Hieronder de nieuwsbrief van maart 2005 zoals hij toen per post is verstuurd.  De foto's in de brief zijn wel weggelaten.


Hola Belgíca,

Hier weer wat nieuws uit Andalucía. De maand maart is weer bijna om en bij deze wat meer nieuws over het Spaanse leven. Het gaat goed met ons al zouden we willen dat bepaalde zaken wat sneller zouden gaan, maar het is een kwestie van je erbij neerleggen dat hier alles héél traag gaat. Wij wonen dan ook helemaal in het zuiden van Spanje en dicht bij Afrika wat toch wel duidelijk is op bepaalde gebieden.

Is Spanje duur ????

In Jerez is er dagelijks een overdekte markt , een grote vismarkt en de fruitmarkt . Het is in een mooi gebouw midden in het centrum van Jerez. Het loont echt de moeite om daar inkopen te gaan doen. Vandaag voor € 3.86 aan fruit/groenten gekocht , wat hebben we hiervoor ? Aardbeien , kiwi , tomaten , van elk 1 kilo wel te verstaan en een ½ kilo druiven. (zie kasticket). Verder nog een ½ kilo vis gekocht (naam vergeten) voor € 3.00 . Dus we kunnen zeggen dat dit goedkoop is en zeker in vergelijking met Carrefour waar je bijna Belgische prijzen betaald. Wat is er dan duur hier ? Eigenlijk vrij veel tot onze verbazing (uitgezonderd electrische toestellen en potterie) . De reden volgens onze huisbaas is de EURO (zoals in elk EU land trouwens). Hij verteld dat voor de invoering van de EURO de prijzen véél lager waren , toen betaalde je bijvoorbeeld voor een patatschiller 100 pesetas , nu 1 € . De lonen liggen hier toch wel lager dan in Belgie. Laten we zeggen dat de gemiddelde mens hier minder dan € 1000 /maand verdient , de lonen zijn niet denderend gestegen dus het leven is duur geworden , ook voor de Spanjaarden. En dan is er hier in het zuiden ook nog veel werkloosheid, de sectoren die hier wel goed boeren volgens ons zijn de bouw en gsm winkels (altijd volk). Toch zijn ook hier de bouwprijzen verdubbeld in vergelijking met een paar jaar geleden. Tot hier toe vinden wij hier vrij veel zaken duur : planten , cd’s , boeken , meubels , enz . Dus voorlopige conclusie , eten is hier goedkoper !!!

Op de foto zie je ook ronde koeken , deze heten “bollos de Semana Santa” ( paasweek / goede week koekje)

Between reality and dream ?

Dat is wat de beroemdste literaire legende zegt. Een ander is : ‘dit wonderbare dorp waarin men ofwel dichter moet zijn ofwel gek wordt van de helwitte kalk en het delirium van afgrond en droom’(Gerardo Diego) . Arcos is een Pueblo Blanco schitterend gelegen hoog boven de Río Guadalete op een steile klif. De oude binnenstad bestaat uit kronkelige stegen en straatjes wat de moorse invloed kenmerkt.

De helderwitte huisjes met hun smeedijzeren tralievensters, de bloemenpracht van de patio’s , de oude moorse burcht op de steile helling boven de 160 meter diepe afgrond en de unieke ligging hebben ervoor gezorgd dat het oude stadsgedeelte in 1962 van ‘Artistieke, Monumentale en Historische waarde ‘ werd verklaard. Arcos wordt al erg lang bewoond omwille van zijn strategische ligging. Het stadje kent een bewogen geschiedenis , de Romeinen noemden de stad ‘Arcobriga ‘ , onder het kalifaat van Córdoba heette het Medina Arkosh en in 1264 namen de christelijke troepen van Alfonso X het stadje in. In de 20^ste eeuw na de Burgeroorlog begon de levenskwaliteit te verbeteren , de landbouw werd uitgebreid en het toerisme begon zich te ontwikkelen Buiten het oude kwartier is Arcos heel erg uitgebreid de laatste jaren , en het bouwen blijft bezig . Het kan gezegd worden dat het verleden en het heden hier samenleven.

Hoe is het hier ?

