tijdens de interland frankrijk-belgië, te nicey... gebruik van eigen preparaat werd hem fataal, tijdens de dopingscontrole kwam er schuim uit zijn aderen bij de bloedafname... (fotograaf ligt al met zijn bakkes op het biljart)
au cours du match international france-belgique à nicey... l'utilisation d'une préparation propre, lui a été fatale, lors de l'antidopage, la mousse sortait de ses veines lors de la prise de sang... (le photographe est déjà, avec sa bouille, couché sur le billard)
foto genomen om 6u. 's morgens (1/2u. na het einde van de legendarische kamp frankrijk-belgië) ... isabelle zet de medicatie van manlief klaar, die straks, totaal uitgeput, zal binnenwaaien
photo prise à 6h. du matin. (1/2u. après la fin du combat légendaire france-belgique)... isabelle prépare les médicaments de son petit mari, qui arrivera bientôt dans un état d'épuissement total
