Aujourd’hui, visite du marché aux puces qui a lieu chaque week-end à proximité de notre hôtel. On y trouve des touristes, mais pas tant que cela. C’est surtout une promenade dominicale pour les Chinois eux-même. En fait de puces, on y vend des objets en jade, des bijoux, des soieries neuves, des peintures, des photos, des bibelots… Le marché se tient au centre d’une grande enceinte entourée de magasins qui eux sont ouverts toute la semaine.

A l’extérieur du marché, des gens sont assis avec devant eux quelques objets, un bibelot, deux ou trois bracelets….Ils papotent, déjeunent, somnolent ou semblent méditer. Les quelques trésors devant eux représentent-ils des souvenirs dont il faut se détacher, ou bien simplement des objets que l’on n’aime plus, un petit commerce d’appoint? Chacun a sûrement son histoire. Mais pour le moment, je dois me contenter de passer à côté d’eux: des touristes occidentaux d’un côté, des petits vendeurs pittoresques de l’autre. Des regards qui se croisent sans se rencontrer.

Monsieur Liu nous a conseillé pour la première visite d’aller sur le marché sans argent…et nous a annoncé que le juste prix ne représente que 20% de la somme qui nous serait demandée.

Du coup, on se sent maladroit, incompétent pour juger de la valeur de beaucoup d’articles qui sont proposés. Dans ces conditions, marchander n’est pas aisé. Nous n’avons encore rien acheté malgré quelques tentations.

Pendant presque toute la promenade, Hortense a dormi dans sa poussette. La nuit dernière a été particulièrement difficile. Elle a à nouveau été malade, s’est réveillée maintes et maintes fois, et à partir de trois heures du matin, hurlait si je ne la tenais pas dans mes bras en restant debout. Heureusement, Luc m’a prêté main forte….Je crois que cette fois, nous avons gagné notre brevet de parents…

Je crains la nuit qui vient: je n’ose pas la laisser pleurer un peu parce que nous sommes à l’hôtel. En fait, tout est compliqué. Mais pour le petit déjeuner, nous avons résolu de ne plus l’emmener, et d’y aller chacun notre tour. Et le soir, nous lui donnons à manger avant de nous rendre au restaurant, afin qu’elle ne soit plus tentée de se jeter sur la nourriture. Surtout qu’elle est au régime riz nature…La cuisine chinoise est succulente, mais souvent grasse et pigmentée.

J’espère qu’elle ne se déshydrate pas. Je lui présente sans cesse son biberon d’eau et son ‘beker’, mais je trouve qu’elle joue avec plutôt qu’elle ne boit. Ce sera beaucoup plus rassurant lorsque nous serons rentrés. Heureusement, tous les enfants du groupe réagissent à leurs façons, mais les points communs sont nombreux, et cela nous permet d’échanger des trucs qui marchent pour jouer, pour la toilette ou le comportement, mais aussi pour nous rassurer les uns les autres. Dans le groupe, trois enfants ont pour le moment jeté leur dévolu sur le papa, deux sur la maman et trois vont de l’un à l’autre.

Ensemble, nous essayons de comprendre quelle était le quotidien de nos enfants à l’orphelinat de Hendong. Nous ne le saurons jamais, d’autant plus que le bâtiment risque d’être rasé prochainement, dès que le nouvel orphelinat ouvrira. Mais tous les orphelinats ne sont pas aussi misérables en Chine: à l’aéroport de Changsha, nous avons rencontré une américaine avec ses deux filles âgées de 8 et 11 ans adoptées en Chine. Elle venait de visiter l’orphelinat de Changsha qui était très propre, moderne, avec du matériel etc. La maman nous a raconté qu’il y avait plusieurs garçons de 14-15 mois qui ne pourraient être adoptés parce qu’ils avaient été abandonnés à l’hôpital en raison de leur prématurité. Du coup, la maman a été enregistrée. Et même si elle ne peut pas faire face aux besoins d’un grand prématuré, les autorités ne peuvent commencer une procédure pour abandon qui ouvrirait la possibilité d’une adoption.