Wel , Arcos geniet van een zacht klimaat , veel zon maar momenteel woedt hier de “Levante”, een verschrikkelijke wind , dag en nacht , alles gaat vliegen van appelsienen tot afvalcontainers. Nu is het ongeveer + 20 graden , alhoewel we de laatste twee weken veel regen hebben gehad. Goed voor hier , want tijdens de winter heeft het te weinig geregend. Het dagelijks leven hier is langzaam ( gewoon voor Spanje) maar we hebben de indruk dat er toch een verschil is tussen het noorden en het zuiden van Spanje. Andalusía is toch nog iets anders dan enkel ‘Spanje ‘. De bevolking hier is zéér vriendelijk, behulpzaam alhoewel ze vaak iets niet weten (zijn we ondertussen ook gewoon aan het worden). Een bezoek aan het postkantoor of de bank duurt gemiddeld drie kwartier . De winkels zijn open tussen 10 en 14 uur en tussen 17.30 en 21 uur ( uitgezonderd grote ketens die de hele dag door geopend zijn). De mensen babbelen hier graag en ook enorm veel , aan de kassa van de supermarkt , in de auto als ze elkaar passeren , …. dat zal wel de reden zijn waarom hier alles veel tijd neemt !!!! Dit klinkt enorm charmant (vooral voor toeristen) , maar als je haast hebt kan dit soms ergerlijk zijn . Dus vuistregel nummer 1 , nooit gehaast zijn hier , zo kan je het Noord-Europees geduld ook niet verliezen !!!!! Als je dit kan is het hier erg aangenaam. In feite zijn wij verwend in Belgie , in onze economie wordt je op je wenken bedient en gaat alles zeer vlot .

Vorige week waren we op zoek naar een plantenkwekerij waar ze appelsienboompjes verkopen. We zijn op het platteland en vragen aan een oud vrouwtje of zij dit misschien weet ?? We krijgen een hele uitleg van 5 minuten over appelsienen , dat zij binnen twee weken appelsienen heeft en dat de vorst (het heeft hier begin februari een paar dagen koud geweest) haar oogst voor een serieus deel bedorven had , ( ze staat met een plastiek badje vol met slachtafval in haar handen en aan haar benen twee ronddraaiende honden ). Maar nee de appelsienkwekerij weet ze niet precies ( heel de uitleg was in plat andalusisch , verschillende lettergrepen worden gewoon niet uitgesproken). Dus roept ze de overburen ( die ook buiten staan) of zij de kwekerij niet weten , de weg wordt ons uitgelegd , nu ondertussen door drie door elkaar pratende mensen . De instructies waren : dezelfde weg terug en dan naar links en dan moesten we het nog maar eens vragen. Nee, de kwekerij hebben we niet gevonden !!!! We hebben wel enorm genoten van het moment !!! De meeste zaken hier in het dagelijks leven gaan er op deze ontspannende manier aan toe. Op zondag is het hier familiedag , alle ventas ( dit zijn bar/restaurants) zitten overvol en heel de namiddag wordt gegeten. Iedereen is van de partij : baby’s , kinderen ,ouders , grootouders. Als het goed weer is doen ook veel families een picknick, ze rijden ergens naartoe ( natuur) en eten in speciaal voorziene zones waar vaak ook gemetselde BBQs staan.

De Spaanse taal ……

Andalusisch is veel moeilijker te verstaan dan castilliaans. Je kan het misschien bekijken zoals het algemeen nederlands ( spaans) en West-Vlaams (Andalusisch). Mensen spreken zeer snel en slikken de helft van de medeklinkers in. Bijvoorbeeld , pescado wordt hier uitgesproken als pescao . Filip sprak al een aardig mondje Spaans en dit gaat steeds beter. Ik ben naar Spaanse les aan het gaan (castiliaans) , conversatie (les) maar ook de geschreven taal (thuis). Het spaans heeft veel woorden die 4-5 verschillende betekenissen kunnen hebben naargelang de context. We zijn nu 1.5 maand hier en we vorderen al vrij goed , voor mij is het tenslotte een nieuwe taal om aan te leren. Maar het is een mooie taal en natuurlijk hoor je hier alles in het spaans , radio, tv , zelfs de Amerikaanse films zijn in het Spaans.

Volgende week begint de ‘Semana Santa’ en de voorbereiding hiervoor is al volop bezig (zie bijgevoegd week programma). In Sevilla bijvoorbeeld zijn ze al bezig met podiums te bouwen en overal zie je dat de speciale puntkappen (hoofddeksel) worden verkocht (stof , papier, snoepgoed ) en hier in Arcos is de stier al aangekocht . Wijzelf hebben de bollos de Semana Santa ( koekjes ) al gekocht ! De hele week zullen er processies met altaren plaatsvinden en op Paaszondag laten ze 2 stieren los in het dorp ,de ‘Toro del Alelya 2005 ‘. De moedigsten lopen vóór de stier ! Het is niet enkel volksvermaak , er staat een hele tradities achter , ze laten de stieren los om de verrijzenis van Christus te vieren . In ieder geval , sinds zulke feesten bij ons niet zo uitbundig gevierd worden zijn we zeer benieuwd hoe het is om dit mee te maken. Bijgesloten in deze brief zit een programma van de Semana Santa , het ziet er allemaal wat vreemd en heidens uit ….. we zullen zien !!!!

We hebben ook droevig nieuws , onze kat Sukie is helaas eind maart gestorven. Ze is 7 jaar bij ons geweest ….. en wij , maar ook Tigra en Beer zullen haar erg missen………

Muchos Besos ,

Kim en Filip

31-03-2005 om 00:00 geschreven door Kim