en het wegdek werd spekglad. In mijn buurt moet men steeds een kort stukje erg klimen om weg te geraken. Gesteren zijn daar tal van wagen blijven steken. Gisterenavond zelf moesten de hulpdiensten daar verstek geven, een ziekenwagen geraakt er niet weg ! Vannacht is het dan beginnen sneeuwen. De bevroren ondergrond is nu bedekt met een mooi wit tapijt. Buiten de vrij normale temperaturen voor deze tijd (tussen -4 en -1 graden Celcius), verwacht men voor vandaag wolken en plaatselijke sneeuw. Naar het eind van de week verwacht men nog meer sneeuw. Gelukkig steekt mijn diepvrieskast vol en moet ik niet buiten.
Burgemeester en leider van de PSD Constanta Radu Mazare heeft gisteren verklaart dat hij nog niet besloten heeft over zijn kandidatuur als partijvoorzitter van de PSD op het Congres van 20.02.2010, maar sluit zijn kandidatuur ook niet uit. "De PSD heef nood aan een leider met bloed.", zei Mazare.
"Er is mij dikwijls voorgesteld om mij kandidaat te stellen. Ik denk er nog over na.", aldus Mazare.
Tot nu toe dienden Adrian Năstase, Miron Mitrea, Cristian Diaconescu, Dan Nica en Andrei Alexandru hun kandidatuur in als niewe leider ven de Sociaal Democraten.
Bron : Telegraf de Constanta - http://www.telegrafonline.ro/1265061600/articol/search/110738/mazare_candideaza_la_sefia_psd.html
Het recent verschijnen van Vlad Tepes op mijn blog schepte enige verwarring bij sommige lezers. Vandaar even een verklaring !
Hoe het allemaal begon :
Toen ik eind jaren '90 in Roemenie kwan en de geschiedenis opsnoof, was ik uiteraard begaan met de legendes die iedere toerist over Dracula wenst te weten. Tijdens mijn eerste bezoek aan Roemenie bezocht ik het kasteel van Bran, dat door Bran Stooker werd toegeschreven aan Dracula. Het was me dadelijk duidelijk, de Dracula-verhalen die wij kennen zijn niet gebaseerd op wat de echte geschiedenis is.
Door zijn opmerkelijke stijle toegang en de ligging, gebruikte Bran Stooker het kasteel als inspiratie voor zijn boeken over Dracula. Vlad Tepes zou er misschien ooit 1 nacht hebben overnacht. Het kasteel ligt aan wat ooit de grenspost tussen Muntenia e Transilvanie was. De muur achter het kasteel bewijst de oude douane-post. Het kasteel en museum herbergen daardoor ook de legendes over wat NOOIT was.
Ik heb het kasteel van Bran ondertussen een 4-tal maal met vrienden bezocht en er nog enkele keren voorbij gereden. Bij het kasteel van Poienari dat in de 15de eeuw door Vlad Tepes werd gebouwd, ben ik echter nog nooit geweest.
Reacties bleven niet uit. Mijn vriend en ex-collega Theo Claes haalde toen graag een grapje uit over mijn Roemenie-bezoeken en haalt trouwens Vlad Tepes nog steeds graag uit de kast als we mekaar ontmoeten. Gezien zijn interesse voor cultuur en geschiedenis is hij een van de weinigen die de naan van Vlad Tepes kent. Buiten vele andere bijnamen die we mekaar voor de grap geven, roept hij me nog steeds toe als "Vlad". In de zomer van 2001 was ik in het dorpje 'Vlad Tepes' in de provincie Calarasi. Ik stuurde Theo en de collega's van AXA bank dan ook een foto bij het bordt dat de gemeente aantoonde met de tekst "Terug van weggeweest!"
Kasteel van Bran
Tijdens een toespraak in een aula aan de Antwerpse Universiteit sprak ik de luisteraars toe en vertelde hen over Dracula. Mijn vriend en toemalig Directeur van het Roemeens Toeristenbureau in Brussel, Mircea Milcu, was boos even op mij want de verhalen die de ronde doen over Dracula hebben niets te maken met de voievod Vlad Tepes die heel veel goed voor het land heeft gedaan. Mijn antwoord was dan ook overduidelijk : "De mensen in de zaal kennen Vlad Tepes niet, Mircea ! Velen onder hen kennen Roemenie als land van lugebere verhalen over Dracula. Het is de bedoeling Roemenie te promoten aan de hand van wat ze kennen en niet om hier een geschiedenisles te komen geven. "
Dit alles leidde ertoe dat ik op SKYPE en YAHOO de nickname "Vlad Tepes" ging gebruiken.