17-06-2007, 16:14 geschreven door Luc en Virginie  

17-06-2007, 14:27 geschreven door Luc en Virginie  

17-06-2007, 14:26 geschreven door Luc en Virginie  

17-06-2007, 14:25 geschreven door Luc en Virginie  

Nous sommes à Pékin depuis ce midi, mais tout ce que nous en avons vu, c’est l’aéroport, le périphérique ( nous avons roulé sur le quatrième, il y en a déjà six au total ) , des appartements  qui poussent comme des champignons et se vendent à 10.000 yuans le mètre carré ( soit environ 1000 euros, quand le salaire moyen à Pékin  est d’après Mme Gu Wan Yu, notre guide, de 5000 yuans par mois.). Et notre hôtel, le Best Western.

Mais dès la descente de l’avion, Hortense a vomi. Puis revomi  dans l’aéroport, puis dans le bus, puis dans notre chambre. Et même le motilium est repassé alors que nous arrivions au restaurant.  Depuis lors, elle a eu deux suppos ( J’ai bien pensé aux conseils de Marie, ma petite sœur…mais franchement, il m’est encore impossible de demander à Hortense de souffler au moment où je mets les suppos. Alors, bien-sûr, elle a hurlé.) . Elle a somnolé un peu, mangé du riz très cuit dans beaucoup d’eau ( une sorte de mixture sans goût à laquelle elle a été très habituée à l’orphelinat ), et puis elle s’est mise à jouer : elle s’est amusée à jeter les jouets par terre, et là, nos prémices éducatifs n’ont pas résisté. Nous étions tellement heureux de voir à nouveau son sourire, que nous avons docilement ramassé cinquante fois le même objet…

Elle a  franchi  quelques nouvelles étapes : caresser des peluches, faire un câlin à l’ours qui il y a deux jours encore lui faisait si peur, expérimenter de nouveaux mouvements mécaniques.

Espérons que demain, elle sera en forme.  Elle se lâche de plus en plus : elle ne craint plus de nous montrer qu’elle peut être capricieuse, un peu colérique, avec des oui et des non très catégoriques. Selon le degré d’intensité de son refus, elle peut soit s’asseoir, soit carrément s’allonger par terre, face contre terre. Beaucoup d’enfants du groupe font la même chose. Avec elle, ça ne dure pas. Il suffit de changer de ton, de lui proposer de se relever, et elle obéit avec le sourire, comme si de rien n’était….

 C’était une fois de  plus  une journée  bien difficile pour tous les enfants. Réveil à 5h45, bus, longue attente à l’aéroport, et partout une chaleur lourde, humide, étouffante. Et puis l’installation à nouveau dans une chambre d’hôtel qui n’est plus la même mais lui ressemble et les mêmes valises que l’on défait…Que cela doit être compliqué dans leur petite tête.

Mais à partir de maintenant, nous sommes en vacances. C’est ce que Wan Yu nous a affirmé dans le bus. Elle va continuer seule à s’occuper de la paperasserie ( ambassade de Belgique, affaires étrangères chinoises)  pendant que nous allons visiter Pékin avec monsieur Liu.

16-06-2007, 16:12 geschreven door Luc en Virginie  

Reeds een week van huis en vijf dagen met Hortense. Wij zijn vandaag terug in Beijing, waar volgende tien dagen de formaliteiten met het Belgische consulaat worden afgehandeld. Het wordt voor ons een rustigere periode. Uitstappen worden afgewisseld met telkens een vrije dag. Administratief zullen wij zelf bijna niets meer moeten doen en wordt alles door onze ‘gidsen’ afgehandeld.

De eerste week was gewoon anders. Nochtans verliep alles vrij vlot, zoals u in Virginie’s verslagen van de laatste dagen hebt kunnen lezen, maar het bleef redelijk vermoeiend , zeker voor de kinderen. En de ouders waren ofwel met de papieren bezig of voor hun kinderen aan het zorgen.

Vermits we de eerste week, maar ook de rest van het verblijf hier, in zeer confortabele hotels in grote steden verblijven en we eigenlijk niet veel tijd hadden ons buiten het hotel te avonturieren, hebben wij slechts het Chinese economische wonder gezien : grote kantoorgebouwen, een Carrefour, lanen met tot vier rijvakken in beide richtingen, de grote modellen van Audi, BMW of Mercedes aan de ingang van de hotels.

