|
Donderdagavond, half zeven, met een drankje op ons terras, met zicht op de ondergaande zon én
. nog een lekkere 20° Celsius.
Dat van dat Mediterraan klimaat blijkt dan toch, gelukkig, waar te zijn.
Sinds half vorige week is het hier constant om en rond de 20° met uitschieters naar 24°. Zalig toch ?!
Omdat we natuurlijk op de top van het plateau wonen is er wel geregeld een flinke wind maar als product van de Stad aan de Stroom (t Schelt dus) én met de woon-ervaringen aan t Zeetje kan ik dus wel tegen een stootje wind
. Échte mannen, je kent dat wel
.
Daarstraks ook in Mohàcs een ijsje gaan uithalen want na Pasen openen hier ook de ijssalons (en dat zijn er in dit stadje toch al minstens vier (voorlopige telling natuurlijk) en opnieuw kan ik het niet laten om over de prijs/kwaliteit te beginnen: 2 ruime scopes Italiaans ijs op een horentje voor slechts 500 Forint, of omgerekend 1,3 euro !!!, glimlach van een mooie verkoopster inbegrepen.
En dat ijsje was trouwens dik verdient want vandaag mijn eerste les Hongaars
. Het alfabet telt niet alleen 44 letters maar kent bijvoorbeeld 4 schrijfwijzes én uitspraken voor de letter U, hetzelfde voor de O en de I en de A kennen er telkens 2. Om dan maar te zwijgen van de cs, sz, gy, ny, dz, dzs, ty, en zs gecombineerde letters. t zal effe duren voor ik hier de krant kan lezen !
Er zijn ook voordelen: zo blijkt de Hongaarse taal geen geslacht te kennen; dus geen hij of zij of het, geen der,die,das verhalen en over de les en las moet ik ook het hoofd niet breken.
Daar staat tegenover dat bv. Òra ook drie betekenissen heeft: uur, klok en armbanduurwerk, de betekenis volgt dan uit de context. Zo ook üveg is zowel een fles als gemaakt van glas
En woorden als aszfalt, beton, cement zijn ook niet zo moeilijk te begrijpen en te vertalen. (misschien moet ik hier alleen de plaatselijke Bouwkroniek lezen, daar zullen veel woorden in staan die ik moeiteloos begrijp
.
zo, nu nog eens bijtanken en wat verse aperitiefhapjes en nog een uurtje genieten
.
Iedereen stikjaloers nu ?!?!
|
