Confessions of my body (Engelstalig gedicht door mezelf geschreven)
Ik schrijf erg graag dingen van me af in een gedicht, maar mijn inspiratie is meestal in het Engels. Voor een "poging" tot Nederlandse vertaling gelieve verder naar onder toe te scrollen.
My body is like my prison sometime
Its something I own, but it isnt mine
An ugly disease is hiding inside
It tries to destroy my hope and my pride
I try to be strong and put up a fight
It gets to me anyway, mostly at night
I will keep trying, I will be brave
Maybe one day my body will behave
Untill that time I take life day by day
And pray that it will go away
Who knows what the future still might hold?
The rest of the story still needs to unfold.
~~~~
Mijn lichaam is soms net een gevangenis Iets wat wel, maar ook weer niet mijn eigendom is Een lelijke ziekte verstopt zich vanbinnen Op mijn hoop en trots zet het zijn zinnen
Ik probeer sterk te zijn en ga het gevecht aan Maar de nachten trek ik me nog het meeste aan Ik blijf wel proberen, ik toon men moed Wie weet op een dag doet men lichaam het weer goed
Tot dan neem ik alles dag per dag En bid dat ik op een dag weer meer leven mag Wie weet wat de toekomst in petto heeft? het vervolg komt, want de hoop die leeft!