Dat andere China, dat van de landbouw, de kleine winkeltjes, de fietsers en de brommers, het rommelige, de onafgewerkte en/of minder goed onderhouden gebouwen staat niet op het reisschema, dat wat ik op mijn vorige reizen naar China in de buitenprovincies beter heb leren kennen, zij het tien à twintig jaar geleden hebben we niet te zien gekregen, tenzij op de blitztrip naar en door de stad van het weeshuis. In Hengdong, nog altijd een stad van plus minus 100.000 inwoners op anderhalf uur van Changsha gaat de vooruitgang en de economische rijkdom wat trager vooruit. Het was daarenboven een regenachtige dag, wat het uitzicht nog desolater maakt, zeker het zicht op de rijstvelden met daarin ploeterende boeren en de modderige wegen daar naar toe. Het weeshuis zelf konden we niet bezoeken; wel hebben wij foto’s van de ingang gemaakt en van sommige verzorgsters die naar buiten kwamen, wanneer wij als een horde westerse ouders foto’s van deingang aan het maken waren. Verder zijn we langs vijf van de acht (vermoedelijke) vindplaatsen gereden en er foto’s gestopt . Niet voor Hortense, want zij behoorde tot de andere drie, vermits de gids geen idée had van de locatie van voor haar opgegeven vindplaats.

16-06-2007, 00:00 geschreven door Luc en Virginie  

16-06-2007, 00:00 geschreven door Luc en Virginie  

16-06-2007, 00:00 geschreven door Luc en Virginie  

15-06-2007, 16:10 geschreven door Luc en Virginie  

15-06-2007, 16:08 geschreven door Luc en Virginie  

15-06-2007, 16:07 geschreven door Luc en Virginie  

15-06-2007, 16:06 geschreven door Luc en Virginie  

Dernière journée à Changsha.Grand calme. Comme il fait 35° dehors sous un ciel blanc et pollué ( La capitale du Hunan a 5 millions d’habitants, et la province elle-même 63 millions….presque comme la France) nous nous abstenons de sortir.

Hortense continue à expérimenter. Elle peut désormais être très souriante avec l’entourage, y compris des personnes qu’elle ne connaît pas, du moment qu’elle se sent en sécurité dans nos bras. Aujourd’hui, dans la salle de jeu, elle a découvert un jeu avec de gros boutons qui font des musiques façon manège….J’en ai la tête farcie. Contrairement à son habitude, elle a mis une heure avant de s’endormir pour la sieste. Il faut dire que ce n’est pas évident dans une chambre d’hôtel avec les parents dans la même pièce qui chuchotent et une femme de chambre qui vient changer les lits…

Vivement la maison. Que l’on puisse mettre en place avec elle des habitudes qui ne changent pas tous les cinq jours, des règles claires et des rituels pour aller dormir par exemple. Et puis aussi pouvoir lui faire découvrir la nature, les animaux, tout ce qu’elle ne sait pas encore nommer…et qu’elle va immédiatement devoir apprendre en deux langues.

Nous ne manquons pas une occasion de parler chinois: dans les magasins, avec le personnel de l’hôtel, dans la rue, ou avec des clients de l’hôtel tellement intrigués de nous voir avec les enfants: il n’y a pas de touristes occidentaux à Changsha. C’est très agréable de pouvoir rentrer un peu en contact avec les gens. Et quand vraiment c’est trop difficile, comme hier avec les brodeuses, j’ai tracé les caractères avec le doigt sur le mur: au moins, les heures passées à apprendre les trois-cents premiers idéogrammes n’auront pas été vaines.

L’accent d’ici semble assez loin de celui de Pékin. Nous verrons à Pékin: nous prenons l’avion demain matin pour passer dix jours dans la capitale en attendant que le visa d’Hortense soit prêt.

