7u30 vertrokken in Zirbri, onderweg veel bekenden. De weg van de voetpelgrims, loopt niet altijd gelijk met de fietsers. Gepraat ñet Sandy, een oudere vrouw uit Nieuw Zeeland. En de Australische dames Lean en Purney. Mijn kamergenoten van gisteren, een zweeddse man, Thornval, een duitse man, voor de tweede dag Aurelia, een candees meisje, dat tijdens deze Camino jarig is. Een frans echtpaar, dat reeds in Saint Palais in dezelfde refuge heeft geslapen. Ze herkenden mij. Het laatste uur regenweer. Waarschijnlijk feest in pamplona, het muziek speelde en er is een folkloristische groep, die gewillig op d efoto met mij ging. Ik werd begroet door een nederlandse tourist, die hoorde dat ik uit belgie kom. Een fantastische ervaring, maar anders dan in Frankrijk.
Pelgrim onderweg, met nieuwe ontmoetingen denk aan jullie thuis .
7h30 depart de Zirbri. En route beaucoup gens, dans ce trois jours, qui ce reconait. Je parle avec Sandy, une femme agee de New Zeelande. Et deux femme Australien Lean et Purney. Il y a beaucoup , et je ne le connait pas tous. Aujourhui, il y a de pluie , la dernierre heure de marche. A Pamplona ik y une groupe folklorique qui vaudrait aller sur le photo avec mois. L experience est differente de france. C est magnifique. Mais vous, a la maison c est vous qui me conduite a Compostelle. Je vous embrasse Le pelerin en route Roger
Pelgrim Roger is dus vandaag aangekomen in Pamplona.
Hierbij een stukje uit mijn dagboek in afwachting van het verhaal van Roger.
Deze ochtend bezoek ik eerst Pamplona. Op een van de ronde punten naar deze Baskenstad staat een kunstwerk bestaande uit een fietser die een berg beklimt. Deze stad is vooral bekend voor de San Firmin feesten in de week na 7 juli. Dan worden de stieren in de straten losgelaten en tonen de jonge mannen hun moed. Het ontstaan van de stad wordt toegeschreven aan de Romeinse veldheer Pompeius. Ik kom de stad binnen langs een mooie stenen boogbrug voor voetgangers (en fietsers). De straten in het centrum zijn erg smal met hoge huizen voorzien van vele balkonnen met bloemen. De kathedraal is moeilijk te vinden, ze zit verscholen tussen de hoge huizen. De voorgevel is voorzien van hoge zuilen. Ik wacht er tot ze om 9 uur open gaat. Ondertussen koop ik groenten en fruit. De kathedraal is binnenin rijkelijk versierd. Vanaf de stadsmuur bij de kathedraal ziet men nog enkele mooie gebouwen en heeft men een mooi zicht op het dal van de Arga. Pamplona verlaten is zeer moeilijk. In de stad is er geen enkele wegwijzer. De eerste wegwijzers zie ik pas aan de rand van de stad. Hiermede vergeleken zijn de Franse steden toch veel beter. Uiteindelijk heeft een taxichauffeur me op de goede weg geholpen. Eergisteren had ik bij het verlaten van Dax de weg gevraagd aan de mannen van de vuilnisdienst. Een kompas zou hier goed van pas komen.
Ik ben benieuw hoe Roger het zal ervaren hebben. Misschien is de bewegwijzering intussen beter geworden. Had hem toch aangeraden een kompas mede te nemen.
Morgen gaat Roger normaal naar Puente la Reine en komt hij voorbij Ermita de Eunate en kan hij de kapel bezoeken.
Buiten Pamplona staan er
op een heuvelrug een rij moderne windmolens. De kapel Ermita de Eunate
die midden de graanvelden ligt is een hoogtepunt van deze etappe. Een
arcade met 35 boogjes omgeeft de achthoekige Romaanse kapel uit de
12de eeuw. Ze is zeer evenwichtig opgebouwd en binnenin heerst een
intense stilte in het sobere interieur. In het huisje bij de kapel
krijg ik een mooie stempel.
