artistiek en sportief als hij is speelt hij hier een deuntje rolstoelpiano terwijl hij aan het kozenstoten is
artistique et sportif comme il est, il joue un air de ... euh, zut, je ne sais pas comment traduire mes conneries... et bien, pour les francophones, c'est la même chose.
alle andere figuranten... tous les autres figurant(e)s
en ce qui concerne les autres figurantes et figurants, ils nous manquent encore plein de trousseurs de jupon, des dragueuses, des goinfres et des poivrots et poivrotes...
wat betreft de rest van de figuranten, wij zijn nog op zoek naar een pak rokkenjagers, verleidsters, slokoppen en zuipschuiten...
heel gevaarlijk individu, bracht de laatste jaren meer tijd door in de bak dan er buiten... deze foto werd genomen in het Citadelpark in Gent, tijdens zijn laatste ontsnappingspoging.
individu très dangereux, les dernières années, il a passé plus de temps en tole qu'il en a été à l'air libre... cette photo a été prise dans le parc Citadel à Gand, lors de sa dernière tentative d'évasion.
ici il a, devant nos yeux, transformé une ferrari en tomate... l'inverse est beaucoup plus difficile... (mais, avec copperfield, tout est possible, surtout l'impossible)
hier heeft hij, voor onze ogen, een ferrari veranderd in een tomaat... het tegenovergestelde is veel,veel moeilijker... (maar met copperfield is alles mogelijk, vooral het onmogelijke)