Cet après-midi, nous avons eu son passeport chinois. Elle ne l’aura pas longtemps. Lorsqu’elle prendra l’avion pour la Belgique le 27 juin, elle sera encore chinoise et s’appellera encore officiellement «Fu Li Jia», mais dès que l’avion arrivera dans l’espace Schengden, elle deviendra Belge. Et également Française quand j’aurai fait les démarches auprès du consulat. Voilà une identité multiculturelle qu’il va falloir construire de façon la plus équilibrée possible. Flamande, Belge ( et rien que ces deux là à faire cohabiter, c’est parfois toute une histoire) , Française et Chinoise.

15-06-2007, 09:47 geschreven door Luc en Virginie  

14-06-2007, 00:00 geschreven door Luc en Virginie  

14-06-2007, 00:00 geschreven door Luc en Virginie  

14-06-2007, 00:00 geschreven door Luc en Virginie  

14-06-2007, 00:00 geschreven door Luc en Virginie  

14-06-2007, 00:00 geschreven door Luc en Virginie  

Aujourd’hui, les premiers papiers officiels ont été faxés en Belgique… La procédure suit son cours. Hortense et les autres enfants ont en outre eu une nouvelle séance photo pour les papiers de la zone « Schengen ».

Hortense change. J’ai dû lui dire non. Répéter. Faire les gros yeux…qui n’ont pas eu trop d’effets.

 Cet après-midi, elle avait 39,1°. Coup de fil à maman en France ( le premier d’une très longue série pour ce motif je suppose) . C’est ou bien une dent qui perce ou bien, plus embêtant, une oreille… Le sirop a fait son effet. Et ce soir elle regorgeait d’énergie au restaurant. Elle a joué à  «  super Mimi-Cracra » ( pour les néerlandophones, c’est l’histoire d’une petite fille qui fait plein de bêtises, dans Pomme d’api, un magazine pour les tous petits).  Elle avait décidé de manger avec des baguettes, mais elle ne sait pas vraiment s’en servir. Et elle voulait de tout, vite. Il était nécessaire mais difficile de la recadrer . D’autant qu’elle était sur mes genoux : je n’ai jamais obtenu la chaise haute que j’avais demandé. Nous étions dans un restaurant  en dehors de l’hôtel, typiquement chinois. Il y avait énormément de très jeunes serveuses et il n’ y avait que des petites salles pour huit convives ou plus. Monsieur  Liu a renvoyé un verre parce qu’il était sale ( Hen zang en chinois et … nous avons pu comprendre) . Et chaque fois, même pour des oreilles de latines comme les miennes, on a l’impression d’assister à des  engueulades. Question d’habitude simplement.

Aujourd’hui, Hortense a à nouveau cumulé les « premières » : première visite d’un musée, en l’occurrence celui de la broderie.  Visite d’une ancienne université traditionnelle. Et petit concert de musique traditionnelle chinoise qu’elle a écouté de bonne grâce.

Ce soir, elle voulait absolument aller se promener. Elle me tirait très fort par la main et nous avons décidé de ne pas rentrer tout de suite à l’hôtel. Il  faisait bon ( on finit par moins étouffer dans cette atmosphère chaude et humide).  Mais nous ne sommes pas allés bien loin : il a suffi de rencontrer deux chiens : elle n’a plus voulu qu’être dans mes bras. C’était  une première fois de trop pour aujourd’hui.

En fait, Hortense a franchi une étape importante aujourd’hui : elle a été capricieuse. C’est qu’elle se détend vraiment. Qu’elle a compris qu’elle n’était pas obligée d’être toujours gentille et parfaite avec nous.

C’est étrange les sentiments qui nous habitent en découvrant à quel point nos  filles ont manqué de tout. Ce qui n’est pas le cas du petit Liam, et d’ailleurs les Chinois s’étonnent qu’il ait pu être adopté, puisque c’est un garçon. On en veut à on ne sait pas très bien qui de ce que notre fille a dû vivre.

En même temps, Hortense tout comme Ming, Elise, Lili, Maya, Faye ou Maithe a parfois des comportements de petits bébés  qui vont nous amener à refaire avec elles toutes les étapes qu’elles ont ratées : nous pouvons nous en donner à cœur joie pour câliner, pouponner…A 21 mois, Hortense demande et redemande des câlins. Et bien sûr, c’est un bonheur.

14-06-2007, 00:00 geschreven door Luc en Virginie  

13-06-2007, 17:05 geschreven door Luc en Virginie