Vandaag om 16h44 kreeg ik volgende email van Roger:
Vandaag in Zirby, 22 km tocht, morgen naar Pamplona: Net gesproken met een
Fillipijn; slaap in dezelfde ruimte als een deens koppel. De hospitaliere heet
Jose en is heel vriendelijk. Groeten, Roger
Roger laat ook weten dat hij in Spanje niet kan inloggen op zijn blog. Hij kan de blog wél lezen. Hij zal dus alle reacties kunnen volgen.
Naar Pamplona is het nog ongeveer 20 km. Na 5 km komt Roger morgen in Larrasoana; daar zal hij een 760 km bord zien.
30 april via ' Porte saint Jacques " binnengekomen in Saint Jean Pied de Port; 1 mei rustdag mooi weer; 2 mei rustdag mooi weer. Verblijf in Hotel Camou, UhartCise; Voor de NEOS- mensen niet onbekend. Praatje gemaakt met een Ierse pelgrim, een nederlands echtpaar en met Koreaanse meisjes. Veel pelrims nu onderweg. De tocht door Frankrijk was de laatste week vooral regenachtig en nat. Maar de weg is het doel. Dank voor jullie steun.
30 avril, arrivé par " la Porte Saint Jacques" à Saint Jean Pied de Port. Le 1 et 2 mai, jour des repos. Le temps fait bonne. La derniere semaine c' était la pluie. Maintenant, je vois beaucoup des pèlérins. Tout les rencontes sont une raison pour continuer. Et je remercie tous qui m ont aidé dans les mois passé. Je vous n' oublierai jamais. bissous
Vandaag ben ik in Saint Paul les Dax. gisteren had ik gezelschap in d erefuge van een nederlandse fietspelgrim; Jos; is deze morgen vertrokken naaae St; Jean Pied du port; Binnen 5 dagen hoop ik daar ook te zijn. De knie sputtert af en toe na 25 km lopen. Ben gemiddeld 6 à 7 uur onderweg, met rustpauzes; 4 eenzame wandeldagen, tijd om aan jullie te denken mensen die ik lief heb. Jullie steun is fijn. Ik groet jullie en een flinke knuffel
Mes amies, je suis à Sainyt Paul les Dax; 4 jours de marche solitude, penser à vous qui j' aime; je vous remercie pour votre aide, sans la quelle je n' avait pas le faire. Dans 5 jours j' entre l' Espange. Je vous salue et je vous embrasse de toute mon coeur
Dag mensen allemaal, toen ik om 8u15 wilde vertrekken, gingen de hemelssluizen open. 10 minuten lang een slagregen. Daarna kon ik vertrekken. Kilometers langs d eautoweg, eerst de autoweg rechts van mij, dan links van mij. Op een signalisatie staat : DAX 62 km, dit is de afstand die ik vandaag, morgen en overmorgen wil afleggen. Bij de brug over de autoweg staat er een momument voor een 1904 overleden autorenner. Er zijn werken aan de autoweg, en dat heeft voor gevolg dat ik 6 km lang geconfronteerd ben met op en af rijdend vrachtverkeer; daarna 500 meter door omgewoelde grond en gelukkig reeds getolde weg; een piste van 5 km door het bos en nog een 5 km gewone weg, en na 6 uur onderweg kom ok bij mijn slaapplaats; Het is dan 14u40; Rust en naar de mediatheek voor het verhaaltje.
Chers amie, à 8h15 ce matin est le pluie tres fort. j' attend de partir. Aujourd'hui je fait 22km sans voir auqune maison. Le long de l' aoutoroute, 6 km est l'autoroute à mon droite, en apres 5 km à mon gauche. De temps à temps est le pluie fort, mais il n' y pas de vent. Apres 11 km je me trouve sur un piste à sable, désolé. Apres 20 km je rend dans un hamaeu, enfin une maison. Après 6 heure de route j' arrive à Onesse-et-Laharie. Il me faut encore presque 1000 kilimètres; je reduite mon sac en dos, parceque il est quamème lourde. En route je pense à vous; amicalement Roger, pélerin
De titel van deze blog, is op twee manieren te lezen. Enerzijds is mijn vader een zeer letterlijke weg aan het bewandelen, anderzijds is er van mijn kant de wil om al zijn verhalen met jullie te delen. Dit laatste is de afgelopen maand niet op frequente basis gebeurd. Ik kwam op een punt, dat ik met mijn handen in het haar zat over hoe dit nog allemaal het wereldwijde web op te krijgen. In alle drukte van alledag besprak ik dit met iemand, die met een frisse blik en een handige oplossing kwam.... scannen.
