Nous présentons, en quelques séquences, au public francophone lexcellent essai Zionism and the Zionist Palestinian Conflict du célèbre savant talmudiste britannique, le Rabbin Ahron Leib COHEN. Cette publication fut rédigée par lauteur en 2004 pour faire face aux préjugés de Juifs orthodoxes modernes, malheureusement conditionnés par le Sionisme. Dans la même optique, ce texte, pourvu de quelques brèves notes explicatives est aussi lisible et utile pour les non-Juifs. Le texte original anglais de cet essai rabbinique de haute valeur est accessible dans notre blog www.bloggen.be/jesjoeren . xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
SIONISME ET CONFLIT SIONISTE-PALESTINIEN (1)
Par Ahron Leib COHEN שליט"א
Avant-propos
Il y a eu beaucoup de discussions récemment en rapport avec la situation en Erets-Yisroél quant à la pertinence de participer à des événements comme des débats ou des manifestations organisées par des sympathisants des Palestiniens.
Je présente, à cet effet, un bref essai sur le sujet sous forme de questions-réponses.
Le but de cet essai est de montrer que les activités en questions sont non seulement correctes mais même bénéfiques au Peuple Juif. Jai essayé de traiter les points les plus fréquemment soulevés et, par la même occasion, dexaminer de plus près lapproche Juive Orthodoxe du sionisme dans son ensemble.
Ce travail nécessiterait des références complètes aux sources, mais le manque de temps mempêche de les apporter. Quiconque désireux de les obtenir peut sans problème prendre contact personnellement avec moi.
Puisse le Tout-Puissant venir à notre aide pour que nous définissions Ses souhaits avec exactitude et que nous réussissions à les accomplir.
Ahron Leib Cohen
Adar 5764 Salford, Manchester
QI. Avant tout autres questions, je voudrais savoir comment des personnes Juives, surtout des Juifs Orthodoxes, peuvent sunir avec des sympathisants des Palestiniens dans des conférences ou des manifestations contre l «Etat dIsra-l» ? Comment peuvent-ils même envisager de telles activités ? Ne sont-ils pas traîtres aux intérêts de leur propre peuple et nignorent-ils pas la violence en fréquentant un peuple perçu comme un ennemi ?
Il y a bien sûr beaucoup déléments à clarifier sur ce sujet. Quoiquil en soit, il existe, en Erets-Yisroel, un affrontement acharné entre les sionistes et les Palestiniens.
Cet affrontement fut déclenché par les sionistes il y a environ cent ans, lorsquils ont au préalable eu lidée de créer un Etat pour le Peuple Juif. A cette époque, la grande majorité des Autorités de Thora avaient bien précisé que sionisme et Judaïsme sont diamétralement opposés et totalement incompatibles lun avec lautre.
Toutefois, les sionistes poursuivaient leur but et ignoraient le fait quun peuple existant occupait le pays. Ils ont en effet entrepris dôter aux Palestiniens la possibilité dautonomie politique dans le pays où ils vivaient. Tandis que leur objectif se réalisait, cela causait en retour la perte dhabitations et sources de revenus dun grand nombre de Palestiniens. Dâpres affrontements, sources de bien de maux, violences et mort se déclenchaient en général.
De leur point de vue Les Palestiniens, furent traités très injustement, et vu que les sionistes revendiquent le fait de représenter tout le Peuple Juif, leurs activités ont souillé le nom de tous les Juifs, provoquant un Chilloul HaShem. Les revendications sionistes de représenter le peuple Juif a aussi causé la colère des Palestiniens sur tous les Juifs, et de ce fait-là, ce sont les sionistes et leur Etat qui sont à lorigine de leffusion de sang en Erets Yiroel de nos jours.
Dun point de vue concret, il est évident que la cause première de laffrontement entre Arabes et sionistes est lexistence même de lEtat sioniste. Si lon abandonne linstinct nationaliste selon lequel on doit avoir un Etat, alors la solution évidente à tout le conflit au Moyen-Orient, et le moyen assuré vers la paix et la sauvegarde des vies est le démantèlement pacifique de lEtat sioniste. Cela mettrait un terme à la colère des Palestiniens et supprimerait le Chilloul Hashem.
Toutefois, il nest pas actuellement dans le pouvoir de la minorité des Juifs Orthodoxes de démanteler lEtat sioniste. Nous sommes cependant capables et obligés, si nous le pouvons, de réduire le problème en expliquant aux Palestiniens et en démontrant par nos actions que les sionistes ne représentent pas le Peuple Juif, et que le Peuple Juif ne veut pas, na en fait pas le droit de posséder son propre Etat.
Nous devons également expliquer que nous comprenons la souffrance des Palestiniens et compatissons.
(Traduction Sur Enissa KELIF) A suivre
|