14-11-2009 om 21:37 geschreven door ElineEnStephanie  

Bom Dia!

Vandaag ons tweede dagje! We moesten weer allebei met de vroege werken (van 8u tot 16u: is dus een dag bij ons) en dus met een andere vroedvrouw. Zij was ook zeer vriendelijk en sprak in het Engels tegen ons. De infirmeira waar we dan ook mee moesten samenwerkn, sprak echt in het portugees. Wanneer ze traag sprak en met gebaren werkte, verstonden we het wel als we de context wisten. Zij kon wel engels, maar weigerde een beetje om het te spreken. Dit was op zich helemaal niet erg, zo leren we het beter hé!

Vandaag zijn er 4 mensen bevallen, maar aangezien we allebei nog niet met onze begeleiders staan, doen de vroedvrouwen de bevallingen nog zelf. het is ook moeilijk voor ons, omdat we dus bijna niets aan de mensen kunnen uitleggen. Vandaag konden we wel al een paar aanmoedigende woorden zeggen, zeggen hoe ze moest persen,... iedere dag leren we dus woorden bij! We zullen het tegen 3 maand misschien nog wel kunnen spreken! De technieken worden bijna altijd hetzelfde als bij ons uitgevoerd, alleen met een beetje ander materiaal. De dames krijgen hier ook steeds een pamper die ze moeten aandoen, ze mogen niet uit hun bed, in de kamer komen steeds verschillende mensen,... allemaal zeer anders als bij ons. Maar we zullen er wel aan wennen en we nemen alleen de positieve dingen mee naar België.

Dikke knuffel en tot de volgende !
Morgen mijn eerste dagje alleen op dienst, heb er wel zin in!
Ik amuseer me wel, ook al is het nog een beetje onwennig. Ik weet nergens een plaats waar de mensen zo lief zijn tegen studenten. Zelfs de dokters praten uitgebreid met je en zijn zeer vriendelijk. Wanneer zij iets laten vallen op de grond, mogen wij dit niet oprapen. Zij willen dit zelf doen!

xxx

10-11-2009 om 21:34 geschreven door ElineEnStephanie  

Ola!

Esta bem? (alles goed?) Vandaag ons eerste werkdagje! Ik (Eline) vond het echt wel leuk. Opgestaan om 6.15u en aan de bushalte gaan staan om 7u. Te voet is het toch een 3 kwartier stappen, dus nemen we liever de bus. Vandaag konden we dit voor de eerste keer uitproberen. 7.15u, nog steeds geen bus... 7.25u nog steeds geen bus, 7.35u nog steeds geen bus. EINDELIJK om 7.39u was er een bus. We dachten nog goed op tijd te zijn in het ziekenhuis, omdat het er met de auto toch maar 7minuten van is. Maar toen hadden we nog geen kennisgemaakt met de Portugese mentaliteit. Alles verloopt hier zeer op het gemak. We reden eerst volledig de stad van Portimao in (volledig de verkeerde kant), dan stopte de buschauffeur om een sigaretje op te steken en nog een babbeltje te slaan en dan reed hij nog een volledig de stad rond om vervolgens dus te laat op ons werk aan te komen.In het ziekenhuis zeiden ze hier toch niets van.

Van de overdracht verstond ik natuurlijk niets. Af en toe kon je er eens een woord uithalen, maar meer ook niet. We stonden vandaag met Andrea, een zeer vriendelijke en lieve vroedvrouw. Al de mensen in het ziekenhuis zijn echt enorm enorm lief. Zelfs sommige dokters komen eens een babbeltje slaan met ons in het engels. Zelfs een anesthesist wou ons beneden in de bar een koffie aanbieden. Hihi! Best grappig !
Doorheen de hele dag hebben we gekeken en geluisterd. We hebben al een paar zinnetjes en woorden bijgeleerd. 's Middags hebben we dan gegeten in het restaurant beneden. Je hebt keuze uit 4 verschillende menu's. Het waren vandaag een soort garnaalkroketten met rijst en wortelen en groentjes. Best lekker ;) we hebben Andrea dan ook het woord garnaalkroket geleerd! Ze wou weten wat dit bij ons was :p! Wel grappig als je hen dan eens in ons taal een woord hoort zeggen...

Vandaag hebben we 2 bevallingen gezien. Een met ventouse en een zonder. Was wel mooi om te zien. Het hechten ziet er zeer moeilijk uit, maar ze zullen ons dit ongetwijfeld snel leren. Ze heeft er nu al veel uitleg over gegeven. Onze shift zat er op om 16.30u.
Daarna moesten we de papieren gaan halen bij Marianna Santos. Hier hebben we 3 kwartier op moeten wachten. Tijd met hopen hebben ze hier!
uiteindelijk waren we dan om 19u thuis :)!

Alé het was een zeer leuke dag vandaag, ik ben blij dat ik hier in portugal op stage mag komen.
Ik ben ervan overtuigd dat ik veel ga bijleren. De mensen zijn echt enorm enorm vriendelijk...

xxx Mis jullie wel al hoor! Maar maak zeker skype aan, dan kunnen we ook eens praten hé! xxx

dikke zoen
Elineke

09-11-2009 om 21:29 geschreven door ElineEnStephanie