In plaats van alles te herproduceren tot een getypt stukje tekst, zal ik jullie mee laten lezen in de handgeschreven brieven van mijn vader. Zijn 'dagboeken' zullen als bijlage bij een aantal blogberichten geplaatst worden.
Enkele dagen regen . Vandaag was het ook niet droog, alleen zat ik net in het kerkportaal van Mons te eten; In Saugnac was er niemand bij de receptie van de guide. Ben doorgelopen tot de kerk; Even bij het kruisbeeld neergezet; Kom er een dame naar mij toe, vraag of ik een kop soep lust. Ik ga mee, en de dame regelt meteen een slapplaats voor mij. Bij Mevrouw Marie Lacombe, een paar kilometers verder op de weg. Mevrouw gaat dit jaar eveneens van uit Moustey naar Compostela. Morgen kom langs de indicatie nog 1000 km.
Apres quelque jours avec de plui, aujourd'hui je suis resté seche. La gite à Saugnac etait fermé; à l' église je me repose, et une dame me demande : vous voulez de la soupe. Je dit oui. La dame règle une place à dormir. Je suis chez mad. Marie Lacombe, qui partira le mois prochène à Compostelle de Moustey. 1000 km
Vandaag een wat koud e en regenachtige dag. Om 14u30 aangekomen in Blaye. Morgenvroeg om 7u30 de barc over de Gironde; Daarna wordt er een rustdag ingelast. Hulp van mijn engelbewaarders Sylvie en Monique met wie ik van maandag tot vandaag samen optrek.
Speciaal voor Michel : Pons is een bezienswaardig stadje, en d etrappen van het kasteel zijn na een lange wandeling wel vermoeiend.
Groeten aan iedereen. In Pons was het nog 1165 Km naar Compostela.
Om 7 uur maakt Etienne twee lekkere spiegeleieren klaar. Daarna even naar de bakker een brood halen. Vanavond moet ik voor eigen eten zorgen. Om 8 uur 5 vertrekken we. Etienne zal me door Chartres gidsen. Hij leidt mij langs de Euve en enkele wondere paden, 2,5 km lang. We nemen nog enkele foto's met zicht op de kathedraal. Aan het beeld van de pelgrim nemen we afscheid. Wat een wondere man, Etienne Batieb. Met of zonder Etienne, ik voel me 'batu'. Na anderhalf uur stappen stop ik bij de intermarché van Morancie, om wat toespijs te kopen. Na 7 km rond 10 uur ben ik voorbij de bebouwde kom en stap ik in het open veld tot Dammarie. Daar volgt een stop. Het gaat verder tot 12 uur, de honger zegt stoppen. Ik eet in open veld. Ik stuur mijn logeeradres een SMS, dat ik onderweg ben. In Fresnay - le Comte maak ik de volgende stop. Het is ondertussen 13 uur 13. Ik eet nog wat en neem de tijd om wat te rusten. Om 15 uur kom ik aan in Vetray en Besoule. Ik loop naar de kerk en kijk wat rond. Ik zie het bordje Mairie en wanneer ik er naar toe loop, komt Eric - de burgemeester - me tegemoet. Hij heeft mijn SMS ontvangen. Hij tootn mij de slaapgelegenheid. Een bijgebouwtje met toilet en wastafel. Om te slapen krijg ik twee stukken mouse van 10 cm en een zelfopblaasbare matras. De matras wordt mijn dekbed.
Het gemeentehuis wordt vernieuwd, de feestzaal moet nog voorzien worden van electriciteit. In de secretarie van het gemeentehuis maak ik een praatje. Een dame en twee mannen zijn aanwezig. Ik besliut om wat kaarten naar België te sturen. De dame is heel behulpzaam en geeft me een envelop. Er is geen postkantoor en de dame zal de envelop meenemen. Ik betaal de postzegels. Rond 17 uur drink ik een kopje koffie met hen. Daarna ben ik alleen voor de rest van de avond. Ik eet mijn boterhammen met kaas, drink veel water en leg mij te rusten. De twee stukken mouse vormen een stevige matras. Met het "dekbed" is het wat behelpen. Mijn voeten wikkel ik in mijn jas. Langzaam val ik in slaap.
